JADNICA на Английском - Английский перевод

• poor thing
• poor girl
• poor woman
• poor dear

Примеры использования Jadnica на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kako je jadnica?
How is the poor dear?

Jadnica, u njenim godinama.
Poor woman, at her age.

Princezu Atta, jadnica.
Princess Atta, the poor dear.

Jadnica, u njenim godinama.
At her age. Poor woman.

Princezu Atta, jadnica. O, da.
Princess Atta, the poor dear. Oh, yes.

Jadnica nema gdje da ode.
The poor woman has nowhere to go.

Hoćeš odraditi ovaj slučaj s nama? Jadnica.
Do you want to work this case with us? Poor thing.

Jadnica nije spavala danima.
Poor dear hasn't slept in days.

Počela je trčati, ali jadnica se izgubila.
She began to run, but the poor thing had lost her way.

Jadnica je dovoljno patila.
The poor woman has suffered enough.

Glupačo! Ne vidiš da je jadnica trudna?
You stupid woman! Can you not see this poor girl is pregnant?

Ta jadnica je Kilgraveova majka.
That poor woman is Kilgrave's mother.

Ne brini. Janet će ih malo podmazivati, jadnica.
Don't worry. Janet will be buttering them up, poor girl.

Jadnica, mislila sam da ima.
I thought she had better taste. Poor woman.

Cruella je bila ondje, jadnica. Skamenjena od šoka.
Cruella, the poor dear, was there, paralyzed with shock.

Jadnica je dugo bila bolesna.
The poor woman has been ill for a Long time.

Klevetana od strane crkve 591 godine naše ere, jadnica.
Smeared by the Church in 591 anno Domini, poor dear.

Jadnica čak nije ni znala što je to.
The poor dear didn't even know what it was.

Rado bih razgovarala s njom, ako želiš. Jadnica.
I would be happy to speak with her, if you like. Poor thing.

Ona je jadnica koja ne želi napustiti sobu.
She is a poor woman who won't leave her room.

Rekla je da je provela mjesec dana na intenzivnoj, jadnica.
Doc said she spent the first month in the ICU, poor thing.

Jadnica nije mogla da priušti da ga preveze kući.
Poor woman couldn't afford to fly him home.

Nije bilo bogzna kako, jadnica, njena glava je jako mala.
Wasn't very much to work with, poor dear. Her head is so small.

Jadnica, skini joj šešir. Dobro, dobro.
Poor thing, get that hat off her. All right, all right.

Jedna radi kao muškarac ali druga, jadnica, ona je bogalj!
One works as hard as a man, but the other is crippled, poor thing.

Jadnica uzdržava četvero ljudi od 15.
That poor girl was supporting four people since she was 15.

Jesi li znao da je ta jadnica, Eliza Hopkins, bila trudna?
Did you know that that poor woman, Eliza Hopkins, had a child in her belly?

Jadnica misli da je vodiš u San Francisco.
The poor girl thinks you're taking her to San Francisco.

Namjeravala je putovati, ali jadnica se ne osjeća dobro.
She was planning on making the trip, but she wasn't feeling too well, the poor dear.

Jadnica nije preživjela rođenje svoje kćeri.
The poor girl did not survive the birth of her daughter.