JE POSLODAVAC на Английском - Английский перевод

• employer is
• employer has

Примеры использования Je poslodavac на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ona mi je poslodavac.
I'm employed by her.

Osiguravatelj u ovom kontekstu je poslodavac.
An insurer in this context is the employer.

Tko je poslodavac rekord?
Who's the employer of record?

U redu sam. Tko je poslodavac?
I'm fine. Who's the employer of record?

Moj je poslodavac povjerljiv.
My employer is confidential.

Ako je poslovni put, kupio ju je poslodavac.
Or if it were a business trip, their employer would have paid for it.

Moj je poslodavac odlučio svoje.
My employer's made up his mind.

On je samo vozač, ali on se ponaša kao da je poslodavac.
Sister he's a mere driver but he behaves as if he's the employer.

Moj je poslodavac odlučio svoje.
Mr. Sö… My employer has made up his mind.

I ovdje je ključno pojasniti tko je poslodavac i kakav je status radnika.
Clarity about who the employer is, and the status of the worker are crucial.

Moj je poslodavac zainteresiran za njih.
My employer's interested in them.

Olympus ugovoreno Brandywine Za ovu ronjenja misije i, kao takav, Je poslodavac rekord za sve na brodu.
Olympus contracted the Brandywine for this dive mission and, as such, is the employer of record for everyone on board.

S… Moj je poslodavac odlučio svoje.
Mr. So… My employer has made up his mind.

Čeka se početak pregovora"Poslodavac je odbijanjem dijaloga, primorao Sindikat da uđe u štrajk, i ovim je poslodavac jednostrano prihvatio odgovornost negativnih posljedica štrajka", kazao nam je Đurđić.
The employer has by refusing the dialog, forced the Union to enter the strike, and by this, the employer has unilaterally accepted responsibility of negative consequences of strike", has been said by urđić.

Moj je poslodavac voljan platiti 1.
My employer is willing to pay you one point six million dollars.

Ovo bi se moglo dogoditi ako se npr. neki poslodavac obvezao u kolektivnom pregovaračkom ugovoru vezanom za korištenje osobnih podataka, a zaposlenik ili sindikat tvrdi da je poslodavac prekršio taj ugovor.
This would occur, for example, if an employer had made a commitment in a collective bargaining agreement regarding the use of personal data and an employee or union claimed that the employer had breached that agreement.

Ali vaš je poslodavac dostojan vašega povjerenja?
But you found your employer to be completely trustworthy?

Navedeno obuhvaća stjecanje robe i usluga za osobne potrebe sezonskih, pograničnih i drugih radnika koji nisu rezidenti u gospodarstvu u kojem su zaposleni, a čiji je poslodavac rezident u tom gospodarstvu.
Also includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal, border and other workers who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy.

Moj je poslodavac voljan platiti 1.6 milijuna dolara.
My employer is willing to pay you one point six million dollars.

Stoga je potrebno uvesti odredbe o provedbi kojima se jamči primjena načela povoljne pretpostavke ako informacije o radnom odnosu nisu navedene i primjena postupka u okviru kojeg je poslodavac dužan navesti informacije koje nedostaju te može podlijegati sankcijama ako to ne učini.
It is therefore necessary to introduce enforcement provisions which ensure the use of favourable presumptions where information about the employment relationship is not provided, and of a procedure under which the employer is required to provide the missing information and may be subject to sanction if the employer does not do so.

Najčešće je poslodavac zainteresiran za ono što vozizaposlenik.
Most often the employer is interested in what drivesemployee.

Moj je poslodavac spreman platiti Vam 15000 dolara za tu borbu, g. Beddoe.
My employer is willing to pay you $15,000 for this fight, Mr. Beddoe.

Stažiranje nudi probni period u kome je poslodavac u stanju da procjeni sposobnosti stažista bez pune posvećenosti zaposlenog.
Internships offer a trial period in which the employer is able to assess the skills of an intern without the full commitment of an employee.

Stoga je poslodavac dužan ponuditi obuku u tom smislu zaposlenicima.
Thus the employer is required to offer training to this effect to employees.

Zahtjevi trebaju biti dovedeni Obveznici, koji je poslodavac, škole, predmet, prouzročio štetu života i zdravlja, isplatitelj alimentacije, itd.
Requirements should be brought obligated persons, which is the employer, school, subject, caused the damage to life and health, the payer of alimony, etc.

Ako je poslodavac priznat u skladu s člankom 12., obavijest se dostavlja najkasnije 30 dana od datuma podnošenja zahtjeva.
Where the employer has been recognised in accordance with Article 12, the notification shall be made at the latest within 30 days of the date of submission of the application.

Najbolji primjer onoga što je poslodavac poput življenjaosoba također može učiniti pogrešno i tražiti"pogrešnog" radnika, sljedeća je ilustracija.
The best example of what an employer is like livinga person can also do wrong and look for the"wrong" worker, is the following illustration.

Ako je poslodavac izričito zainteresiran za međunarodno zapošljavanje, slobodno radno mjesto može biti objavljeno na jednom ili više jezika osim nacionalnog jezika'poslodavca.
If an employer is particularly interested in recruiting internationally, the vacancy may be published in one or several languages other than the employer's national language.

Morate imati ponudu za zapošljavanje jer je poslodavac obvezan zatražiti izdavanje radne dozvole izvan godišnje kvote od nadležnih tijela, konkretno policijske postaje/policijske uprave.
You must have an offer of employment as the employer is obliged to request the issuance of a work permit outside the annual quota from the relevant authorities, namely police station/police administration.

Ako je poslodavac podugovaratelj koji krši odredbe ove Direktive, glavni ugovaratelj i eventualni posrednički podugovaratelj, ako nisu preuzeli obveze dužne pažnje kako je definirano nacionalnim pravom.
Where the employer is a subcontractor who has infringed the provisions of this Directive, the main contractor and any intermediate subcontractor, where they have not undertaken due diligence obligations as defined by national law.