ISTRAGU на Английском - Английский перевод

• investigation
• inquiry
• investigating
• inquest
• enquiry
• case
• probe
• investigations
• inquiries
• investigate
• enquiries
• investigated

Примеры использования Istragu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Želim istragu o nekome.
I want somebody investigated.

Provest ćemo istragu.
We're certainly gonna investigate.

Vodili smo istragu u stanici.
We made enquiries at the station.

Kasno je za to. Počeli su istragu.
To late. They would investigate.

Radimo istragu na imanju.
We have made enquiries on the estate.

Ali nemoj zato zaribati istragu.
But don't screw up this case because of me.

Sprovedi istragu koliko se može.
Pursue such enquiries as can be made.

Sad nećemo dobiti novu istragu, zar ne?
We're not going to get another inquest now, are we?

Otvorit ću istragu o njoj i Gregson.
I'm having her and Patricia Gregson investigated.

Ako ovako nastavimo, upropastit ćemo istragu.
If we keep this up, destroy; We will investigate.

Nikad ne bih ugrozio istragu, gospodine.
I would never jeopardize a case, sir.

Došli smo do vas cim smo culi za vašu istragu.
We were en route as soon as we were apprised of your inquiries.

Nemoj ti zaribati istragu zbog njega.
Don't screw up this case because of him.

Ne vidim kako bi to moglo utjecati na istragu.
I can not see that it has any bearing at the inquest.

Ako ja vodim istragu, mora biti po mom.
I need to run the case if I'm running it.

Onda vas molim da mi oprostite, imam istragu ubojstva.
If you will excuse me. I have got a murder enquiry.

Miller izgubila istragu, je ono sto mislim.
Miller lost the inquest, is what I mean.

Ne bih se čudio da me zato odabrao za ovu istragu.
I wouldn't be surprised if it's why he picked me for this case.

Zašto? On je naručio istragu tih stražara.
Why? He ordered the inquest on those guards.

Vezano je za istragu ubistva Džordža Oldridža, gospodine.
It's pursuant to an enquiry into the murder of George Aldridge, sir.

Veliki Septon je tražio istragu, a ne suđenje.
The High Septon has called for an inquest, not a trial.

Čekali smo istragu jer je mog muža usmrtio vlak.
Awaiting an inquest, because my husband was killed by a train.

Vrhovni septon tražio je istragu, a ne suđenje.
The High Septon has calle for an inquest, not a trial.

Uz sve sto je receno, to su ozbiljne optuzbe, i sprovescemo istragu.
With that said, these are serious allegations, and we will be making inquiries.

Ne podižem nikakvu istragu dok ne nađemo tijelo.
I'm not holding any inquest till we find that body.

PETA… Ljudi za Etičko Ophođenje prema Životinjama… su lansirali istragu u javnost.
People for the Ethical Treatment of Animals… have launched an enquiry with public relations. PETA.

Provest će istragu, a započet će od vrha.
He will investigate, of course, and he will start right at the top.

Varate se. Ne bih ugrozila istragu dojavom.
You're wrong. i would never jeopardize a case by leaking it to the media.

Radimo dodatnu istragu u vezi nestanka tvog oca.
We're making some more enquiries into your dad's disappearance.

Prema albanskom dnevnom listu Mapo, Uprava za tržišno natjecanje provodi preliminarnu istragu.
According to the Albanian daily Mapo, the Authority of Competition is conducting preliminary inquiries.