IMITATOROM на Английском - Английский перевод

• copycat
• wannabe

Примеры использования Imitatorom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Imamo posla s imitatorom.
We're dealing with a copycat.

A ne imitatorom u trenirci.
Not some pathetic tracksuit wannabe.

Imamo li posla s imitatorom?
Are we dealing with a copycat?

Selvibilska policija je pričala sa našim imitatorom.
The Selbyville police talked to our unsub.

Zašto se zadovoljiti imitatorom kad možemo dobiti original?
Why settle for a copycat when we can get the real thing?

Mislim da imamo posla sa imitatorom.
I think we're dealing with a copycat here.

Što ako moj otac nije tragao za njegovim imitatorom.
What if my dad's not tracking a copycat?

Ništa od toga me ne čini imitatorom Robina Hooda.
None of this makes me some Robin Hood wannabe.

Bar znamo kako je Jenkins u vezi sa imitatorom.
At least we know Jenkins is connected to the copycat.

Onda je to da ako se prebrzo krećem da će me proglasiti imitatorom. Ako postoji nešto što mi smeta oko toga.
It's feeling like if I move into it too quickly… If there's anything that upsets me about it… I will be, you know, deemed an imitator.

Možda se priseća ručka sa talentovanim imitatorom.
Maybe she's happily remembering the lunch she had with a very talented impressionist.

Uspoređuje me sa imitatorom.
He's comparing me to the copycat.

Možda i zna. Možda zna sve detalje, što ga čini imitatorom, zar ne?
Maybe he did have the details and that would make him a copycat, wouldn't it?

Rekao je da je pogrešio sa imitatorom.
He said he was wrong about the copycat killer.

Netko iz Merlyn Globala je moguće povezan sa strijelcem imitatorom, kužiš?
Someone at Merlyn Global could be connected to the copycat archer, all right?

Sad je pažnja policije na imitatoru, a ne na Poduhvatu.
Now the police are focused on the copycat archer instead of the Undertaking.

A onda se pojavio ovaj imitator Zelene Strijele i opet imaju nadu.
And they have hope again. And then this Green Arrow wannabe shows up.

Mislim da imamo imitatora ovde, koristi visoko-profilni MO.
Using a high-profile M. I think we got ourselves a copycat here.

A onda se pojavio ovaj imitator Zelene Strijele i opet imaju nadu.
And then this Green Arrow wannabe shows up, and they have hope again.

Što imitator nije uradio djevojci u polju?
What didn't your copycat do to the girl in the field?

Što vaš imitator nije uradio djevojci u polju?
What didn't your copycat do to the girl in the field?

Tri imitatora rokera koji su na sceni sinoć pratili Džina Simonsa.
Three wannabe rockers on your stage last night backing up Gene Simmons.

Coulier je možda uhvatio imitatora, skinuo datoteke, a onda je ubijen.
Downloading the file, then he was killed. Coulier may have caught the copycat.

Misliš da je lako s jeftinim imitatorima Martina Lawrencea?
You think it's easy catering to a low-rent Martin Lawrence wannabe?

Počet ću tamo gdje je imitator počeo kada je nazvao Garreta Jacoba Hobbsa.
Start where the copycat started when he called Garret Jacob Hobbs.

Tamo ćemo naći našeg imitatora Zelene Strijele.
That's where we will find our Green Arrow wannabe.

Poveznica između ubojice imitatora i Garreta J.
The connection between the copycat killer and Garret Jacob Hobbs might be family.

Misliš da je lako s jeftinim imitatorima Martina Lawrencea?
To a low-rent Martin Lawrence wannabe? You think it's easy catering?

Imitator je poznavao tvoga oca dovoljno da bi znao za ovo mjesto.
The copycat knew your father well enough to know about this place.

Idemo sada zaustaviti imitatora bombarder i spasio neke živote, da?
Now let's go stop a copycat bomber and save some lives, yeah?