JE NA PAMETI на Английском - Английский перевод

• is on your mind
• are thinking
• have in mind
• is thinking

Примеры использования Je na pameti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što vam je na pameti?
What's on your mind?

Ionako kažeš što god ti je na pameti.
You seem to say whatever's on your mind.

Sta ti je na pameti?
What's on your mind,?

Želim znati što ti je na pameti.
I wanna know what you're thinking.

Što vam je na pameti, gospodine?
What's on your mind, sir?

Recite što god vam je na pameti.
Say whatever's on your mind.

Što ti je na pameti, kolačiću?
What's on your mind, sugarlips?

Reci mi što ti je na pameti.
Tell me what you had in mind.

Znam što ti je na pameti, ali okani se toga.
I know what you're thinking, and you shouldn't.

Što mislite da mi je na pameti?
What do you think I have in mind?

Sta vam je na pameti?
What's on your mind?

Jednostavno ne znam što mi je na pameti.
I just don't know what I'm thinking.

Što ti je na pameti?
You? What's on your mind?

Možete reći sve što vam je na pameti.
You can say anything and everything that's on your mind.

Što ti je na pameti?
What's on your mind? What's on your mind?

Jer takva ne postoji. Moraju svima reći što im je na pameti.
They have to let everybody know what they're thinking.

Što li joj je na pameti?
What could she be thinking?

Da vam uštedim malo vremena, jer znam što vam je na pameti.
Let me save you some time,'cause I know what's on your mind.

Dakle, što vam je na pameti, šefe?
So, what's on your mind, Chief?

Sigurna sam da razgovor nije to što ti je na pameti.
I'm sure talking isn't what you have in mind.

Nygma, što vam je na pameti?
Mr. Nygma, what's on your mind?

Iskreno, pokažite poštovanje i samo kažite što vam je na pameti.
Be honest, show respect and just say whatever's on your mind.

Znam što vam je na pameti.
I know what you have in mind very well.

Želim znati što ti je na pameti.
I want to know what you're thinking.

Reci mi što ti je na pameti. Točno?
I guess, subject isn't the color of the olives, right? Tell me, what's on your mind.

Samo mi recite što vam je na pameti.
Why don't you just try saying what's on your mind?

Reci mi što ti je na pameti. Točno?
I guess, it's not about the color of the olives, right? Tell me, what's on your mind.

I, iskreno, ne znam što ti je na pameti.
And, honestly, I don't know what is on your mind.

Ne znam što mu je na pameti.
I don't know what he's thinking.

Ne znam što ti je na pameti!
I don't know what you're thinking!