JE USKLAĐENA на Английском - Английский перевод

• is consistent
• complies
• are compatible
• is aligned
• is in tune
• coordinated

Примеры использования Je usklađena на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Moja odjeća je usklađena.
My clothes match.

Ona je usklađena s njima.
She was in sync with them.

Cijela proizvodnja je usklađena.
Everything in the production needed to be coordinated.

U cijelosti je usklađena s važećim propisima RH.
It is aligned by regulations of Republic of Croatia.

Mnoge opcije prilagodbe pomoći će vam da transformirate svoju web-lokaciju tako da je usklađena s vašom robnom markom.
The many customization options will help you to transform your website so it is in sync with your brand.

GUTTA je usklađena s relevantnim politikama i planovima kao što su..
GUTTA is coherent with relevant policies and plans such as.

Visoku učinkovitost pročišćavanja koja je usklađena s motorom, prijenosom i hidrauličkim sustavom.
High cleaning efficiency that is matched to engine, transmission and hydraulic system.

Metodologija je usklađena s odgovornostima i obavezama uključenih operatora prijenosnog sustava;(c).
Be consistent with the responsibilities and liabilities of the TSOs involved;(c).

Tradicionalni dnevni kosovski jelovnik, u kojem su naglašene različite vrste mesa i pita, dobro je usklađena s hladnim zimama i toplim ljetima.
The daily Kosovo menu, highlighted by a variety of meat and pies, synchronises well with the cold winters and hot summers.

Transformacija kvarta je usklađena s profilom njegovih stanovnika.
The transformation of the neighbourhood is in tune with the profile of its residents.

Ova je inicijativa navedena među mjerama predstavljenima u Komunikaciji Komisije o Strategiji zrakoplovstva za Europu te je usklađena s politikom poštenog tržišnog natjecanja EU-a.
This initiative is listed among the actions presented in the Commission's Communication on an Aviation Strategy for Europe and is consistent with the EU's policy of fair competition.

N Prijedlog/inicijativa je usklađena s trenutačnim višegodišnjim financijskim okvirom.
N Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.

Budući da svaka država ima ponešto drukčije specifikacije za vage usklađene s pravnim zahtjevima za trgovinu, naručite i upotrebljavajte samo verziju koja je usklađena s propisima u vašoj državi.
As every country has slightly different specifications regarding legal for trade balances, please make sure you order and use only a version that complies with the regulations in your country.

Izgradnja hotela je usklađena s prostornim planom Splitsko-dalmatinske županije.
Construction of the hotel is consistent with the spatial plan of Split-Dalmatia County.

Takva potpora obuhvaća nužni zakonodavni okvir, kao i dugoročnu financijsku pomoć koja je usklađena s većom količinom podataka o postojećim programima inovacija.
Such support includes having the necessary legislative backing as well as long term financial aid, aligned with more information about the existing innovation programmes.

Nakon povratka, burza je usklađena s povijesnim obrascem s savršenim rezultatima.
After comeback, the stock market is aligned with a historical pattern with perfect track record.

Sniženje cijene Sniženje cijene razmjerno je smanjenju vrijednosti robe koju je primio potrošač u usporedbi s vrijednošću koju bi roba imala da je usklađena.
The reduction of price shall be proportionate to the decrease in the value of the goods which were received by the consumer compared to the value the goods would have if they were in conformity.

Cijena usluge dosta je usklađena sa Cjenovnikom poštanskih usluga''JP BH Pošta'' d.o.o.
The price of the service is aligned with the Price List of Postal Services'' JP BH Pošta'' d.o.o.

Povremenom verifikacijom radne učinkovitosti osigurava se da vaša oprema za linijsku kontrolu proizvoda radi kako treba i da je usklađena s relevantnim standardima i propisima tijekom cijelog njezinog životnog ciklusa.
Periodic performance verification throughout the lifecycle of your in-line product inspection equipment ensures it continues to perform as expected, and complies with the relevant standards and regulations.

Strategija je usklađena s relevantnim programima svih uključenih dotičnih ESI fondova; d.
The strategy shall be consistent with the relevant programmes of all the ESI Funds concerned that are involved; d.

Za farmaceutsku je industriju dostupna inačica softvera iSense koja je usklađena s propisom 21 CFR, dijelom 11., čime se poboljšava sigurnost eDokumentacije.
For the pharmaceutical industry, a version of iSense is available that is compliant with 21 CFR Part 11, which enhances the security of eDocumentation.

Dok je usklađena provedba SES-a svih država članica pod vodstvom Komisije daleko najpoželjniji izbor, strogi prekršajni postupci trebaju biti posljednje rješenje za nepoštivanje pravila.
While the coordinated SES implementation by all Member States under the leadership of the Commission is by far the preferred option, infringement proceedings need to be used firmly as a last resort against non-compliance with the rules.

Ako imate web-lokaciju kompatibilnu s mobilnom tehnologijom koja je usklađena s našim programskim pravilima, možete slobodno sudjelovati u usluzi AdSense za mobilno pretraživanje.
If you have a mobile-compliant website that complies with our program policies, you're welcome to participate in AdSense for mobile.

Stoga su proizvođači opreme ključni u pružanju podrške svojim klijentima tijekom postupka ugradnje/pokretanja kako bi osigurali da oprema radi ispravno i da je usklađena sa svim regulatornim standardima.
Therefore, equipment manufacturers are in a strong position to support their customers throughout the installation/start-up process by making sure that the equipment works correctly and complies with all regulatory standards.

Podaci su objavljeni prema klasifikaciji djelatnosti(KD) koja je usklađena sa Evropskom klasifikacijom djelatnosti NACE Rev 1.1 2011. godina 2010. godina.
The data are published in accordance with the activity classification KD which is harmonised with the European activity classification NACE Rev 1.1 2011.

Svakom politikom pravedne uporabe korisnicima davatelja usluga roaminga omogućuje se potrošnja količine reguliranih maloprodajnih usluga roaminga po primjenjivim domaćim maloprodajnim cijenama koja je usklađena s njihovim tarifnim planovima.
Any fair use policy shall enable the roaming provider's customers to consume volumes of regulated retail roaming services at the applicable domestic retail price that are consistent with their respective tariff plans.

BBC micro: bit pruža nastavnicima i obrazovnim organizacijama jednostavnu platformu za podučavanje STEM vještina koja je usklađena s njihovim nastavnim planom i programom omogućujući digitalnu kreativnost i poboljšanje digitalne pismenosti.
The BBC micro: bit gives teachers and educational organisations an easy-to-use platform to teach STEM skills that align with their curriculum, enabling digital creativity and improving digital literacy.

Provjerava učinkovitost mjera utvrđenih ovom Uredbom i po potrebi podnosi Europskom parlamentu i Vijeću zakonski prijedlog izmjene ove Uredbe kako bi se osiguralo da je usklađena s Uredbom(EU) br….
The Commission shall review the effectiveness of the measures laid down in this Regulation, and, where appropriate, submit a legislative proposal to the European Parliament and to the Council for the amendment of this Regulation in order to ensure that it is compatible with Regulation(EU) No….

Države članice poduzimaju sve odgovarajuće mjere kako bi osigurale da se oprema stavlja na tržište i/ili stavlja u uporabu samo ako je usklađena s ovom Direktivom kada je pravilno ugrađena, održavana te kad se upotrebljava u skladu sa svojom namjenom.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that equipment is made available on the market and/or put into service only if it complies with this Directive when properly installed, maintained and used for its intended purpose.

Pri utvrđivanju neispunjenja obveza za potrebe određivanja rizika od neispunjenja obveza subjekt primjenjuje definiciju neispunjenja obveza koja je usklađena s definicijom kojom se koristi za potrebe unutarnjeg upravljanja kreditnim rizicima za odnosne financijske instrumente te po potrebi razmatra kvalitativne pokazatelje(npr. financijske uvjete).
When defining default for the purposes of determining the risk of a default occurring, an entity shall apply a default definition that is consistent with the definition used for internal credit risk management purposes for the relevant financial instrument and consider qualitative indicators(for example, financial covenants) when appropriate.