IZRIJEKOM на Английском - Английский перевод

• expressly
• explicitly
• specifically
• on request
• strictly

Примеры использования Izrijekom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Izrijekom je zatražio anonimnost?
So he has expressly requested anonymity?

U biti, Otkrivenje ga definira izrijekom!
As a matter fact, Revelation defines it explicitly!

Izrijekom piše, nema finaliziranih projekata.
It says specifically,"No finished work.

I odrediti koji količine nisu poznati izrijekom.
And determine which quantities are not known explicitly.

Palača je izrijekom zabranjena našim snagama.
Τhe palace is strictly off limits to our forces.

Onda izvorni vlasnik zadržava prava koja se izrijekom ne spominju.
Then the original owner retains all rights not specifically granted.

Izrijekom priznao prisutnost dodataka u tim knjigama.
Explicitly admitted the presence of additions in these books.

Zašto mi prljaš posteljinu kad sam ti to izrijekom zabranio?
What do you mean by mucking up my bed linen after I specifically forbid it?

Ali nije izrijekom prijetio da bismo ga mogli pritvoriti.
But he didn't make an explicit threat, we can hold him on.

Na kraju tog razdoblja e-kartica se izdaje izrijekom ili prešutno.
At the end of this period the e-card is issued, expressly or tacitly.

O tome ćemo vas izrijekom obavijestiti kada vas obavijestimo o promjeni.
We will expressly inform you of this fact when we notify you.

Ako je bilježenje ili otkrivanje osobnih podataka izrijekom propisano zakonom ili.
Recording and disclosure of personal information is expressly required by law, or.

Naime, Direktiva izrijekom ne izuzima takva tijela iz svog područja primjene.
Indeed, the directive does not expressly exclude such bodies from its scope.

U slučaju revizije ugovorâ, EGSO želi da se ta uloga izrijekom prizna.
Should the Treaties come to be revised, the EESC would ask that this role be explicitly acknowledged.

Dobivanje ili otkrivanje podataka izrijekom je propisano pravom Unije; ili.
Obtaining or disclosure is expressly laid down by Union law; or.

Izrijekom daju provediva prava ispitanicima u pogledu obrade njihovih osobnih podataka; i.
Expressly confer enforceable rights on data subjects with regard to the processing of their personal data; and.

Registrirani je korisnik upoznat i izrijekom se slaÅ3⁄4e s tim da Droga Kolinska d.d.
The registered user is aware and explicitly agrees that Droga Kolinska d.d.

Mora ih se izrijekom uzimati u obzir i u godišnjim pregledima rasta i u preporukama u vezi s pojedinim državama.
They should be explicitly taken into account in the Annual Growth Surveys and country-specific recommendations.

Sastavni su dio ugovora i ne mogu se mijenjati osim ako se ugovorne stranke izrijekom drugačije dogovore.
It shall form an integral part of the contract and shall not be altered unless the contracting parties expressly agree otherwise.

Rekao mi je da te izrijekom pitao za Victorovu smrt. I da si ti reagirao sumnjivo.
He told me that he specifically asked you about Victor's death and that you reacted suspiciously.

Ovi Uvjeti ne stvaraju nikakve obveze pružatelja usluga i njegovih davatelja licence osim onih izrijekom navedenih u ovim Uvjetima.
These Terms create no obligations on the part of the Provider and its licensors other than as specifically set forth herein.

Ovo se ne tvrdi izrijekom, ali je upotreba starog sinonima"adamant" znakovita.
This is never stated explicitly, although the usage of the word"adamant", an old synonym, is strongly suggestive.

Medijski subjekti i ostali korisnici koji upotrebljavaju ove internet stranice izrijekom prihvaćaju obeštetiti STSI Integrirani tehnički servisi d.o.o.
Media entities and other users who use these media pages expressly agree to indemnify and hold STSI- Integrated technical services Ltd.

Ta nova orijentacija mora se izrijekom uzimati u obzir i u godišnjim pregledima rasta i u preporukama u vezi s pojedinim državama.
This new focus must be explicitly taken into account in the Annual Growth Surveys and the country-specific recommendations.

Ponude koje Beton-Lučko daje, nisu obvezujuće, i ne stvaraju obvezu na strani Betona-Lučko posebice u pogledu cijene, količina, rokova isporuke i sl., osim ukoliko izrijekom nije drugačije navedeno.
Offers of Beton-Lučko shall not be binding for Beton-Lučko, especially as regards prices, quantities, delivery deadlines and so on, unless explicitly stated otherwise.

Povelja navodi nekoliko prava koja nisu izrijekom navedena u drugim sporazumima, poput prava na zaštitu podataka.
The Charter does list a few rights that are not explicitly mentioned in other treaties, like the right to data protection.

On izrijekom obećava da će biti, u Gospodinovo ime, gostoljubiv i milosrdan prema siromasima i prema svima koji trebaju utjehu i pomoć.
He promises expressly to be, in the Lord's name, welcoming and merciful to the poor and to all those in need of consolation and assistance.

Zbog toga je Europsko vijeće u Stockholmskom programu izrijekom pozvalo Komisiju da se pozabavi pitanjem pretpostavke nedužnosti.
It is for this reason that, in the Stockholm Programme, the European Council expressly invited the Commission to address the issue of presumption of innocence.

Schindler izrijekom zadržava pravo odbiti svaki zahtjev za ponudu od strane Schindlera podnesen na temelju sadržaja Stranica.
Schindler expressly reserves the right to decline any request made on the basis of the content of the Site for a tender by Schindler.

Ako je sadržaj zaštićen pravima na intelektualno vlasništvo, kao što su fotografije i videozapisi(intelektualni sadržaj), izrijekom nam dajete sljedeće dopuštenje, uz pridržavanje postavki zaštite privatnosti i postavki aplikacija.
For content that is covered by intellectual property rights, like photos and videos(IP content), you specifically give us the following permission, subject to your privacy and application settings.