Примеры использования Podjednako на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sve mrzim podjednako.
I hate everyone the same.Sunce podjednako obasjava dobro i zlo.
The sun shines on good and evil the same.Oboje imate podjednako.
You both have the same.Patim podjednako kao i ti.
I am suffering as much as you are.Sve vas volim podjednako.
I love you all the same.
Люди также переводят
I podjednako boli kada ih neko gazi.
And it hurts just as much when somebody steps all over them.Volim vas obje podjednako.
I love you two the same.Nismo podjednako odgovorne za to što ga nema?
We're not both equally responsible for his absence, are we?Obje vas volim podjednako.
I love you both the same.Ja sam podjednako velik gubitnik kao i on.
I'm just as big a loser Svu svoju djecu podjednako volim.
I love all my children the same.Sada podjednako osjećam i za proteklih deset godina.
Now I have a similar feeling for the last ten years too.Volim obje moje sestre podjednako.
I love both of my sisters the same.Da. Jeftin, prljav. Podjednako dobar za upola cene.
Yeah, cheap, dirty, same high at half the price.Dosta je bilo toga, sve voli podjednako.
Enough of that, love all the same.Ovi orangutani su podjednako stari kao i ljudska djeca.
These orangutans are the same age as human toddlers.Razumijem. Ali iovdje ti život može biti podjednako dobar.
I understand. Butyour life here could be just as good.Imam podjednako prava juriti ga kao bilo tko.
I have as much right to go after Morelli Ja svu svoju decu volim podjednako, Čak.
I love all my children the same, Chuck.Ne možemo podjednako odbaciti sve uzorke poput ovoga.
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.U stvari, neplodnost može biti podjednako žena i muškarac;
In fact, infertility can be equally female and male;I vi, podjednako ste loši, te stvari se događaju.
And you too, you are as bad Koji brinu o jednom životu podjednako kao i o milijunima.
Who care about the one life as much as they care about the millions.Podjednako kao i o milijunima. Koji brinu o jednom životu.
Who care about the one life as much as they care about the millions.Vidiš, Howard je podjednako dobar gospodar tamnice kao ja.
See? Howard's just as good a Dungeon Master Podjednako kao i o milijunima. Koji brinu o jednom životu.
As much as they care about the millions. Who care about the one life.Koji brinu o jednom životu podjednako kao i o milijunima.
As much as they care about the millions. Who care about the one life.Nikome od nas, osim Rosanni,koja voli sve muškarce podjednako.
Nor any of us, save Rosanna, of course,who likes all men the same.Beba izgleda gotovo podjednako kao što će izgledati kada se rodi.
The baby looks almost the same as it will look when it arrives.Lex sliči na čovjeka koji živi za borbu podjednako kao i za pobjedu.
Lex seems like the guy who lives for the fight as much as the victory.
