IZNENADENJE на Английском - Английский перевод

• surprise

Примеры использования Iznenadenje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bilo je to iznenadenje.
It was a surprise.

Iznenadenje ustvari. Nije kao ja.
Surprised exactly. It's not like I'm.

Ali to vama nije iznenadenje.
But this is no surprise to you.

Glumite iznenadenje kada ih vidite.
Act surprised when you open them.

Ali donijet ću ti iznenadenje.
But I'm gonna bring you a surprise.

I to je znacilo kao iznenadenje, Twas zašto sam cuvana tajna.
Twas why I kept secret. I meant it as a surprise.

Nije to ipak toliko iznenadenje.
It's no great surprise, after all.

Tocno tamo. To je iznenadenje na svom licu iu tvom glasu.
Right there. That surprise on your face and in your voice.

Telefon zvonjava Oh, veliko iznenadenje.
Phone chiming- OH, BIG SURPRISE.

Veliko iznenadenje što ne želi da dodem na njegovu zabavu, zar ne?
Big surprise he doesn't want me coming to his party, right?

Ona će nas iznenadenje, zar ne?
She's gonna surprise us, right?

Idemo provjeriti naše malo iznenadenje.
Let's check out our little surprise.

Štogod. A onda, iznenadenje, On je završio ga iz nigdje.
Or whatever. And then surprise, he ended it, out of nowhere for no reason.

Dobro. Ali donijet ću ti iznenadenje.
Okay, but I'm gonna bring you a surprise.

Zašto je došao kao iznenadenje da si zapoceo ovaj razgovor bez mene?
Why does it come as no surprise that you started this interview without me?

Kazu da manje boli ako je iznenadenje.
They say it hurts less if it's a surprise.

Možda ti je ovo iznenadenje, ali nemam puno prijateljica.
But I don't have a lot of what you would call girlfriends. You may find this surprising.

Kazu da manje boli ako je iznenadenje.
Yeah, they say it hurts less if it's a surprise.

Tako da je bio istinsko iznenadenje na Los Angeles Auto Showu.
To the Los Angeles Auto Show. So it… it truly was a surprise when it was introduced.

Koncentrirajte se… jer imam za vas iznenadenje!
Cause I got a surprise for y'all this evening!

Osnovni koncept jest iznenadenje iza svakog ugla!
The basic concept is now a surprise around every corner.- oh!

Osoba koja je jutros ušla dio je iznenadenje.
The person who has entered the morning section is a surprise.

Znao sam! I to je znacilo kao iznenadenje, Twas zašto sam cuvana tajna.
I knew it! I meant it as a surprise, that is why I kept secret.

Ovi pravni postupci su tajni, tako da… iznenadenje.
And these court proceedings are classified, which means, surprise.

Nije iznenadenje gaffer ne zeli sve nas znajuci njegove privatne poslove.
Knowing his private affairs. It's no surprise the gaffer doesn't want us all.

Dakle, mogu vam reci što Bullit-a iznenadenje je?
So can I tell you what Bullit's surprise is?

Imam iznenadenje! Dobili smo dosta tvojih iznenadenja, Lucy, molim te!
I have a surprise! We got a lot of your surprise, Lucy, please!

Ali nije bilo ništa. Otac je htio to iznenadenje za vas razveseliti.
But there were none. Father wanted it a surprise to cheer you.

Iznenadenje je dolazak bio glavni by predsjednicki kandidat… Kongresmen… Matt Santos.
The surprise arrival was lead by presidential hopeful… Congressman Matt Santos.

Ali nije bilo ništa. Otac je htio to iznenadenje za vas razveseliti.
Father wanted it a surprise to cheer you, and… But there were none.