ISTI на Английском - Английский перевод

• same
• alike
• identical

Примеры использования Isti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nemamo isti ukus.
We have no common taste.

Nismo svi mi isti.
We are not all the same.

Dajem joj isti tretman.
I give her the same treatment.

Ja sam još uvijek isti.
I'm still the same.

Ti i ja, isti smo.
You and me, we're alike.

Plan je još uvijek isti.
Plan's still the same.

Isti lavež kao i ugriz.
His bark was the same as his bite.

Ljubav se međusobno isti.
Love each other the same.

U neku ruku smo isti, ti i ja.
We're actually kind of the same, you and I.

Dakle, to je još uvijek isti.
So it's still the same.

Isti kakav sam ja imala kad si bila mala curica.
Just like the one I had when you were a little girl.

Jer ti i ja nismo isti.
Because you and I are alike.

Dan za danom je isti- samo život ili alternativa smrti.
Day after day is alike- just life or the alternative of death.

Svi ste vi kirurzi isti.
You surgeons are all alike.

Zelis da budem isti kao kad si me ostavila.
But you wanted me to be the same as when you left me. I did not leave you.

Da. Svi vi muškarci ste isti.
Yes. You men are all alike.

Gledaj, moj život je isti kao i prije nego što sam upoznala Raja.
Look, my-my life is exactly as it was before I met Raj.

Da. Svi ste vi muškarci isti.
Yes. You men are all alike.

Nisu svi rakovi isti, a tvoj je posebno neobičan, Hazel.
Not all cancers are alike, and yours is particularly unusual, Hazel.

Ti su snovi uvijek isti.
These dreams are always the same.

Molila sam ga da otiđe specijalisti, ali vi ste muškarci svi isti.
I have begged him to see a specialist, but you men are all alike.

Vas je znoj jos uvijek isti.
Your sweat is still the same.

Uvijek isti dosadnije svijet, gdje god da si ili pođeš ti.
It's the same dull world Wherever you go Whatever place you are at.

Ja volim Dansku. Isti smo.
I love Denmark. We two are alike.

Naše položaje su još uvijek isti.
Our positions are still the same.

Vidite, ovo je prvi put da su isti IQ testovi zadani školskoj djeci iz cijelog svijeta.
You see, this is the first time that an identical IQ test has been given to schoolchildren from all over the world.

I moj je odgovor uvijek isti.
And my answer is always the same.

Gotovo isti izgred u selu Otlja u području Kumanova završen je razbijenom glasačkom kutijom; policija je uhitila dvije osobe.
An almost identical incident at the village of Otlja in Kumanovo ended with a broken ballot box; police have arrested two people.

U glavi su nam uvijek isti.
Inside of you, they're always the same.

Znaš, nije točno da su svi muškarci isti.
It's not true that all men are alike, you know?