IKADA DOBITI на Английском - Английский перевод

• ever get
• ever have
• ever gain

Примеры использования Ikada dobiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da, ako ikada dobiti.
Yeah, if we ever get one.

Ikada dobiti natrag, također, o hm.
He ever get back to you about that.

Nitko i ništa može te ikada dobiti.
No one and no thing can ever get ya.

I hoće li ikada dobiti svoju glavu natrag?
And will they ever get their own head back?

Počinjem se pitati hoću li ikada dobiti.
I'm beginning to wonder if I will ever win.

Pitam se hoću li ikada dobiti smisao toga.
I wonder if I will ever get the knack of it.

E ikada dobiti natrag u kuhinju.
I had no intention at all to ever get back into a kitchen.

To je posljednja stvar koju ćete ikada dobiti od mene.
That's the last thing you will ever get from me.

Govorim, ako ikada dobiti mixed s nešto slično.
I'm saying, if you ever get mixed up with anything like that.

Onda ovo… je kao bliska meni kao što ćete ikada dobiti.
Then this… is as close to me as you will ever get.

Znate, kunem ako sam ikada dobiti moje ruke na nju.
You know, I swear if I ever get my hands on her.

Nick, ovo je najbolja ponuda koji ćeš ikada dobiti.
Nick, I guarantee this is the best deal you will ever get.

Ali samo nekoliko ikada dobiti priliku. Svaki čovjek sanja o tome.
But only a few ever get the chance. Every guy dreams of it.

Nick, ovo je najbolja ponuda koji ćeš ikada dobiti.
Nick, I guarantee you this is the best deal you will overget.

Ako stvari ikada dobiti manje lako, Znaš da sam tu za tebe, zar ne?
You know I'm here for you, right? If things ever get less easy?

Miguel, ne znam hoćeš li ikada dobiti ovo pismo.
Miguel, I don't know if you will ever get this letter.

Ako ikada dobiti u nevolji, G. One će izgledati nakon što ste.
If you ever get into trouble, G. One will look after you..

True misterij je kako ove stvari ikada dobiti tako velika.
The real mystery is how these things ever got so big.

Nema rezultata ikada dobiti u online marketing bez„obraćenje”.
No results are ever obtained in online marketing without a“conversion.

A ti si… Najbliža stvar koju ću ikada dobiti u liječenju.
And you're… The closest thing I will ever get to a cure.

Nema jamstva da ćete ikada dobiti mobilnost i spretnost u ruci da se vratite u svoj tim.
There's no guarantee you will ever gain the mobility and dexterity in your hand to return to your team.

Da, i mi ćemo ponovno ovu ako odlučite da ikada dobiti trijezan opet.
Yeah, and we will revisit this if you decide to ever get sober again.

Iskreno, nisam verovao da ćemo ikada dobiti mogućnost da se vratimo Clone Warsu," rekao je Filoni.
I honestly didn't think we would ever have the opportunity to return to The Clone Wars," said Filoni.

Najbolji božićni dar koji sam dobio ili ću ikada dobiti.
The greatest Christmas gift I had ever received… or would ever receive.

Začepi. Znate, kunem ako sam ikada dobiti moje ruke na nju.
You know, I swear if I ever get my hands on her… Shut up.

Ok, Todd, znam da smo se poljubili… i vjerojatno ti je to bio najbolji poljubac koji ćeš ikada dobiti.
Okay, Todd, like, I know we kissed… and it was probably, like, the best kiss you will ever have.

I to je jedini način na koji ću ikada dobiti moje vitezove stajati do Merlin i mračan.
And it's the only way I will ever get my knights to stand up to Merlin and the Dark One.

Ali sada po prvi put, to bi moglo biti moguće. Ne znam hoću li ikada dobiti odgovor.
But now for the first time, I think it's possible. I do not know if I will ever get an answer.

Nema jamstva da ćete ikada dobiti mobilnost i spretnost u ruci da se vratite u svoj tim.- Aah!
The mobility and dexterity in your hand to return to your team.- Aah! There's no guarantee you will ever gain.

Mislim, ja sam- I'm-- Ja sam samo rekao Ako stvari ikada dobiti manje lako.
I mean, I'm--I'm-- I'm just saying if things ever get less easy, you know I'm here for you.