JEDINKAMA на Английском - Английский перевод

• individuals
• entities
• units

Примеры использования Jedinkama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Upravo radi na jedinkama sljedeće generacije.
He's currently working on next generation units.

I vraća nas odvojenim, suprotstavljenim jedinkama.
You know it gets us back to the idea of separate, opposing entities.

Ove metode obično rješavaju probleme samo sa vrlo agresivnim i divljim jedinkama, budući da za adekvatna skrovišta zna više rakuna, ili se ta skrovišta poslije vrlo brzo ponovo otkriju.
These methods usually only solve problems with particularly wild or aggressive individuals, since adequate dens are either known to several raccoons or will quickly be rediscovered.

Ova novorođenčad će se sada pridružiti njihovim određenim obiteljskim jedinkama.
These infants will now join their assigned family units.

Predstavnicima svoje klase, društvenim jedinkama kriminalne ekonomije.
Representatives of your class,"social integers in a criminal economy.

Postoji trgovina dobiti i cijenom života u grupi među jedinkama.
There is a trade-off for individuals between the benefits and costs of group living.

Zapravo, mnoge ove mladunce se prije smatralo odraslim jedinkama i svrstavalo ih se u vlastite vrste.
In fact, many pterosaur flaplings have been considered adults and placed in separate species in the past.

Sedam pomoćnih duhova uma uvijek prate Nositelje Života na novi planet, premda ove duhove ne treba smatrati jedinkama;
The seven adjutant mind-spiritsˆ always accompany the Life Carriersˆ to a new planet, but they should not be regarded as entities;

I njihov zajednički rad pomaže našim tijelima-- ogromnim jedinkama koje nikad neće vidjeti-- da rade pravilno.
And their working together helps our bodies-- huge entities that they will never see-- function properly.

Takva izravna komunikacija omogućava i jednostavnije prikupljanje podataka o dabrovima, uključujući i podatke o stradalim ili uginulim jedinkama.
Such direct communication enables and simplifies information gathering on beavers, also including information on killed or died individuals.

Primjerci su predstavili uravnotežen omjer spolova, sa mužjacima koji prevladavaju među manjim jedinkama i ženkama koje prevladavaju u razredima veće veličine, suprotno prijašnjim saznanjima za ovu vrstu.
Samples presented a balanced sex ratio, with males dominating among smaller individuals and females predominating in larger size-classes contrary to previous findings on this species.

Unatoč stalnom uvođenju nove varijacije zbog mutacije i genskog toka, većina je gena neke vrste identična u svim jedinkama te vrste.
Despite the constant introduction of new variation through mutation and gene flow, most of the genome of a species is identical in all individuals of that species.

Šuplja krijesta Hypacrosaurusa je najvjerojatnije imala ulogu u socijaliziranju, na primjer vizualno omogućavajući jedinkama da identificiraju spol ili vrstu druge jedinke, a također je služila za stvaranje zvukova.
The hollow crest of Hypacrosaurus most likely had social functions, such as a visual signal allowing individuals to identify sex or species, and providing a resonating chamber for making noises.

Umjesto toga su obično ili samotnjaci ili se zajedno hrane na lešini, pa se tada često dešavaju konflikti među jedinkama iste vrste.
Instead, they are usually either solitary hunters, or are drawn to previously killed carcasses, where much conflict occurs between individuals of the same species.

Neki su možda bili i veći; neopisani primjerci Utahraptora iz kolekcija Univerziteta Brigham Young pripadali su jedinkama koje su možda dostizale do 11 m dužine, ali još uvijek se očekuju detaljnija istraživanja.
Some may have grown larger; undescribed specimens of Utahraptor in Brigham Young University collections belonged to individuals that may have reached up to 11 m(36 ft) long, though these await more detailed study.

Električna jegulja i raže mogu postati smrtonosne ako divovska vidra naiđe na njih, dok piranje mogu ostaviti teške ugrizne rane, što je i dokazano ožiljcima na jedinkama divovske vidre.
The electric eel and stingray are potentially deadly if stumbled upon, and piranha may be capable of at least taking bites out of a giant otter, as evidenced by scarring on individuals.

Proces evolucije prirodnim odabirom određuju i poznate činjenice o populaciji: 1 osobine variriaju među jedinkama u smislu morfologije, fiziologije i ponašanja( fenotipska varijacija), 2 različite varijacije uzrokuju različite stope preživljavanja i reprodukcije( diferencijalna prilagođenost) i 3 osobine se mogu prenositi iz generacije u generaciju nasljeđivanje sposobnosti preživljavanja.
This is followed by three observable facts about living organisms: 1 traits vary among individuals with respect to their morphology, physiology and behaviour(phenotypic variation), 2 different traits confer different rates of survival and reproduction(differential fitness) and 3 traits can be passed from generation to generation heritability of fitness.

Današnje ptice i krokodili(najbliži srodnici dromeosaura) pokazuju minimalnu kooperativnost u lovu; umjesto toga su obično ili samotnjaci ili se zajedno hrane na lešini, pa se tada često dešavaju konflikti među jedinkama iste vrste.
Modern archosaurs(birds and crocodiles) and Komodo dragons typically display little cooperative hunting; instead, they are usually either solitary hunters, or are drawn to previously killed carcasses, where much conflict occurs between individuals of the same species.

Tijekom boravka u vodi, divovska vidra u opasnosti je od životinja koje i ne moraju nužno vrebati nad njom: električna jegulja i raže mogu postati smrtonosne ako divovska vidra naiđe na njih, dok piranje mogu ostaviti teške ugrizne rane, što je i dokazano ožiljcima na jedinkama divovske vidre.
When in the water, the giant otter faces danger from animals not strictly preying upon it: the electric eel and stingray are potentially deadly if stumbled upon, and piranha may be capable of at least taking bites out of a giant otter, as evidenced by scarring on individuals.

Radionica kojom se pokušala osvijestiti kulturna uvjetovanost našeg ponašanja prema određenim biljnim i životinjskim vrstama pokazala je da većina polaznika zmije i insekte označava"zlima" i"neprijateljskima" te uz njih vezuju osjećaje straha, nesigurnosti, bespomoćnosti i odbojnosti što utječe na njihovo ponašanje prema tim jedinkama u prirodi.
The workshop of which the objective was to raise awareness of cultural conditionedness of our behaviour towards certain plant and animal species showed that most of the participants regarded snakes and insects as"evil" and"inimical" and had feelings of fear, insecurity, helplessness and repulsion related to them, and that influences their behaviour towards those species in nature.

Jedinke se povezuju i prave lance koji dostižu dužinu od 15 metara.
Individuals link together to form chains which can stretch for fifteen meters.

Jedinka Decker će vam pomoći puno učinkovitije od mene.
The Decker unit can assist you with much greater efficiency.

A njima trguje vrsta od skoro sedam milijardi jedinki koje su povezane trgovinom, putovanjem, i internetom u globalni sustav čudesne složenosti.
And they're being traded by a species of almost seven billion individuals, who are linked by trade, travel, and the Internet into a global system of stupendous complexity.

Jedinke se razlikuju u tendenciji prema razvijanju raka,[71] a rak je genetska bolest.
Individuals differ in their inherited tendency to develop cancer,[73] and cancer is a genetic disease.

Godine 2002. populacija sivih tuljana procjenjena je na 120 600 odraslih jedinki, što je oko 36% svjetske populacije i više od 90% u UK-u.
In 2002 the Scottish grey seal population was estimated at 120,600 adult animals, which is around 36% of the world population and more than 90% of the UK's.

Lubanja pripada izrazito robustnoj jedinki, s proporcionalno najširim očnim arkadama od bilo kojeg drugog fosila hominina.
The skull suggests an extremely robust individual with the comparatively largest brow-ridges of any known hominin.

Cereniju treba koristiti s oprezom kod jedinki koje imaju srčane poremećaje ili onih koje imaju predispoziciju srčane insuficijencije.
Cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for heart diseases.

Studija usporedbi morfoloških veličina u istočnom SAD-u našla je neslaganje kod najvećih muških i ženskih jedinki, što upućuje na različite selekcije ograničenja za spolove.
A morphological size comparison study in the eastern United States found a divergence in the location of the largest male and female specimens, suggesting differing selection constraints for the sexes.

Prve životinje, najprimitivnije, jesu spužve, zapravo su to kolonije sitnih jedinki koje žive od onoga što im more donese.
The first and most primitive animals are sponges, which are actually colonies of small organisms living off what the sea provides.

U okviru Projekt a dobit će se nove spoznaje o kretanju, veličini životnog prostora jedinki i teritorija čopora, gustoći vukova, njihovoj aktivnosti i korištenju staništa.
Within the Project, new knowledge will be gained of the movement, the size of living space of the individuals and the territory of the pack, the density of wolves, their activity and the use of habitats.