PODJEDNAKO VAŽNO на Английском - Английский перевод

• equally important
• just as important

Примеры использования Podjednako važno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Uređenje lokacije je podjednako važno.
Landscaping the site is equally important.

To je podjednako važno kao i nošenje puške.
This is just as important as carrying a gun.

Znam i poštujem razloge zašto je tebi to bilo bitno ali također je podjednako važno da ovo ostavimo iza nas.
I know and I respect the reasons but I think it's of equal importance we put this behind us.

Ili ću, možda podjednako važno, otkriti gdje su mogli pobjeći.
Or, just as importantly, discover where they might have gone.

Trudeći se da sačuvamo ugrožene životinjske vrste, izgleda da smo prevideli nešto što je podjednako važno.
In our efforts to preserve endangered species, we seem to overlook something equally important.

Također znamo da je podjednako važno naporno raditi za naše korisnike iza kulisa.
We also know that it's just as important to work hard for our users behind the scenes.

Klinički rezultati vrlo su ohrabrujući, uz značajno smanjenje upalnih lezija i sebuma te, podjednako važno, izraženim poboljšanjem kvalitete života kod verum uzorka.
The clinical results were extremely encouraging, with a significant reduction of inflammatory lesions and sebum and, equally important, a pronounced improvement in quality of life in the verum sample.

Međutim, gotovo je podjednako važno otkriti postoji li kuka za vuču kompatibilna sa vašim vozilom da se pobrinete da ne završite u problemima kad vućete prikolicu.
But it's almost equally important to find out if there's a hitch system compatible with your car in order to make sure that you don't run into problems when you tow a caravan.

Kao npr. Možda tražite taoca ali nađete nešto podjednako važno, kao ono čime je vaša meta opsjednuta.
Like what your target is obsessed with, You may be searching for a hostage, but find something just as important-- like what your target loves.

Među drugim planovima, sklonište planira obnoviti drvene dijelove konjskih obora i stari dio štale, kao i povećati boksove za pse, što je podjednako važno za dobrobit životinja.
Among other plans, the shelter is planning to renew the wooden parts of horse pens and the old part of the stable, as well as to enlarge the dog kennels, which would be equally important for the welfare of the animals.

Treba li uopće spomenuti da im je podjednako važno održavati ravnotežu privatnog i poslovnog života?
Needless to say, maintaining a work- life balance is equally important to them?

Riječ je o enciklopediji jednog prebogatog života iz pera dr. Ivanke Reberski koja je godinama pratila stvaralaštvo Ljerke Njerš, podjednako važno i u hrvatskom i u europskom kontekstu.
It is the one that is rich encyclopedia of life from the pen of Dr. Ivanka Reberski which for years followed the creation of Ljerka Njerš, equally important in Croatian and European context.

Izgleda da smo prevideli nešto što je podjednako važno. Trudeći se da sačuvamo ugrožene životinjske vrste.
We seem to overlook something equally important. In our efforts to preserve endangered species.

Pored ostalih planova, sklonište planira da obnovi drvene delove boksova za konje i staru štalu, kao i da poveća prostor za čuvanje pasa, što će biti podjednako važno za dobrobit životinja.
Among other plans, the shelter is planning to renew the wooden parts of horse pens and the old part of the stable, as well as to enlarge the dog kennels, which would be equally important for the welfare of the animals.

Ne postoje veći i manji zadaci, svi su podjednako važni.
There are no big or small tasks. All are equally important.

Ovaj zadatak je podjednako važan kao što je i uklanjanje mina.
This task is just as important as defusing the mines.

S dužnim poštovanjem, gospodine, smatram da su podjednako važni.
With all due respect, sir, I think they're equally important.

Moral kod kuće je podjednako važan kao i 100 Saratoga.
Morale at home is as important as a hundred Saratogas.

Revolucionarnog pomaka na likovnoj razini, za Bauhaus je podjednako važna.
In addition to the revolutionary shift on the visual level, a fact equally significant.

Fizička i mentalna pripremljenost su podjednako važni.
Physical fitness is as important as intellectual fitness.

Rezultati pokazuju da su gostima, uz gostoljubivost koja je podjednako važna svim gostima, najvažniji bili klima, ljepota pejzaža, privlačnost plaže i sigurnost.
According to the research results, besides hospitality, which is equally important to all the clients, the most important factors are climate, the beauty of landscape, the attractiveness of the beach and safety.

Zatim, podjednako važna činjenica je da oglasi moraju sadržavati odgovarajući sadržaj tj. poruku.
Then, equally important is the fact that the ads must contain the appropriate content ie the message.

Nikada ne mogu biti prihvaćeni od strane religije, ali oni su podjednako važni kao i oni u vašim udžbenicima.
They may never be considered as such by religion, but they are just as important as the ones in your textbooks.

Iako većina smatra da su ispiti postupci kojima pristupnike razvrstavamo i ocjenjujemo po znanju, oni imaju još barem dvije podjednako važne uloge.
Although most people think of exams as actions by which students are sorted and evaluated by their knowledge, they have at least two more equally important purposes.

Ali ono što je čak mnogo iznenađujuće je, kada to dolazi od onog što jedemo je da vaše uši mogu biti podjednako važne.
But what may be even more surprising is that when it comes to what you eat, your ears may be just as important.

Višnjanski edukacijski projekti imaju dva cilja, a to su znanstvena istraživanja i razvoj obrazovne metodologije, koji su za nas su podjednako važni.
Visnjan Observatory projects have two goals: do science research and develop educational methodology. We consider both aspects of our work equally important.

Ali počinjem da mislim da voda, u formi pročišćavanja, ima podjednako važnu ulogu.
But I'm beginning to think that water, in his morbid… in the form of purification, plays an equally important role.

Ali počinjem da mislim da voda, u formi pročišćavanja, ima podjednako važnu ulogu.
In the form of purification, plays an equally important role But I'm beginning to think that water.

Za 73% korisnika interneta je sponzorirani sadržaj neke internet stranice podjednako važan, ako ne i važniji od nesponzorirane.
For 73% of Internet users, sponsored content of some internet sites are equally important, if not more important than the non-sponsored.

Ovo poželjno stanje stvari moglo bi se odmah početi pripremati, kada bi anarhisti jednom za svagda jednostavno shvatili da su komunizam i individualizam podjednako važni, podjednako postojani;
This desirable state of things could be prepared from now, if it were once for all frankly understood among Anarchists that both Communism and Individualism are equally important, equally permanent;

Как использовать "podjednako važno" в предложении

Djelo je podjednako važno knjižničarima praktičarima kao i sveučilišnim nastavnicima knjižničarstva i znanstvenicima koji se bave informacijskim znanostima.