JEDINCI на Английском - Английский перевод

• only

Примеры использования Jedinci на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jedinci su u redu.
Only children are fine.

Oboje smo jedinci.
Both of us being only children.

A i jedinci su čudaci.
Plus, only children are weirdos.

Koliko su oni znali, oni su bili jedinci.
Far as they knew, they were only children.

Jedinci su kao vanzemaljci!
Only children are like aliens!

Moj dragi Höfgen… da majke koje vole rijetko žele da njihovi jedinci sinovi da napuste gnijezdo.
And thus their only son leaving the nest. Loving mothers rarely want to hurry along their son's marriage.

Jedinci i subjekti tračeva.
Single and the subject of gossip.

Nauka je dokazala da su jedinci usamljena deca, a usamljena deca su zla.
And science has proven that only children are lonely children and lonely children are evil children..

Jedinci ne znaju kako im je dobro.
Only children don't know how good they have it.

Pretpostavljam da znate, moj dragi Höfgen da majke koje vole rijetko žele da njihovi jedinci sinovi da napuste gnijezdo.
I assume you know, my dear Höfgen that lo ving mothers rarely want their only sons to leave the nest.

Jedinci ne znaju kako im je dobro.
The only children do not know it lucky that are.

Pretpostavljam da znate, moj dragi Höfgen… da majke koje vole rijetko žele da njihovi jedinci sinovi da napuste gnijezdo.
That loving mothers rarely want their only sons to leave the nest. I assume you know, my dear Hofgen.

Oboje su bili jedinci koji su odlučili da ne žele imati djecu.
They were both only children who chose not to have kids.

Upravo su zato mlađa djeca u obitelji bolja u timskom radu te u rješavanju konflikata nego prvorođenci ili jedinci.
It is precisely why younger children in the family are better at teamwork and in solving conflicts than firstborn or only children.

Ričinu morčića nosili su i sinovi jedinci, pomorci(po jednu u desnom uhu), te ribari kao zaštitu, odnosno hamajliju.
A single Moretto earring was also worn by only sons, by sailors(on the right ear) and by fishermen as a talisman.

Istaknuo je također da su kosti pešća pronađene raštrkane u pećini i da nije sigurno da li su sve pripadale istoj jedinci.
He also pointed out that the carpal bones had been found scattered in the cave and it was not certain that they all belonged to the same individual.

Nitko nije tebi i mami rekao da su jedinci emocionalno retardirani… razmaženi, lakovjerni i ne znaju se nositi sa stvarnošću?
Spoilt, too trusting and unequipped to cope? Didn't anyone tell you and Mom that only children are emotional retards?

Nitko nije tebi i mami rekao da su jedinci emocionalno retardirani… razmaženi, lakovjerni i ne znaju se nositi sa stvarnošću?
No, it's me. Didn't anyone tell you and Mom that only children are emotional retards… spoilt, too trusting and unequipped to cope?

Naušnicu s morčićem nekoć su nosili i muškarci, posebice ribari i njihovi sinovi jedinci, a u uhu pripadnika muškog spola ni danas nisu rijetkost, kao ni broševi, narukvice, prstenje i pribadače morčića u riznicama svake starije riječke gradske obitelji.
The Morić earring was once worn by men too, especially fishermen and their only sons. It is not odd to see it in a man's ear today nor is it abnormal to find brooches, bracelets, rings and pins in the treasure boxes of every older Rijeka family.

A sada će, Endrjuov sin jedinac, Nicholas, reći nekoliko riječi.- Amen.
Amen. And now, Andrew's only son, Nicholas, will say a few words.

Napustila njezin sin jedinac zbog svog dragocjenog vijeća.
For the sake of her precious council. She abandoned her only son.

Lemi je sin jedinac sestre moje mame… mislim.
Lemmy is my mom's sister's only son, I think.

Sin jedinac pokojnih roditelja i tako dalje. Rodni list.
Birth certificate. The only son… of deceased parents, and so forth.

Sin jedinac pokojnih roditelja i tako dalje. Rodni list.
The only son… of deceased parents, and so forth. Birth certificate.

Rođen od Pakistanskog oca, majke Amerikanke, oboje preminuli. Bashir Malik. Jedinac.
Only child Bashir Malik. born to a Pakistani father, American mother, both deceased.

NIJE MOGAO DA DOZVOLI DA MU SIN JEDINAC ZAVRšI SA PROSTAKUšOM.
He couldn't have his only son running around with a commoner.

Kao jedinac, Elvis je bio vrlo blizak s oba roditelja, a izrazito s majkom.
As a child, Douglas was very close with her mother after her parents' separation.

Majka jedinca?
Mother of one?

Opet se odvoji od jedince, pronaći ću te i osobno ubiti.
I will find you and shoot you myself. You get separated from the unit again.

Jedinca i Trojka, javite se.
One and Three, come in.