INVALIDSKA на Английском - Английский перевод

• invalidity
• wheelchair
• disability

Примеры использования Invalidska на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Invalidska mirovina tipa A.
Type A Invalidity pension.

Ne, gospođo, to je invalidska košarka.
No, ma'am. That's wheelchair basketball.

Invalidska naknada nije automatska.
Invalidity benefits are not automatic.

Trebati će ti samo moja invalidska kartica.
You will also need my handicap placard.

Samac, invalidska mirovina, živi u Rakkeu.
Alone, invalidity pension, lives in Rakke.

Sklopiva sjedala: stvaraju prostor za invalidska ili dječja kolica.
Folding seats: create space for a wheelchair or pushchair.

Invalidska naknada služi za pokrivanje osnovnih životnih troškova.
Invalidity allowances and payments are intended to cover basic living costs.

Prostor za bicikle, invalidska i dječja kolica.
Space for bicycles, wheelchairs and strollers.

Invalidska i obiteljska mirovina za koju je uzeto u obzir dopunsko razdoblje.
Invalidity and survivors' pensions, for which account is taken of a supplementary period.

Nećeš gurati invalidska kolica ceo život.
You weren't going to push a disabled's chair your whole life anyway.

Ako invalidska starica prođe na sinovom invalidskom skuteru, javi mi.
What if a crippled old ladies passed in her son's handicapped scooter, you let me know.

Tamo je poludio i opalio sestru, a onda bacio invalidska na automat za kavu.
He freaked out and kicked a nurse in the stomach and then he threw a wheelchair at a vending machine.

Dječja kolica, invalidska kolica i pomagala za kretanje mogu se prevoziti samo u nekim autobusima i to besplatno.
Strollers, wheelchairs and walking aids are transported on some of our buses for free.

Na velikom niskom podu s do četiri sklopiva sjedala komforno se mogu smjestiti invalidska ili dječja kolica.
A wheelchair or pram can be comfortably accommodated in the large low-floor area with up to four fold-up seats.

Ovo znači da se invalidska mirovina izračunava temeljem trajanja Vašeg razdoblja osiguranja u svakoj zemlji.
This means that the invalidity pension is calculated on the length of your insurance period in each country.

Jobs je također napravio ga naviku parkirati svoj plateless Mercedes Benz u invalidska parking mjesta širom Apple kampusu.
Jobs also made it a habit to park his plateless Mercedes Benz in handicap parking spots around the Apple campus.

Invalidska mirovina zbog ozljede na radu ili profesionalne bolesti u skladu s lankom 52. stavkom 5. Zakona o mirovinskom osiguranju NN 102/98, kako je izmijenjen.
Invalidity pension due to occupational injury or disease according to Article 52(5) of the Pension Insurance Act OG 102/98, as amended.

Pokazali su da postoji zanimanje za liječenje bolesti prehranom. Invalidska voćna pita i ostali recepti.
The invalid fruit tart and the other recipes of the time showed that there was an interest in treating medical conditions by diet.

Godine zemljište je kupila invalidska vojna uprava, a za godinu dana izgrađena je Velika kasarna koju su 1945. pogodile savezničke bombe.
In 1754, the land was purchased by the Military Administration for the Handicapped and in a year large barracks were built there; they were hit by Allied bombs in 1945.

Ostvarivanje prava i postupak za invalidsku mirovinu i profesionalnu rehabilitaciju pokreće se na zahtjev vašeg izabranog liječnika ako ste osigurani(pogledajte poglavlje Invalidska mirovina);
Entitlement to disability pension and professional insurance proceedings are initiated at the request of your chosen doctor if you are insured(see chapter Invalidity pension);

Za jednu trudnoću trudnoće bez komplikacija, invalidska tablica izdana je za 140 dana, za višednevnu trudnoću, 194 dana.
For a single-pregnancy pregnancy without complications, a disability sheet is issued for 140 days, for a multiple-day pregnancy, 194 days.

Invalidska mirovina je primanje iz mirovinskog osiguranja koje se ostvaruje na osnovi djelomičnog ili potpunog gubitka radne sposobnosti i navršenog mirovinskog staža.
Invalidity pension is an entitlement from the pension insurance scheme claimed on grounds of partial or full loss of capacity for work and completed pension qualifying period.

Vozač odbija. Oni koji prihvate novčane kazne mogu zadržati invalidska motorna invalidska kolica, vozila na životinjama, električni unicycles, električni balansni kotač ili drugi klizni alati.
The driver refuses Those who accept the fines may detain disabled motorized wheelchairs, animal-powered vehicles, electric unicycles, electric balance wheel or other sliding tools.

Invalidska mirovina udovice ili udovca na temelju općeg sustava socijalne sigurnosti ili na temelju sustava za poljoprivredne djelatnike kada je određena na osnovi invalidske mirovine preminulog supružnika određene u skladu s člankom 52. stavkom 1.
Widower's or widow's invalidity pension under the general social security system or under the agricultural workers scheme where it is calculated on the basis of the deceased spouse's invalidity pension settled in accordance with Article 52(1)(a).

Prikladan za pristup osobama s invaliditetom: U svim postajama i ulazima u stanice, instalirane su pješačke i upozoravajuće vrpce, šipke za držanje i invalidska dizala u skladu s međunarodnim standardima, što omogućuje jednostavan pristup platformi s površine.
Suitable for disabled access: In all stations and station entrances according to international standards, walking and warning tapes, holding bars and handicapped elevators are installed and access to the perona is provided.

Ako se na cesti voze invalidska kolica, kolica za životinje, električni bicikl, električni balansni kotač ili drugi alati za vuču koji nisu registrirani u gradu, odjel za kontrolu prometa organa javne sigurnosti nametnut će novčanu kaznu od 50 juan na vozaču;
If a disabled wheelchair, an animal cart, an electric unicycle, an electric balance wheel, or other taxiing tools that are not registered in the city are driven on the road, the traffic control department of the public security organ shall impose a fine of 50 yuan on the driver;

Prava posebnih ranjivih skupina: osoba s invaliditetom, djece i starijih osoba Odnosi se na slučajeve u kojima vam se onemogućuje da pristupite socijalnim naknadama( kao što je invalidska mirovina) ili je ugroženo vaše sudjelovanje u društvenom, kulturnom i političkom životu jer ste dijete ili starija osoba ili ako niste posebno zaštićeni kao neka od sljedećih skupina: dijete, starija osoba ili osoba s invaliditetom.
Rights of specific vulnerable groups: persons with disabilities, children and the elderly This is for when you are prevented from accessing social benefits(such as disability pension) or when your participation in social, cultural and political life is endangered because you are a child, an elderly person or you are not protected specifically as any of the following groups: a child, an elderly person or a person with a disability..

Mirovine iz sustava obveznog osiguranja na temelju individualne kapitalizirane štednje u skladu sa Zakonom o obveznim i dobrovoljnim mirovinskim fondovima( NN 49/ 99, kako je izmijenjen) i Zakonom o mirovinskim osiguravajućim društvima i isplati mirovina na temelju individualne kapitalizirane štednje( NN 106/ 99, kako je izmijenjen), osim u sluajevima predviÄ‘ enima lancima 47. i 48. Zakona o obveznim i dobrovoljnim mirovinskim fondovima invalidska mirovina na temelju opće nesposobnosti za rad i obiteljska mirovina.
Pensions from the compulsory insurance scheme based on the individual capitalised savings according to the Compulsory and Voluntary Pension Funds Act(OG 49/99, as amended) and the Act on Pension Insurance Companies and Payment of Pensions Based on Individual Capitalised Savings(OG 106/99, as amended), except in the cases provided by Articles 47 and 48 of the Compulsory and Voluntary Pension Funds Act(invalidity pension based on general incapacity to work and survivorâ€TMs pension).

Središnji registar osiguranika( REGOS) je nadležna ustanova i tijelo za vezu za davanja za starost, invalidska davanja i davanja nadživjelim članovima obitelji u okviru mirovinskog osiguranja temeljenog na kapitaliziranoj štednji, a ujedno je i pristupna točka za elektroničku razmjenu podataka između nadležnih ustanova država članica u sustavu socijalne sigurnosti( EU Access Point).
The Central Register of Insured Persons(REGOS) is the responsible institution and a liaison body for old-age benefits, disability benefits and survivors' benefits in the framework of pension insurance based on capitalized savings, and is also an access point for the electronic exchange of information between the competent institutions of Member States in the social security system(EU Access Point).

Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje je nadležna ustanova za davanja za starost, invalidska davanja i davanja nadživjelim članovima obitelji te davanja za ozljede na radu i profesionalne bolesti iz mirovinskog osiguranja generacijske solidarnosti, kao i za obiteljska davanja(doplatak za djecu) te za određivanje zakonodavstva koje se primjenjuje prema uredbama, na osobe koje se kreću kroz više od jedne države članice EU.
The Croatian Pension Insurance Institute is the competent institution for old-age benefits, disability benefits and survivors' benefits, as well as for benefits regarding injuries at work and occupational diseases from pension insurance based on generational solidarity and for family benefits(child allowance) and determination of the legislation applicable to persons moving across more than one EU Member State, in accordance with the regulations.