Примеры использования Ispričate на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ispričate svoju priču.
Tell your story.Da mu ispričate to?
Telling him about it?Ispričate me na kratko, gdine?
Will you excuse me a moment, sir?Pa, ako me ispričate?
WELL, IF YOU will EXCUSE ME?Ispričate nas tren, gđice Hardwick?
Would you excuse us, Miss Hardwick?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ispričati priču
ispričati vic
priliku ispričatiispričati pravu priču
Использование с наречиями
ispričati moju
Использование с глаголами
moram se ispričatidošao sam se ispričatiželim ispričatiželim ti se ispričatiželio bih se ispričatimoram ispričatimorat ćete me ispričatimoram ti ispričatiželim vam ispričatiželim ti ispričati
Больше
Poručniče, molim da me ispričate.
Lieutenant, would you excuse me, please?Ako me ispričate, molim Vas.
If you will please excuse me.Neću sići dok se svi ne ispričate.
I'm not coming out till all of you apologize.Ako nam ispričate pravu priču.
If you tell us the real story.Nećemo otići dok se ne ispričate Trudy.
We're not leaving until you apologize to Trudy.Oprostite, ispričate me za trenutak?
So sorry, would you excuse me one…?Hoće li vas to spriječiti da ispričate priču?
If I say yes, will it prevent you from telling the story?Ako me ispričate, imam 50 kilograma mesa.
Now if you will excuse me, I have 50 pounds of meat.Držite ga ili mu to ispričate Martyju.
You hold on to it or you tell it to Marty.Da joj ispričate ovo. Vi ne možete… molim vas.
You can't… Please, you can't tell her any of this.Odlično. Onda ćemo vas privesti i možete sve da nam ispričate.
Great. Then we will take you in, you can tell us all about it.A sad, ako me ispričate, hrana mi se hladi.
Now if you will excuse me, my food is getting cold.Odlično. Onda ćemo vas privesti i možete sve da nam ispričate.
Then we will take you in, and you can tell us all about it.- Great.Ako me ispričate, ja sam usred kampanje ovdje.
If you will excuse me, I'm in the middle of a campaign.Zašto ne odete kući i ispričate svom terapeutu sve.
But the case…/ Why don't you just go home and tell your therapist all about it.Ako me ispričate, morala bi odmah odgovoriti.
If you will forgive me, I have to answer this immediately.Fraser, predlažem vam da ispričate svoju priču šerifu Tupperu.
Mr. Fraser, I suggest you tell your story to Sheriff Tupper.Ako me ispričate, imam neku sestru policije što moram učiniti.
If you will excuse me, I got some cop shit I gotta do.Ali sada, ako nas ispričate, vrijeme je za vespere.
But now, if you will excuse us, it is time for vespers.Ispričate me, moram isprati ukus lijekova za srce velikim viskijem.
I'm gonna wash down some heart medicine with a large bourbon. If you will excuse me.Gđice Elliot, ako me ispričate prenijet ću Vaše novosti admiralu.
Miss Elliot, if you will excuse me I shall convey your news to the Admiral.Da mu ispričate to? Jeste li pokušali popričati sa kapetanom Danijelsom?
Have you tried talking to captain daniels, telling him about it?A sada, ako me ispričate, umirem od pucanja đumbira.
And now, if you will excuse me, I'm dying for a ginger snap.Ako me ispričate, idem pogledati druge goste.
IF YOU will EXCUSE ME, I Od početka. Zašto mi ne ispričate vašu verzija onoga što se dogodilo.
Why don't you start by telling me from the beginning. your version of what happened.
