JAKIH VJETROVA на Английском - Английский перевод

• strong winds

Примеры использования Jakih vjetrova на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Slaba kiša i jakih vjetrova.
Light rain and high winds.

Skrivena Luka se nalazi na južnom dijelu otoka i zaštićena je od nemirnog mora i jakih vjetrova.
Skrivena Luka is located on the southern part of the island and is protected from the rough sea and strong winds.

Plaža Zlatni rat“oživela” je zbog jakih vjetrova i na svojoj ivici dobila je skoro spiralan oblik.
Golden war‘'revived'' due to strong winds and on its brink received nearly a spiral shape.

Mora biti zaštićeno od jakih vjetrova.
It must be protected from strong wind.

Zaštićena je od jakih vjetrova bure i juga, a mnogobrojne plaže pružaju mogućnost nezaboravnog odmora.
It is protected from the strong winds of Bora and Sirocco, and many beaches offer the possibility of an unforgettable holiday.

Snaga dizajn bi trebao biti drugaÄ iji, kao i vjetra jakih vjetrova vina stvara veÄ e optereÄ enje.
The design strength should be different, as the gusts of strong wind vines creates a greater load.

Parcela je smještena u blizini eko sela sa vinogradima, maslinicima i stablima mandarine, zaštićenog od jakih vjetrova.
Situated near the eco village and surrounded with vineyards, olive groves and tangerine trees, this area is protected from the strong winds.

Morali smo ostati usredotočeni na misiju zbog jakih vjetrova i puhanja do 30 čvorova i male gustoće zraka.
We had to stay focused on the mission due to severe winds with gusts up to 30 knots and the low air density.

Parcela, ovisno o vrsti anemona, trebala bi biti odabrana u hladovini ili dobro osvijetljena suncem, zaklonjena od jakih vjetrova i nacrta.
The plot, depending on the type of anemone, should be chosen shaded or well lit by the sun, sheltered from strong winds and drafts.

Okrenuta zalazu Sunca, zaštićena od jakih vjetrova i osvježavana ljetnim maestralom, Milna je umirujuće utočište za ljude i brodove.
Facing the sunset, protected from the strong winds and refreshed by the summer Mistral, Milna is a soothing sanctuary both for people and the boats.

Dobar plastični kokošinjac bi trebao biti vodootporan za zaštitu pilića od kiše, jakih vjetrova, pa čak i snijeg tijekom zime.
A good plastic chicken coop should be waterproof to protect the chickens from rain, strong winds and even snow during winter.

Turski Egej i rivjera s područjima jakih vjetrova neznatno su se pomaknuli na ljestvici, jer njeni posjetitelji očito prihvaćaju više cijene letova i ekstra troškove.
The Turkish Agean and Riviera with their areas of strong winds moved slightly ahead again in the rankings to occupy place five.

A u otvorenim područjima(u stepa i šumsko-stepske) podignuta laskati dizajn kako bi se spriječilo jedro od razornog utjecaja jakih vjetrova.
And in the open areas(in the steppe and forest-steppe) erected flatter design to prevent the sail from the devastating impact of strong winds.

Skrivena Luka, uvala smještena na južnoj strani otoka, dobro je zaštićena od jakih vjetrova i nemirnog mora te pruža sigurno sidrište nautičarima.
Skrivena Luka, bay situated on south side of island, is very well protected from strong winds and rough sea providing yachtsmen safe anchoring.

Letovi žičara, koje su često koristili brojni domaći i strani turisti do Uludağa, radili su jučer na 16: 00 zbog jakih vjetrova.
The cable car flights, which were frequently used by many domestic and foreign tourists to reach Uludağ, worked yesterday at 16: 00 due to strong winds.

Staza nam je samo 1.5 km, ali zbog obaveznih pauza za uživanje u krajoliku, jakih vjetrova i neredovite staze, prelazak može dugo trajati.
We have a trail of only 1.5 km, but due to the mandatory breaks to enjoy the scenery, the strong winds, and the irregular trail, the crossing can take a long time.

Duž Hrvatske Jadranske obale ima mnogo marina koje nude priliku ljudima da privežu ovdje svoj brod na sigurno od ponekad jakih vjetrova Jadrana.
Along the Croatian Adriatic coast there are many marinas which offer a chance for people to keep their boat in a safe place from the strong winds of the Adriatic.

A potom, što je zaista izvrsno u vezi s tim, u studenom, par mjeseci nakon zamiranja jakih vjetrova, sjeveroistočni monsun otpuhat će vas u suprotnom smjeru.
And then, this is the really great thing about it, in November, a couple of months after the heavy winds die down, the northeast monsoon blows you back the other way.

Udar nesreće u izgradnji žičare Bursa(foto galerija) 06/ 06/ 2013 Tijekom izgradnje nove žičare, koja će tijekom izgradnje žičare omogućiti prijevoz između BURSA i Uludağa, ozlijeđen je radnik 2 i ravnoteža je izgubljena zbog jakih vjetrova.
Crash accident in the construction of the ropeway Bursa(Photo Gallery) 06/06/2013 During the construction of the new ropeway construction, which will provide transportation between BURSA and Uludağ during the construction of the ropeway, the 2 worker was injured and the balance was lost due to the strong winds.

Slikoviti Pašmanski kanal s nizom malih otoka štiti Biograd i njegovu rivijeru od jakih vjetrova s mora, što je prednost za kupače i nautičare.
The picturesque Pasman Channel with a series of small islands protects Biograd and its riviera from strong winds from the sea, which is an advantage for swimmers and boaters.

Povoljan smještaj Crikvenice i zaštiæenost od jakih vjetrova, i to sa sjevera zahvaljujuæi obroncima planine Kapele, a s juga zahvaljujuæi otoku Krku, uvjetuju blagu klimu opuštajuæeg tipa.
Due to the favourable position of Crikvenica and its being sheltered from strong winds- from the north thanks to the slopes of the mountain of Kapela and from the south thanks to the island of Krk-its climate is mild and relaxing.

Klima je karakteristiÄ na za jadranski tip mediteranske klime s jako povoljnim mikroklimatskim elementima, koji ga štite od jakih vjetrova te mu daju epitet jednog od najtoplijih dijelova obalnog pojasa srednje Dalmacije.
The climate is typical of the Adriatic type of Mediterranean climate, with very low micro elements, which protect it from strong winds and give him the title of one of the warmest parts of the coastal area of central Dalmatia.

Crikvenica je zahvaljujući povoljnoj klimi sa submediteranskom vegetacijom, zaštićenosti od jakih vjetrova, visokom postotku soli u zraku, dugim i plitkim pješčanim plažama te velikom broju sunčanih sati godišnje odavno stekla status središta za oporavak i liječenje bolesti dišnih organa te se, od kraja 19. st. razvija kao turističko središte i klimatsko lječilište.
With its favorable climate, sub-Mediterranean vegetation protected from strong winds, salty sea air, lovely pebble and sand beaches and a great number of sunny hours per year Crikvenica, popular as a health retreat for the treatment of respiratory diseases since the late 19th century, has gradually developed into a modern climate and health resort.

Smještena u Kvarnerskom zaljevu gdje se Mediteran najdublje usjekao u kopno srednje Europe, a zaklonjena od jakih vjetrova okolnim otocima i Učkom, lako je dostupna tijekom cijele godine i izvrstan je odabir za odmor, i ljeti i zimi.
Situated in the Kvarner Bay where the Mediterranean cuts deepest into the land mass of Central Europe, and is protected from strong winds by the surrounding islands and mountain Ucka, it' s easily accessible throughout the year and is a perfect gateway destination in the winter as well as in the summer months.

Veliki dio Ski Centra Mavrovo dobro štite visoki vrhovi Koraba od jakih vjetrova, te je ski centar rijetko zatvoren zbog nevremena i omogućava dugu skijašku sezonu na padinama Bistre.
Great part of the Ski Center Mavrovo is well protected by the high peaks of Korabi from strong winds, and the ski center is rarely closed due to bad weather and a long ski season on the slopes of the Bistra is enabled.

Kanal s nizom otočića štiti Biograd i njegovu rivijeru od jakih vjetrova s mora što je prednost za kupače kao i nautičare iz cijeloga svijeta kojima je ovaj grad postao sjecište susreta.
Number of islets in the Canal protect Biograd and its Riviera from strong winds that blow from the sea, which is an advantage for swimmers and sailors from all over the world, as this city has become an intersection of routes.

Izvan kuće, čelični baldac na drugom katu, koji služi ne samo kao zaštita od mogućih jakih vjetrova s obale, već donosi i bilješku o privatnosti na sobama na vrhu, ne začepljuje sobe, ostavljajući ih punim svježine i svjetla.
Outside the house, a steel canopy on the second floor, which serves not only as protection from possible strong winds from the shore, but also brings a note of privacy to the rooms at the top, does not clog up the rooms, leaving them filled with freshness and light.

U gradu s najljepšim zalaskom sunca, u morskom arhipelagu okrenutom prema mnoštvu otoka i otočića, koji grad štite od jakih vjetrova, uživajte u simfoniji Morskih orgulja i čarobne svjetlosti urbane instalacije Pozdrav Suncu u blizini novog pristaništa za cruisere.
In a city with the most beautiful sunset, in a maritime archipelago facing a multitude of islands and islets, which protect the city from the strong winds, enjoy the symphony of the Sea Organ and magical urban light installation Pozdrav suncu[Greeting the Sun] near the new harbour for cruise ships.

U gradu sa najljepšim zalaskom sunca, u pomorskom arhipelagu pred mnoštvo otoka i otočića, koji štite grad od jakih vjetrova, uživajte simfonija morskih orgulja i čarobne urbana instalacija Pozdrav suncu svjetlo[Pozdrav Suncu] u blizini nova luka za putničke brodove.
In a city with the most beautiful sunset, in a maritime archipelago facing a multitude of islands and islets, which protect the city from the strong winds, enjoy the symphony of the Sea Organ and magical urban light installation Pozdrav suncu[Greeting the Sun] near the new harbour for cruise ships.

U gradu s najljepšim zalaskom sunca, u pomorskom arhipelagu okrenuti mnoštvo otoka i otočića, koji štite grad od jakih vjetrova, uživajte u simfoniji Morskih orgulja i čarobnim urbane instalacije Pozdrav Suncu svjetlosti[] pozdrav suncu u blizininova luka za cruisere.
In a city with the most beautiful sunset, in a maritime archipelago facing a multitude of islands and islets, which protect the city from the strong winds, enjoy the symphony of the Sea Organ and magical urban light installation Pozdrav suncu[Greeting the Sun] near the new harbour for cruise ships.