IKADA DOĆI на Английском - Английский перевод

• ever come
• ever get

Примеры использования Ikada doći на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Hoće li ikada doći kraj?
Will it ever come to an end?

To je najbliže raju što ćeš ikada doći.
It's as close to heaven as you will ever get.

Hoće li ikada doći do kraja?
Will it ever come to an end?

Misliš li da će moja mama ikada doći po mene?
You think my mom's gonna ever come get me?

Hoćete li ikada doći u ponovnu kontrolu?
Are you ever coming round again?

Ovo je prvi put da je moje dijete ikada doći.
This is the first time that my kid's ever come.

Uh… Taj tip ikada doći ovdje?
Uh… this guy ever come in here?

Zamislite što bliže kao i neki od njih ikada doći.
As close as some of them will ever come, I imagine.

Planiraš li ikada doći kući?
You plan on ever coming home?

Je li ikada doći na posao kasno ili nervozni?
Was he ever coming into work late or agitated?

Obrijane stopala kako bih ikada doći do njega.
A shaven foot as I would ever get to him.

Hoće li ikada doći vrijeme kada sam služio dovoljno?
Will there ever come a time when I have served enough?

To znači da je ako sam ikada doći do biti teret.
It signifies that if I ever get to be a burden.

Hoće li ikada doći taj trenutak kada ćete vas dvoje uraditi ono što vam se kaže?
Will there ever come a time when the two of you?

Ja sam najbliži što ćete ikada doći na tu večeru.
I'm the closest you will ever get to that dinner.

Hoće li ikada doći kraj patnjama?
Will there ever be an end to suffering?

Misliš li da će tvoji roditelji ikada doći po tebe?
Do you think your parents are gonna ever come get you?

Ikada doći blizu mene. Nisam mogao poslati podatke, i nikad ne bi.
And you could never, ever come near me again. I could not send the information.

Ovo bi mogao biti najgluplji plana smo ikada doći do.
This could be the stupidest plan we have ever come up with.

Najbliža je svijet ikada doći do nuklearnog rata bio je nad ovim prostorima.
The closest the world has ever come to nuclear war was over this region.

Nažalost, to je toliko blizu kao što ćete ikada doći do nje.
Sadly, this is as close as you will ever get to her.

Najbliža je svijet ikada doći do nuklearnog rata bio je nad ovim prostorima.
To nuclear war was over this region. The closest the world has ever come.

Ti si živi na neki način malo ljudi ikada doći do iskustva.
You're alive in a way few people ever get to experience.

Zanima me hoće li ikada doći dan da te ne dijelim s L. Scottom.
I'm curious as to whether there will ever come a day When I'm not sharing you with lucas scott.

Nikad nisam sanjao, zar ne znate, da će ikada doći ovdje.
I never dreamed, don't you know, that he would ever come out here.

I stajati u kutu misleći hoće li ikada doći doma? Misliš da je lako planirati strategiju.
Wondering ifhe will ever come home? You think it's easyplanning strategy and everything, and standing in the corner.

Baci dobro pogled na to, jer je to najbliže što češ ikada doći samurajevom srcu.
Well take a good look because that's as close as you will ever get to the heart of a samurai.

I stajati u kutu misleći hoće li ikada doći doma? Misliš da je lako planirati strategiju?
And everything, and standing in the corner You think it's easy planning strategy wondering if he will ever come home?

Prije par godina, vjerojatno bi bio označen kao luđak ako je rekao da ćemo ikada doći igrati plijen.
A couple of years ago, you probably would have been branded as a lunatic if you had said that we would ever get to play Prey.

I stajati u kutu misleći hoće li ikada doći doma? Misliš da je lako planirati strategiju?
You think it's easy planning strategy and everything, and standing in the corner wondering if he will ever come home?