ISTINSKI HEROJ на Английском - Английский перевод

• true hero
• real hero

Примеры использования Istinski heroj на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Oni su istinski heroji.
They are truly heroes.

Istinski heroj se ne rađa iz laži.
No true hero is born from lies.

Bio je istinski heroj.
He was a true-blue hero.

Ali za mene je postojao samo jedan istinski heroj.
But only one true hero for me.

Oni su istinski heroji, ne mi.
Those are the true heroes, not us.

Izdržao si bol kao istinski heroj.
You handled the pain like a true hero.

Istinski heroj je onaj čovjek tamo, Joey.
The real hero is that guy over there, Joey.

Uvijek podnose žrtvu. Istinski heroji.
True heroes always make a sacrifice.

Vozači su istinski heroji transportne djelatnosti.
Drivers are the real heroes of trucking.

A ti si, moj prijatelju, istinski heroj.
And you, my friend, are a true hero.

I istinski heroji. Bili su prijatelji, kolege.
They were colleagues… and they were true heroes. They were friends.

Postojao je samo jedan istinski heroj za mene.
There was only one true hero for me.

Istinski heroj dana je istina… i mi smo ponosni što smo vam je prikazali ekskluzivno u"Top Priči.
And we're proud to have brought it to you… The truth was the real hero here today… exclusively on"Top Story.

Ali za mene je postojao samo jedan istinski heroj.
There was only one true hero for me.

Pastuh Bodežić istinski heroj zlatnoga srca.
Steed Dirkly a true hero with a heart of gold.

Vatreno krstenje u kojem se kale samo istinski heroji.
The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

Koliko je često istinski heroj sa nama, momci?
How often do we get a fuckin' genuine hero in our midst, boys?

Vatreno krštenje u kojem se kale samo istinski heroji.
The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

Sad shvaćam da si istinski heroj, a ne palikuća u potrazi za slavom.
I realize now that you're a true hero, not a glory seeking arsonist.

Ovaj čovjek tu pred nama, Philip Norgaard… to je istinski heroj.
This man here today, Philip Nørgaard… is a true hero.

U kojem se kale samo istinski heroji.
The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

Možda kad bi skupa sve ovo priveli kraju, konačno zauvijek onemogućili Nazira, tad bi bio istinski heroj.
Maybe that if we saw this through together… if we finally stopped Nazir once and for all… then you would be a real hero.

Kršćanska Španjolska izabrat će El Cida kao svog prvaka jer istinski heroj zapravo nije postojao.
Christian Spain would choose El Cid as its champion because there were no true heroes.

Kad najopasniji zlikovac iz njegovog svijeta pošalje svoje najmračnije sile u napad na Zemlju, Thor shvati što je potrebno da netko bude istinski heroj.
Once here, he learns what it takes to be a true hero when the most dangerous villain of his world sends dark forces of Asgard to invade Earth.

Dame i gospodo, David Kaczynski je istinski heroj.
Ladies and gentlemen, David Kaczynski is the real hero of the Unabom story.

I}{\i1}Vatreno krštenje u kojem se kale samo istinski heroji.
The fiery crucible in which the only true heroes are forged. Battle is the great redeemer.

Dame i gospodo, danas imamo istinskog heroja.
Gentlemen and lady, we have a true hero with us today.

Možda niste svjesni, ali imate istinskog heroja u svojim redovima.
You people may not be aware of it, but you have a genuine hero in your midst.

Možda niste svjesni, ali imate istinskog heroja u svojim redovima.
But you have a genuine hero in your midst. You people may not be aware of it.

Ubila je Pre Vizslu, istinskog heroja Mandalorea. Vojvotkinja Satine, takozvani pacifista, koji vas nije mogla zaštititi kad su vaši životi bili u pitanju.
The true hero of Mandalore. Duchess Satine, the so-called pacifist, has murdered Pre Vizsla, who could not protect you when your lives were at stake.