IMIDŽU на Английском - Английский перевод

• image
• look

Примеры использования Imidžu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Poraditi na imidžu.
Clean up the image.

I onda bismo mi samo radili na tvom imidžu i… Shvatili kako želimo da predstavimo se kao par u javnosti.
We work on your image, and we figure out how we want to present ourselves as a couple to the public. And then we just.

I šta ti misliš o mom imidžu.
And what do you think of my image?

Ne odgovara imidžu grada.
Doesn't exactly fit the town's self-image.

Radit će s tobom na imidžu.
She's gonna be working with you on your image.

I onda bismo mi samo radili na tvom imidžu i… Shvatili kako želimo da predstavimo se kao par u javnosti.
And then we just… present ourselves as a couple to the public. and we figure out how we want to We work on your image.

Radit će na tvom imidžu.
She's gonna be working with you on your image.

I onda bismo mi samo radili na tvom imidžu i… Shvatili kako želimo da predstavimo se kao par u javnosti.
And then we just… We work on your image, and we figure out how we want to present ourselves as a couple to the public.

Radit æe s tobom na imidžu.
She's gonna be working with you on your image.

I onda bismo mi samo radili na tvom imidžu i… Shvatili kako želimo da predstavimo se kao par u javnosti.
And we figure out how we want to present ourselves as a couple to the public. And then we just… We work on your image.

Trebao bi početi, odgovara ti imidžu.
You should start, it suits your image.

I onda bismo mi samo radili na tvom imidžu i… Shvatili kako želimo da predstavimo se kao par u javnosti.
We work on your image, And then we just… present ourselves as a couple to the public. and we figure out how we want to.

Morat ćemo poraditi na tvojem imidžu.
We must do something about your public image.

Ako u mladosti pjege krase djevojke, dajući imidžu poseban šarm, tada s godinama stvaraju sve više problema.
If in youth freckles adorn girls, giving their image a special charm, then with age they cause more and more trouble.

Ti imaš tu privilegiju da ne brineš o imidžu.
You have the luxury of not caring about your image.

Mislim, Matilda upošljava samo ljude koji odgovaraju imidžu magazina, moraju… biti dio toga.
I mean, Matilda only hires people that fit the magazine's brand. You have to… look the part.

On je jako moralan i brižan… Suprotno njegovom imidžu.
He's very moral and he's very caring, unlike his image.

Imidžu naše zemlje… već neko vrijeme neki pokušavaju naštetiti i onima koji je, poput mene, vole i brane. A ipak….
For some time now, some have tried to damage our country's image and those who, like myself, love and defend it. And yet.

Čini mi se da pristaje tvom imidžu. Tražiš ovo?
Are you looking for this? Because it completes your outfit.

Imidžu naše zemlje… već neko vrijeme neki pokušavaju naštetiti i onima koji je, poput mene, vole i brane. A ipak….
Some people have tried to damage our country's image However, and that of those, like me, who love and defend it. for some time now.

Ako misliš da će ti to pomoći imidžu, dobro.
Okay, well, if you really think this is going to help your image.

TV serije štete imidžu Turske u inozemstvu, jer su pune iskvarenih zapleta i neprihvatljivog ponašanja", kaže za SETimes.
The TV series hurt the image of Turkey abroad as they are so full of corrupt storylines and unacceptable behaviors," she tells SETimes.

Moraš malo više razmišljati o imidžu ove agencije.
You need to think a little bit more about the image of this agency.

A sa druge strane to može… malo naškoditi mom imidžu.
But, on the other hand, it can be argued this might be bad for the image.

Nasilne demonstracije u Tirani 21. siječnja nanijele su kratkoročnu štetu imidžu Albanije, izjavila je Harxhi za SETimes. Reuters.
Violent demonstrations in Tirana on January 21st did short-term damage to Albania's image, Harxhi tells SETimes. Reuters.

Ali, zašto vi u medijima inzistirate na tom zlom"Charlie Chan" imidžu?
But why do you media people insist on emphasising this Charlie Chan image?

Detalji njegove ličnosti ponekad ne odgovaraju imidžu koji ste kreirali.
The details of what he's like sometimes don't live up to the image you have created.

Mentor Vrajolli, viši istraživač u Kosovskom centru za sigurnosne studije, kaže kako su takve tvrdnje ozbiljne, te u velikoj mjeri štete imidžu kosovske policije.
Mentor Vrajolli, senior researcher in the Kosovo Centre for Security Studies, says such allegations are serious, greatly damaging the image of the Kosovo police.

Samo pokušavam sačuvati vaš sir da naškodi imidžu svih sireva.
I'm merely trying to keep your cheese from damaging the image of all cheeses.

Uništit će sve za koje misle da štete imidžu crnaca?
Do you know they will ruin anybody who they think are making black people look bad?