INSTINKTU на Английском - Английский перевод

• instinct
• gut
• instincts

Примеры использования Instinktu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mom instinktu, ne tvom!
My gut, not yours!

Vjerujem njegovom instinktu.
I trust his gut.

Reci instinktu da začepi.
Well tell your gut to shut its mouth.

Vjerovat ću svom instinktu.
I'm gonna trust my gut.

Usprkos instinktu, zagrizao sam udicu.
In spite of all me better instincts, I took the hook.

Vjerovat ću svome instinktu.
I'm gonna trust my gut.

Vjerovali smo instinktu da je sumnjivac krivac.
Was a guilty man. But we trusted our instincts that our prime suspect.

Da, tad smo letjeli po instinktu.
Yeah, we flew by guts back then.

Da izađe iz oluje. Po instinktu, Iskopao sam rupu u padini.
To get out of the storm. By instinct, I digged a hole into the slope.

Drago mi je što si vjerovao svome instinktu.
Glad you trusted your gut.

Trebala sam vjerovati svom instinktu, kada sam te upoznala.
I should have trusted my gut when I first met you.

Nekad moraš vjerovati svom instinktu.
Sometimes you have to trust your gut.

But, znam da vjeruješ svom instinktu, ali ovaj put griješiš.
Booth. I know you trust your gut, but it's wrong this time.

Mislim da ću vjerovati svom instinktu.
I think I'm gonna have to trust my gut.

Neki ljudi vjeruju svojem instinktu i skoče s obje noge.
Some people can trust their instincts and leap in with both feet.

Ponekad moraš vjerovati svome instinktu.
Sometimes you have to trust your gut.

Po instinktu postavljaš ga u razini očiju, gdje je prirodno svjetlo.
By instinct, we place them at eye level, where there's natural light.

Ne vjeruj uvijek svom instinktu, H.
But you can't always trust your gut, H.

A ja vjerujem svom instinktu koji mi kaže da on nešto smjera.
And I trust my instincts, And my instinct says he's up to something.

Ok, drago mi je što si vjerovao svome instinktu.
Okay. Glad you trusted your gut.

Jednom ste mi rekli da vjerujem svom instinktu za žene, gospodine Smajli.
You once told me to trust my instincts about women, Mr Smiley.

Uz sve dužno poštovanje, ne radi se o tvom instinktu.
All due respect, this isn't about your gut.

I trenutno vjerujem više tvom instinktu nego svojoj školi.
Right now, I trust your gut more than my M. BA.

Znam, ali on zna ovaj slučaj, i ja vjerujem njegovom instinktu.
Page." I know, but he knows this case, and I trust his gut.

Ali prevladao sam zato što sam vjerovao instinktu i svojim ljudima.
And my people. But I prevailed because I trusted my gut.

Zbog veličanstvenog završetka"Aguirrea". I zahvaljujem njegovom kukavičluku i njegovom instinktu.
I thank his cowardice and his instincts for a magnificent ending of"Aguirre.

Poput toliko mnogo drugih i ja sam postao rob Ikeinom instinktu za gniježđenjem.
Like so many others, I had become a slave to the IKEA nesting instinct.

Začepi!-Ne mogu raditi ovaj posao ako ne vjeruješ mom instinktu.
Shut up! I can't do this job if you don't trust my instincts.

Hej, mornaru. Idemo u rat po tom instinktu.
Hey, Sailor. Let's wage a war on that gut.

Ti uvijek kažeš neka vjerujemo Tragačevom instinktu.
You're the one who's always saying we have to trust the Seeker's instincts.