INTENZITETI на Английском - Английский перевод

• intensities

Примеры использования Intenziteti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tablica 1. Intenziteti i prednosti vježbanja.
Table 1. Training intensities and benefits.

Mogu se dopustiti sljedeći veći intenziteti potpore.
Higher aid intensities may be allowed as follows: a.

Nastaju pod intenzitetima ultrazvukom višim od 10 WCM2.
Occur under ultrasound intensities higher than 10 Wcm2.

U studije Kai također otkrila da različite vrste meda zahtijevaju različite intenziteti i vremena sonication.
The studies of Kai also revealed, that different types of honey require different intensities and times of sonication.

Intenziteti- vlastita produkcija, suautorica i izvođačica.
Intensities- own production,- coauthor and performer.

Zbog nesreće, postoje intenziteti u letovima metrobusa.
Due to the accident, there are intensities in metrobus flights.

Intenziteti potpore za potpore za ulaganje kao dio prihvatljivih troškova.
Aid intensities for investment aid as a part of the eligible costs.

Sažetak: Određene su energije i relativni intenziteti 131 linije za gama zrake u jezgri 66Ga, među kojima su 52 linije otkrivene po prvi put.
Summary: Energies and relative intensities of 131( among them 52 new) 66Ga gamma-rays have been determined.

Za prekogranične produkcije i koprodukcije, koje će se najvjerojatnije distribuirati u više država članica, opravdani su veći intenziteti potpore.
Higher aid intensities are justified for cross-border productions and co-productions which are more likely to be distributed in several Member States.

Intenzitet potpore i maksimalni intenziteti potpore izračunani su kako je utvrđeno točkama 27. do 30. Smjernica za državne potpore za ETS.
The aid intensity and maximum aid intensities are calculated as defined in paragraphs 27 to 30 of the ETS State Aid Guidelines.

Kartama se utvrđuju geografska područja na kojima poduzeća mogu primati regionalne državne potpore i udjeli u prihvatljivim troškovima ulaganja intenziteti potpora.
The maps identify in which geographical areas companies can receive regional state aid and at what proportion of the eligible investment costs aid intensity.

Intenziteti potpora za studije izvedivosti mogu se uvećati za 10 postotnih bodova za srednja poduzeća i 20 postotnih bodova za mala poduzeća.
The aid intensities for feasibility studies may be increased by 10 percentage points for medium-sized enterprises and by 20 percentage points for small enterprises;

Komisija će stoga potporu smatrati spojivom s unutarnjim tržištem ako su prihvatljivi troškovi točno izračunani i ako se poštuju maksimalni intenziteti potpore utvrđeni u Prilogu 1.
Therefore, the Commission will consider aid to be compatible with the internal market if the eligible costs are correctly calculated and the maximum aid intensities set out in Annex 1 are respected.

Ako se potpore dodjeljuju u obliku povratnih predujmova, maksimalni intenziteti potpore utvrđeni kartom regionalnih potpora koja je na snazi u trenutku dodjele potpore ne smiju se povećati.
Where regional aid is granted in the form of repayable advances, the maximum aid intensities established in a regional aid map in force at the moment the aid is granted may not be increased.

Ti intenziteti potpore pokazuju potrebu za državnom intervencijom koja se s jedne strane utvrđuje mjerodavnim tržišnim nedostatkom, a s druge očekivanom razinom narušavanja tržišnog natjecanja i trgovine.
These aid intensities reflect the need for State intervention determined, on the one hand, by the relevance of the market failure and, on the other hand, by the expected level of distortion of competition and trade.

Stoga treba utvrditi da se, ako se potpore dodjeljuju u obliku povratnih predujmova, primjenjivi intenziteti potpore utvrđeni u ovoj Uredbi mogu povećati, uz iznimku regionalnih potpora jer se one mogu izuzeti isključivo ako su u skladu s odobrenim kartama.
It is therefore appropriate to establish that where aid is granted in the form of repayable advances the applicable aid intensities laid down in this Regulation may be increased, with the exception of regional aid since the latter may only be exempted if it complies with approved maps.

U pogledu malih i srednjih poduzeća koja se s jedne strane možda suočavaju s relativno višim troškovima kako bi ostvarila ciljeve zaštite okoliša i energetske ciljeve u usporedbi s veličinom svoje djelatnosti, i s druge strane, s nesavršenostima tržišta kapitala koja ih ograničavaju da snose takve troškove, mogu se isto tako odobriti veći intenziteti potpore jer će se rizik od ozbiljnog narušavanja tržišnog natjecanja i trgovine smanjiti ako je korisnik malo ili srednje poduzeće. c.
With regard to small and medium-sized enterprises which may be faced, on the one hand, with relatively higher costs to achieve environmental or energy objectives compared to the size of their activity and, on the other hand, with capital market imperfections which force them to bear such costs, higher aid intensities may also be warranted, as the risk of serious distortions of competition and trade is reduced when the beneficiary is a small or medium-sized enterprise; c.

Kartom su određene i najveće razine potpore(tzv. intenziteti potpore) za početna ulaganja velikih poduzetnika u visini od 25% ukupnog troška ulaganja u kontinentalnu Hrvatsku(gdje živi 67, 05% ukupnog stanovništva Hrvatske) i 35% ukupnog troška ulaganja u jadransku Hrvatsku gdje živi 32, 95% ukupnog stanovništa Hrvatske.
The map also defines the maximum aid levels(so-called"aid intensities") for initial investments by large enterprises at 25% of the total investment cost in continental Croatia(which comprises 67.05% of the total population of Croatia) and 35% of the total investment cost in Adriatic Croatia which comprises 32.95% of the total population of Croatia.

Mjere koje ne podliježu pojedinačnoj procjeni smatrat će se razmjernima ako iznos potpore ne premašuje maksimalni intenzitet potpore, tj. određeni postotak prihvatljivih troškova kako je definirano u točkama 72. do 76. Ti maksimalni intenziteti potpore isto tako služe kao gornja granica za potporu koju se daje za prijavljene mjere. Prihvatljivi troškovi 72.
Measures which are not subject to an individual assessment will be deemed proportional if the aid amount does not exceed the maximum aid intensity, that is a given percentage of the eligible costs as defined in paragraphs(72) to 76.

Ako se financiranje Unije kombinira s državnim potporama, za potrebe određivanja poštuju li se pragovi za prijavu i maksimalni intenziteti potpore, u obzir bi se trebale uzimati samo državne potpore, pod uvjetom da ukupan iznos javnog financiranja dodijeljen u odnosu na iste prihvatljive troškove ne premašuje najpovoljniju stopu financiranja utvrđenu u primjenjivim propisima zakonodavstva Unije.
Where such Union funding is combined with State aid, only the latter should be considered for determining whether notification thresholds and maximum aid intensities are respected, provided the total amount of public funding granted in relation to the same eligible costs does not exceed the most favourable funding rate laid down in the applicable rules of Union law.

Ako su takva financijska sredstva Unije u kombinaciji s državnom potporom, samo se potonja uzima u obzir za određivanje poštuju li se pragovi za prijavu i maksimalni intenziteti potpore, ali pod uvjetom da ukupni iznos dodijeljenih državnih financijskih sredstava u odnosu na iste prihvatljive troškove ne smije premašiti maksimalnu stopu/ stope financijskih sredstava utvrđene u primjenjivim propisima zakonodavstva Unije.
Where such Union funding is combined with State aid, only the latter is considered for determining whether notification thresholds and maximum aid intensities are respected, provided that the total amount of public funding granted in relation to the same eligible costs must however not exceed the maximum funding rate(s) laid down in the applicable rules of Union law.

Pa, ima drugih nijansi i intenziteta i… različite varijante bijelog. Bijelo.
White. different variations on white. Well, there are other shades and intensities and.

Pa, ima drugih nijansi i intenziteta i… različite varijante bijelog. Bijelo.
Well, there are other shades and intensities and… White. different variations on white.

Pa, ima drugih nijansi i intenziteta i… različite varijante bijelog. Bijelo.
Different variations on white. Well, there are other shades and intensities and… White.

Spoj uravnotežuje intenziteta, stvarajući lijepo ulje za bilo koji nepce.
The blend balances the intensities, creating a nice oil to any palate.

Postoji vrlo mala korelacija između intenziteta simptoma i izmjerenih nivoa ibuprofena u plazmi.
Correlation between severity of symptoms and measured ibuprofen plasma levels is weak.

Stupanj intenziteta Navedite količine korištenog gnojiva i pesticida.
Intensification degree Specify the amount of fertilizer and pesticides.

Kako bi zadovoljila intenzitet, općina Metropolitan povećala je broj bodova za prijavu.
In order to meet the density, the Metropolitan Municipality increased the number of points of reference.

Takav intenzitet brutalnosti… Moralo je biti osobno.
That level of brutality… it has to be personal.

Možete kontrolirati intenzitet svjetla koje vam treba.
Dimmable You control the level of light you need.