Примеры использования Jezovit на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tako je jezovit.
He's so creepy.Imaš jezovit smisao za humor, Steve.
You have a macabre sense of humor, Steve.Proust je jezovit.
Proust is scary.Bio je jezovit, kul, strašan i udesan.
It was the most eerie, cool, scary, wonderful thing.Bio je totalno jezovit.
He was so creepy.Ovo je jezovit osmijeh.
That is a creepy smile.Misliš li i ti da sam jezovit?
Do you think I'm spooky?A on je jezovit tip.
He's a creepy bloke.A ljudi misle da sam ja jezovit.
People think I'm creepy.Wow… Ovo je jezovit osmijeh.
That is a creepy smile. Wow.Zašto bend mora biti jezovit?
Why are we a band that needs gore?Moj brz i jezovit maè.
My swift and terrible sword.Ovaj simbol na dimnjaku je vrlo jezovit.
This symbol is very creepy on this chimney.Wow… Ovo je jezovit osmijeh.
Wow… That is a creepy smile.A vi ste mi potrebni da popravite Jezovit otok.
And I need you to fix Spooky Island.Za više jezovit gurua, probajte ove linkove.
For more on this ghoulish guru, try these links.Znači da izbjegava jezovit doline?
You mean avoiding the uncanny valley?Su jezovit način uzimajući u teškim mjestima.
Have an uncanny way of getting into tough places.I ovaj potpuno jezovit vibrato--.
And this completely horrible vibrato--.Da, da. Ali ne hapsimo nekoga samo zato jer je jezovit.
Yes, yes. But we don't arrest people for being creepy.Osim mene. Imaš jezovit smisao za humor, Steve.
Except me. You have a macabre sense of humor, Steve.To je onaj koji može prijeći jezovit dolinu.
It's one that can cross the uncanny valley.Je li to na temelju jezovit sličnosti s Chris Walker?
Was that based on the uncanny resemblance to Chris Walker?Izgleda da ćemo svi zajedno na Jezovit otok.
I guess we're, like, all going to Spooky Island.Bilo jeziv ili jezovit, nedostaje te razlike bi bilo ludo.
Whether eerie or ghoulish, missing these differences would be foolish.Znam da je cijeli bijeg bio je jezovit šarada.
I know that whole escape was a ghoulish charade.Bilo jeziv ili jezovit, nedostaje te razlike bi bilo glupo.
Whether eerie or ghoulish, missing these differences would be foolish.I, Cousin, mi smo u sredini jezovit ušća.
And, Cousin, we're in the middle of an uncanny confluence.On je strašan i jezovit, od njega samog izlazi njegovo pravo i njegov ponos.
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.Probudio se i pogledao me. Onda je izustio ovakav jezovit zvuk!
And then he woke up and he looked at me and he made this horrible sound, this!
