MORBIDNA на Английском - Английский перевод

• morbid
• ghoulish

Примеры использования Morbidna на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ona je samo morbidna.
She's just ghoulish.

Kao morbidna, ogorčena, tužna luđaka.
As a morbid, gloomy lunatic.

Lorelaj, morbidna si.
Lorelai, you're being morbid.

Ne biti morbidna,, ali ako su bili Pregorio na bitova, bilo bi, dobro, komadići.
Not to be morbid, but if they were blown to bits, there would be, well, bits.

Da, zato što si morbidna.
Yeah, because you're morbid.

Mnoge intrigiraju morbidna zbivanja u našem gradu.
Many people are intrigued by the morbid events in our city.

Sigurno misliš da je ovo morbidna šala.
You must thinkthis is a sick joke.

Čini se malo morbidna govoriti o tvojoj smrti kada se cijela….
It seems a little morbid to talk about your death when you are whole….

Bdenja su tako morbidna.
I think wakes are so ghoulish.

Čini se malo morbidna govoriti o tvojoj smrti kada su cijeli i zdravi.
It seems a little morbid to talk about your death when you are whole and healthy.

Sigurno misliš da je ovo morbidna šala.
You must think this is a sick joke.

Mislim da je možda malo morbidna za Midsomersku elitu. Moramo ti reći kako jeste,?
I thought it was perhaps a little gruesome for the gentle folk of Midsomer?

I ostala upozorenja su bila morbidna, zar ne?
His other warning was so cryptic, you know?

At" vrlo je morbidna za engleski govornik, osobito u kontekstu HALO skokova.
At" is very morbid for an English speaker, especially in the context of HALO jumps.

Mislim da je možda malo morbidna za Midsomersku elitu?
I thought it was perhaps a little gruesome for the gentle folk of Midsomer?

To je morbidna mašta koja tinja… u tom tvome grozničavom malom umu, zar ne?
That's a morbid imagination that burns… in that fevered little mind of yours, isn't it?

Jesu li to mediji ili naša morbidna očaranost ubojstvom nekog nevinog?
Is it the media, orjust our own morbid fascination with the killing of an innocent?

Mislila sam da uspijevamo doći negdje, s time… A"negdje" znači: morbidna pretilost?
Where is"somewhere", exactly, morbid obesity? I though we were getting somewhere, with all of this?

Pitajući tako užasna, morbidna pitanja, uznemiravajući svih. I sad si se samo pojavila.
And you just show up askin' such horrible, morbid questions, stirring everyone up.

I sad si se samo pojavila, pitajući tako užasna, morbidna pitanja, uznemiravajući svih.
Stirring everyone up. And you just show up askin' such horrible, morbid questions.

Dok to može biti nekako morbidna pomisao, mislim kako ima doista duboke implikacije koje je vrijedno istražiti.
While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring.

I sad si se samo pojavila, pitajući tako užasna, morbidna pitanja, uznemiravajući svih.
And you just show up staying out all night. stirring everyone up, askin' such horrible, morbid questions.

To je morbidna mašta koja tinja… Lisa, ne misliš da sam mislio… u tom tvome grozničavom malom umu, zar ne?
In that fevered little mind of yours, isn't it? Why, that's a morbid imagination that burns… Lisa, you don't think that I meant?

I jedino što me pokreće ovih dana je morbidna radoznalost kako ću poptuno da prsnem.
And about the only thing keepin' me goin' these days is a morbid curiosity of where exactly it will be that I totally fuckin' lose it.

Ali ta morbidna, sebična opsesija… Javno si se ponizio i osramotio čovjeka koji je svoj život posvetio Rusiji.
And dishonored a man who has devoted his life to Russia. But this morbid, selfish obsession, You have publicly humiliated yourself.

Hoćete reći da je Erlane bolestan preosjetljiva i morbidna duša paralizirana svojim emocijama i uskraćen vlastite volje.
You want me to say that Erlane is sick, an oversensitive and morbid soul, paralysed by his emotions and deprived of all will.

Morbidna pretilost legalni je invaliditet. Da smo uskratili MR, mogao nas je tužiti i za nemar i za diskriminaciju.
Morbid obesity is a legally defined disability, which means if we would denied access to the MRI, he could have sued us for discrimination as well as malpractice.

Stvarno mi je počela dosađivati tvoja morbidna opsjednutost s dvoje stranaca koji te nisu dovoljno voljeli da bi te zadržali.
I'm getting real tired of your morbid fascination with two strangers who didn't love you enough to keep you.

Ottman je opisao originalnu verziju skladbe kao"tromiunutno zujanje koje sam usporio s dva tuvanska harmonična pjevača, a cijela stvar je užasno mračna, morbidna skladba koja vas ostavlja hladnima.
Ottman described the original version of the track as a"three minute drone that I slowed down with these two Tuvan throat singers, the whole thing was this horribly dark, morbid piece left you cold.

Ottman je opisao originalnu verziju skladbe kao"tromiunutno zujanje koje sam usporio s dva tuvanska harmonična pjevača, a cijela stvar je užasno mračna, morbidna skladba koja vas ostavlja hladnima.".
Ottman described the original version of the track as a"three minute drone that I slowed down with these two Tuvan throat singers, the whole thing was this horribly dark, morbid piece[which] left you cold.".