IDENTIFICIRANJE на Английском - Английский перевод

• identification
• identify
• identifying
• id'ing

Примеры использования Identificiranje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Biometrija, fotografsko identificiranje.
Biometrics, photo ID.

Pozitivno identificiranje potvrđeno poklapanje.
Positive id confirmed match.

Mi smo tim i naša prva utakmica je identificiranje tih tijela.
We're a team, and our first play is IDing those bodies.

Identificiranje loših dečkiju, upoznavanje hijerarhije.
Ldentify the bad guys, establish the hierarchy.

Da nam oteža identificiranje žrtve.
To throw us off and delay ID'ing the vic.

Ili banka koristi informacije o lokaciji za suzbijanje prijevare i identificiranje krađe.
Or a bank uses location information to counter fraud and identify theft.

Čovjek je link identificiranje Nate je ubojicu.
The man is the link to identifying Nate's murderer.

Skladištenje kolačića je anonimno i ne omogućava identificiranje osobnih podataka.
Storage of cookies is anonymous and does not enable any identification of personal data.

To će učiniti identificiranje tijela pravim izazovom.
That's gonna make ID'ing the body a challenge.

Između ostalog, IP adresa omogućuje web-poslužiteljima lociranje i identificiranje vašeg uređaja.
Among other things, the IP address allows web servers to locate and identify your device.

I tako omogućuju identificiranje ranih simptoma početka bolesti.
And thus allow to identify the early symptoms of the onset of the disease.

Početni je SMS samo za potvrdu vašeg prebivališta u Španjolskoj i jedinstveno identificiranje korisnika.
The initial SMS is only to validate your residence in Spain and uniquely identify users.

ID klijenta(anonimno identificiranje instance pretraživača) 2 godine.
Client Identifier(Anonymously identifies a browser instance.) 2 years.

Identificiranje mogućih poboljšanja programskih sučelja i internetskih servisa u okviru visokog obrazovanja.
Identify possible improvements of programming interfaces and Internet services within higher education.

Vijeće podupire sve napore za identificiranje nestalih osoba;
The Council supports all efforts in the identification of disappeared persons.

Odbori su odgovorni za identificiranje znanstvenih prioriteta, formiranje strategija i razvoj plana istraživanja.
The Committees are responsible for the identification of scientific priorities, forming strategies and developing research plans.

U ovoj Izjavi o privatnosti opisuje se kako obrađujemo informacije koje se mogu upotrijebiti za izravno ili neizravno identificiranje osobe"Osobni podaci.
This Privacy Statement outlines how we handle information that can be used to directly or indirectly identify an individual"Personal Data.

MLI pronašao ruski pasoš Identificiranje ga kao Maxim Zolotov, stanovnik Od Sankt Peterburga.
MLI found a Russian passport identifying him as Maxim Zolotov, a resident of Saint Petersburg.

Takav je zakonski okvir uveo obvezu sljedivosti, koja u slučaju rizika omogućuje identificiranje svih sudionika u proizvodnom lancu.
Such legislative framework introduced the liability to set up a traceability system, which enables to quickly detect and identify all links in the supply chain.

Identificiranje i raspored pravnih subjekata te međusobne veze i odnosi ovisnosti između različitih pravnih subjekata kao što su.
An identification and mapping of the legal persons and the interconnections and interdependencies among the different legal persons such as.

Kako bi poslodavci promicali i omogućavali identificiranje i evidentiranje rezultata učenja u okviru radnih aktivnosti.
Employers should also promote and facilitate the identification and documentation of learning outcomes acquired while working.

Identificiranje područja djelovanja na kojima se ESI fondovi mogu kombinirati kao dopuna kako bi se ostvarili tematski ciljevi utvrđeni ovom Uredbom;
Identify areas of intervention where the ESI Funds can be combined in a complementary manner to achieve the thematic objectives set out in this Regulation;

Za potrebe ove Uredbe potrebno je Ö utvrditi Õ postupak za identificiranje proizvoda, zemalja i bolesti obuhvaćenih ovom Uredbom.
For the purpose of this Regulation, it is necessary to Ö provide for Õ a procedure which identifies the products, countries and diseases covered by this Regulation.

Identificiranje i iskorištavanje komplementarnosti različitih instrumenata Unije na nacionalnoj i regionalnoj razini i u fazi planiranja i tijekom njihove primjene;
Identify and exploit complementarities between different Union instruments at national and regional level, both in the planning phase and during implementation;

Iznošenje računovodstvenih podataka u ovom obliku olakšalo bi identificiranje poduzeća koja zloupotrebljavaju određivanje cijena prijenosa ili promiču agresivne porezne programe.
If accounts were presented in this way, it would be easier to identify companies misusing transfer pricing or pursuing aggressive tax planning.

U ovoj Izjavi o privatnosti opisuje se naša praksa obrade informacija koje se mogu upotrijebiti za izravno ili neizravno identificiranje osobe(“Osobni podaci”).
This Privacy Statement outlines our handling practices with regard to such information that can be used to directly or indirectly identify an individual(“Personal Data”).

Njegov ukras služi za jasnije identificiranje prostora koji se nalazi uz njega, ili obrnuto, izravnavanje i sjenčanje svih dijelova i predmeta koji su u blizini.
Its decoration is used to more clearly identify the space adjacent to it, or, conversely, leveling and shading of all the parts and objects that are near it.

Naše rješenje pruža maksimalnu fleksibilnost za rukovanje najčešćim poslovnim procesima kao što su praćenje i mjerenje uspješnosti procesa te identificiranje i uklanjanje smetnji.
Our solution offers maximum flexibility for handling frequently changing business processes- monitor and measure process performance- identify and remove process bottlenecks.

Dovoljno pojedinosti koje će nam omogućiti identificiranje i lociranje elektroničke kopije materijala, uključujući i online lokaciju elektroničke kopije;
Sufficient particulars to enable us to identify and locate the allegedly infringing electronic copy, including the online location of the electronic copy;

To može ostaviti tragove koji se, zajedno s jedinstvenim identifikatorima i drugim informacijama koje dostavljaju poslužitelji, mogu upotrijebiti za identificiranje i profiliranje pojedinaca.
This may leave traces which, combined with unique identifiers and other information received by the servers, may be used to create profiles of the individuals and identify them.

Как использовать "identificiranje" в предложении

U informacije se unose male izmjene kako bi se spriječilo identificiranje (npr.

Poslovna znanja omugućuju bolje razumijevanje problema klijenata i lakše identificiranje primjenjivih rješenja.

Ti si vjerojatno obrade brojeva, identificiranje tržišta, i traže načine kako smanjiti troškove.

"Osobni podaci": svi podaci koji se mogu koristiti za izravno ili neizravno identificiranje fizičke osobe.

Istraživanje je do sada bilo usmjereno samo na identificiranje problema, a ne na pronalazak stvarnog rješenja.

Riječ je o natjecanju Europske komisije za identificiranje inovacija i inovatora istraživačkih projekta EU-a s najvećim potencijalom.

Druga tvrdnja glasila je: "Sve veće identificiranje sa stranim klubovima izravna je posljedica globalizacije". (3,67 - djelomično se slažem)

To identificiranje uklanja razliku između nas i onoga što se oko nas događa stvarajući nesvjesno uvjerenje “ja sam to”.

Fizički izgled prosvjetljenih, u smislu stanja tijela - je li nam on može biti nekakvim orijentirom za identificiranje prosvjetljenosti?

KADA je u pitanju alopecija, identificiranje temeljnog uzroka gubitka dlake, važno je kako bi se došlo do odgovarajućeg plana liječenja.