INVALIDSKU на Английском - Английский перевод

• disability
• invalidity

Примеры использования Invalidsku на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Patrick odlazi u invalidsku.
Patrick's going out on medical.

Imaš invalidsku penziju, ja ništa.
You get a disability pension, I get nothing.

Uvijek možeš dobiti invalidsku mirovinu.
You can always get a disability pension.

Osobe koje primaju invalidsku mirovinu i umirovljenike s invaliditetom zbog bolesti.
Persons receiving a disability pension and disabled pensioners due to illness.

Uzmi ga. Trebat ćeš moju invalidsku oznaku.
You will also need my handicap placard.

Zahtjev za priznavanjem prava na invalidsku mirovinu, profesionalnu rehabilitaciju, privremenu invalidsku mirovinu.
Application for recognition of the right to invalidity pension, occupational rehabilitation, temporary invalidity pension.

Što također znači da ima invalidsku kartu.
Which also means she has a handicap placard.

Ovdje stoji da imamo otvoren zahtjev za invalidsku mirovinu nepovezanu s vojnom službom. Depresija, dislokacija čeljusti, pomaknuti disk.
I show that we have got a claim open for a non-service connected disability pension depression, T.M.J., unilateral disc condition.

Uzmi ga. Trebat ćeš moju invalidsku oznaku.
You can have it. You will also need my handicap placard.

To jest, ako želite dobiti invalidsku ocjenu 3 zbog psorijatični artritis, Komisija može dobro biti oftalmolog, neurolog i psihijatar.
That is, if you want to get a disability grade 3 because of psoriatic arthritis, the commission may well be an ophthalmologist, neurologist and psychiatrist.

Da nisam bio prisiljen na invalidsku penziju.
Had I not been forced to go on disability pension.

Umjesto toga, danas je na burzi, prima naknadu za invalidnost i dodatak za tuđu pomoć i njegu te čeka da riješi pravo na invalidsku mirovinu.
Instead of that, today on the stock exchange, receiving compensation for disability and allowance for assistance and care and waiting to address the right to disability pension.

Kraljevstvo za invalidsku rampu.
My kingdom for a handicapped ramp.

Nikad se nisam složio s' tim, da nisam bio prisiljen da odem na invalidsku penziju.
I would never have parted with it, had I not been forced to go on disability pension.

Uvijek možeš dobiti invalidsku mirovinu. Ne brini.
You can always get a disability pension. Don't worry.

Živio sam i radio u nekoliko zemalja EU-a, gdje bih trebao tražiti invalidsku mirovinu?
I have lived and worked in several EU countries, where should I claim an invalidity pension?

Potrošili su 8 tisuca na invalidsku rampu do pozornice.
They just spent eight grand on that wheelchair ramp up to the stage.

Ista ta liječnica mi je preporučila da kod svoje liječnice zatražim papire za invalidsku mirovinu.
This same doctor I recommended that at their doctor ask for papers for disability pension.

Koja je novina vezana za korisnike prava na invalidsku mirovinu zbog potpunog gubitka radne sposobnosti?
What is the novelty related to the beneficiaries of the right to disability pension due to complete loss of working capacity?

Dajte, slavimo. patrick odlazi u invalidsku.
Aw, come on, we're celebrating. Patrick's going out on medical.

Ako zastupnik istodobno ima pravo na starosnu ili invalidsku mirovinu, ne može primati i mirovinu i naknadu već mora odabrati jednu ili drugu.
If the MEP is simultaneously entitled to an old-age or invalidity pension, s/he cannot receive both, but must choose one or the other.

Otkriva da sam upravo podneo prijavu za invalidsku mirovinu.
Finds out that I just applied for pension disability.

Ostvarivanje prava i postupak za invalidsku mirovinu i profesionalnu rehabilitaciju pokreće se na zahtjev vašeg izabranog liječnika ako ste osigurani(pogledajte poglavlje Invalidska mirovina);
Entitlement to disability pension and professional insurance proceedings are initiated at the request of your chosen doctor if you are insured(see chapter Invalidity pension);

Da nisam bio prisiljen da odem na invalidsku penziju.
Had I not been forced to go on disability pension.

Ako ste nakon profesionalne rehabilitacije ostali dugotrajno nezaposleni imate pravo na privremenu invalidsku mirovinu.
If you remain long-term unemployed after occupational rehabilitation, you are entitled to temporary invalidity pension.

Dopunske su mirovine mirovinski sustavi za starosnu, obiteljsku ili invalidsku mirovinu koji dopunjuju ili zamjenjuju zakonske državne mirovine.
Supplementary pensions are retirement, survivors' or invalidity pension schemes designed to supplement or replace statutory state pensions.

Fb Pitanja prava na prijenos ili prilagodbu u slučaju razvoda, između bračnih drugova ili bivših bračnih drugova, prava na starosnu ili invalidsku mirovinu stečenu tijekom braka.
Fb questions of entitlement to transfer or adjustment, in the case of a divorce, between spouses or former spouses, of rights to retirement or disability pensions accrued during marriage.

Pravo na prijenos ili prilagodbu između partnera u slučaju raskida ili poništenja registriranog partnerstva prava na starosnu ili invalidsku mirovinu koja su stečena tijekom registriranog partnerstva i na temelju kojih nije bio ostvaren dohodak od mirovine tijekom registriranog partnerstva;
The entitlement to transfer or adjustment between partners in the case of dissolution or annulment of the registered partnership, of rights to retirement or disability pension accrued during the registered partnership and which have not generated pension income during the registered partnership.

Izmjena(fb) Pitanja prava na prijenos ili prilagodbu u slučaju razvoda, između bračnih drugova ili bivših bračnih drugova, prava na starosnu ili invalidsku mirovinu stečenu tijekom braka.
Gb questions of entitlement to transfer or adjustment, in the case of a dissolution of the registered partnership, between partners or former partners, of rights to retirement or disability pensions accrued during the registered partnership.

Pravila koja se primjenjuju na starosnu mirovinu općenito su primjenjiva i na invalidsku mirovinu, kao i na mirovinu za nadživjele bračne partnere ili siročad.
In general, the rules which apply to old-age pensions also apply to invalidity pensions and to pensions for surviving spouses or orphans.