ISPRAVNA STVAR на Английском - Английский перевод

• right thing
• correct thing to do

Примеры использования Ispravna stvar на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I da, to je ispravna stvar.
Yes, that is the correct thing.

Znam da je ovo teško za tebe ali je ispravna stvar.
I know this is difficult for you but it's the right thing.

To je ispravna stvar, gospođo.
It is the correct thing to do, ma'am.

Možda zato jer jeto ispravna stvar?
It's the right thing to do? How about because?

Da je ovo ispravna stvar. Razmišljao sam.
I'm just thinking if this is the right thing.

Je li ovo što ću učiniti, ispravna stvar.
If what I'm about to do is the right thing.

Otkada je ispravna stvar pogreška, Liza?
Since when is doing the right thing been a mistake, Liza?

Gospode, to je bila ispravna stvar.
Lord, there was a stramash, a right to-do.

Čak i ako ispravna stvar… znači da mi se nećeš vratiti?
Even if doing the right thing… means not having you back?

Doći ovdje je bila prava i ispravna stvar.
Coming forward was the right and correct thing to do.

Ne znam je li to ispravna stvar.-Da, samo… Ne znam.
Yeah, I just… I don't know if it's the right thing.

Bila sam nasilna kada je to bila ispravna stvar.
When it was the right thing to do. I was violent.

Mislio sam da je to ispravna stvar za mene. Ne, grubo.
I meant it was the right thing to do for me. No, gross.

Znaci da mi se nećeš vratiti? cak i ako ispravna stvar.
Means not having you back? Even if doing the right thing.

Iako, ispravna stvar bi bila da mi platiš piće kao zahvalu.
Although the appropriate thing would be to buy me a thank-you drink.

Znam, znam, ali… Spasiti Kaiu je ispravna stvar.
Saving Kaia, it's the right thing to do. I know, I know, but.

Misliš li da je ispravna stvar, da oženim Giselle?
Boog do you think I'm doing the right thing here? Marrying Giselle?

Dugo vremena moraš mislio je da je to ispravna stvar.
For a long time, you must have thought it was the right thing to do.

Za njega je ispravna stvar zaštita i služenje ljudima Chicaga, a to je ono što je on ovdje učinio.
To him, the right thing to do is to protect and serve the people of Chicago, and that is what he did here.

Tada sam s tobom. Ako vjerujete da je ovo ispravna stvar.
Then I'm with you. If you believe this is the right thing to do.

A 100 posto ćemo ju uplašiti.-To je ispravna stvar, iako su šanse da se zarazi oko 1 posto.
Yeah, it's the right thing to do… and a 100% chance of us freaking her out. of her actually catching anything even though it's like a 1% chance.

Tada sam s tobom. Ako vjerujete da je ovo ispravna stvar.
If you believe this is the right thing to do, then I'm with you.

Da je ispravna stvar da napišem pismo i… nisam bila sigurna što radim Um, Kalinda FBI je ovdje zbog tebe. Oh, tako mi je drago jer nisam.
Oh, I'm so glad because I wasn't sure I was doing the right thing by writing the letter and I… Kalinda, the FBI was here for you.

To je samo… etički, moralno, medicinski ispravna stvar koju treba uraditi.
It's just the ethical, moral, medically correct thing to do.

Ali je bio pogrešan način da se reagira. Vjerujem da što sam ostala na slučaju bila je ispravna stvar.
But that was the wrong way to react. I believe me staying on the case was the right thing.

Gledaj, bez obzira na tvoje osjećaje prema meni, ovo je ispravna stvar za učiniti-- za tebe i bebu… i za biznis.
Look, no matter your feelings for me, this is the right thing to do-- for you and the baby… and for business.

Kaže da je duboko u svojem srcu znala da je to ono što je čekala te da je ispravna stvar.
She said that deep in her heart, she knew this was what she had been waiting for, and that this was the right thing.

Razmotrila sam to, ali mislim da je samo jedna ispravna stvar za učiniti. Znam.
I know. I… I have considered that, but I have also considered that there's only one right thing to do.

Ne, ne, ne mogu podnesti misao da ćeš se udati za nekoga koga ne voliš, zato jer misliš da je to ispravna stvar za učiniti.
No, no, I can't stand the thought of you marrying someone that you don't love because you think it's the right thing to do.

Tako da možda… kad dođe za to vrijeme. da ćeš znati što je ispravna stvar možda nije nemoguće da vjeruješ.
That you will know what the right thing is when the time comes. So maybe… maybe it's not impossible to believe.