HRAMSKI на Английском - Английский перевод

• temple
• of the house

Примеры использования Hramski на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prekršio hramski zakon.
Broke the temple laws.

Kao hramski Gvardijan preuzimam svu odgovornost.
As a temple abbot, I will take all responsibilities.

Naše peto čudo predstavljaju hramski kompleksi Angkora.
The temple complexes here at Angkor are our fifth wonder.

Bio je hramski svećenik imenom Plutarh.
He was a priest at the temple called Plutarch.

Karnak je možda najspektakularniji hramski kompleks ikada igdje sagrađen.
Karnak was probably the most spectacular temple complex the world has known.

Koji je izgradio hramski kompleks, u Luxoru, budući su ljudi vjerovali, kako oni služe bogu.
That built the temple complex at Luxor, because the people believed they were serving a god.

Gobekli Tepe. Na dubini od 6 metara u pijesku, arheolozi su otkopali najstariji svjetski hramski kompleks.
The world's oldest temple complex… archaeologists unearth Gobekli Tepe. Buried beneath 20 feet of sand.

Lika- popratni hramski i seoski blagdani.
Lika- accompanying temple and village holidays.

Dok su oni još govorili narodu, priđu im svećenici, hramski zapovjednik i saduceji.
As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them.

Na svakom uglu su hramski stražari i rimski vojnici!
On every corner one sees temple guards and Roman soldiers!

Prekršio je zakon čistoće. Ako je Kirk Anderson bio dobrovoljno okovan mormon, onda je prekršio hramski zavjet.
Violated the law of chastity. he will have violated his temple covenants, If Kirk Anderson was a willing Manacled Mormon.

Zbog čega je važno da je hramski zastor bio razderan na pola kada je Isus umro?
What was the significance of the temple veil being torn in two when Jesus died?

Prekršio je zakon čistoće. Ako je Kirk Anderson bio dobrovoljno okovan mormon, onda je prekršio hramski zavjet.
If Kirk Anderson was a willing Manacled Mormon, he will have violated his temple covenants, violated the law of chastity.

Puma Punku je prostrani hramski kompleks, smješten na visokoj zaravni u Bolivii.
Puma Punku is a large temple complex located on a high plateau in Bolivia.

Dok su oni još govorili narodu, priđu im svećenici, hramski zapovjednik i saduceji.
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them.

Ġgantija je megalitski hramski kompleks na mediteranskom otoku Gozo dio Malte.
Ġgantija(Maltese pronunciation:,"Giantess") is a megalithic temple complex from the Neolithic on the Mediterranean island of Gozo.

Aurangabad, Indija. 400 kilometara, sjeveroistočno od Mumbaia, stoji monolitski hramski kompleks, poznat kao Ellora pećine.
Aurangabad, India. 200 miles northeast of Mumbai stands a monolithic temple complex known as the Ellora Caves.

Meta im je 1025. bio slavni hinduistički hramski grad Somnath za kojeg se govorilo da je nevjerojatno bogat zlatom i srebrom.
Their target in 1025, the famous Hindu temple town of Somnath, which was said to be incredibly rich in gold and silver.

Vjerojatnost da Göbekli Tepe prednjači u ovome prilično je uvjerljivo jer ovo je bio prvi hramski kompleks na ovom području.
The likelihood of Gobeklitepe having taken the lead in this, is quite plausible. This was the first temple complex in this area.

Prekršio je zakon čistoće. onda je prekršio hramski zavjet, Ako je Kirk Anderson bio dobrovoljno okovan mormon.
If Kirk Anderson was a willing Manacled Mormon, violated the law of chastity. he will have violated his temple covenants.

Kad su hramski zapovjednik i veliki svećenici čuli te riječi, u nedoumici su se pitali što bi to moglo biti.
Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.

Zašto? ali da njegovi neprijatelji to poriču. Ako bi je čuvali hramski vojnici, njegovi učenici će reći da je uskrsnuo.
Why? Well, if we use our own temple guards, his disciples could say that he truly rose but that his enemies denied it.

Haruhikov otac je bio hramski drvodjelac podrijetlom iz kunija Kii, obnovitelj brojnih glavnih hodnika i dveri brojnih poznatih budističkih hramova.
His father was a temple carpenter originally from Kii Province, who had rebuilt the main halls and main gates of a number of noted Buddhist temples..

U 1244; prije Krista, Egipćani grade u planini, jedan nevjerojatni, hramski kompleks, posvećen Ramessesu Velikom.
In 1244 BC, the Egyptians built, in a mountain, an incredible temple complex devoted to Ramesses the Great.

U duhu filozofije Tri Hita Karana vodeni hramski rituali su promicali skladan odnos između ljudi i njihovog okruženja kroz aktivno sudjelovanje osoba s ritualima koji naglašavaju ovisnost o održanju životne snage prirodnog svijeta.
Water temple rituals promote a harmonious relationship between people and their environment through the active engagement of people with ritual concepts that emphasize dependence on the life-sustaining forces of the natural world.

Krila kerubina bila su dvadeset lakata duga: jedno krilo od pet lakata dodirivaše hramski zid, a drugo od pet lakata doticaše krilo drugoga kerubina.
And the wings of the cherubims were twenty cubits long: one wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub.

Kada se razderao hramski zastor za vrijeme raspeæa, nebesa koja su Adamovim grijehom bila zatvorena, otvorila su se da bi primila one koji su se oprali u krvi koja je tekla iz Njegova Srca.
When the veil of the temple was cut open at the crucifixion, the heaven which was shut by the sin of Adam, was opened to give entrance to those who have been cleansed themselves in the blood that flowed from His heart.

Pobočne prostorije bijahu jedna nad drugom, bijaše ih trideset na tri bÓoja. U hramskom zidu bijahu, sve uokolo, zasjeci da prihvate pobočne prostorije. Tako one ne bijahu ugrađene u hramski zid.
The side rooms were in three stories, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which belonged to the house for the side rooms all around, that they might have hold[therein], and not have hold in the wall of the house.

Iako Buda nije ustanovio nikakvu crkvu ili hramski sustav, s vremenom će se važna mjesta iz njegovog života pretvoriti u svetišta.
Although the Buddha didn't establish a church or temple system as such, over time, the significant locations in his life were gradually turned into shrines.

Bila su okružena plodnim poljoprivrednim zemljištem i dominirali su veliki hramski kompleksi poput ovoga u Uru, koji su, zapravo, bili učinkoviti duhovni, središnji centri za distribuciju hrane jer su hramovi organizirali žetvu, prikupljali žitarice, prinosili ih bogovima, i zatim nudili žitarice koje bogovi nisu pojeli natrag ljudima.
They were surrounded by productive farm land and dominated by large temple complexes like this one at Ur, that were, in fact, effectively, spiritualized, central food distribution centers. Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people.