KADA SE SRETNEMO на Английском - Английский перевод

• when we meet

Примеры использования Kada se sretnemo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zato je bolje kada se sretnemo.
So it is better when we meet.

Kada se sretnemo u trgovini, to je samo čudno.
When we run into each other at the market, it's weird.

Sve se više zaljubljujem Kada se sretnemo.
I fall in love- Whenever we meet.

Na taj način, kada se sretnemo, to će biti lakše.
That way when we meet, it will be easier.

Ima da mu ispostavim debeo račun kada se sretnemo.
What a reckoning there will be when we meet.

Kada se sretnemo, pretvara se da me poštuje.
When we argued, he pretended he respected me.

Misle da ćemo umrijeti kada se sretnemo s kometom.
They're thinking we're gonna die when we meet up with that comet.

Kada se sretnemo, stari, hoću vidjeti tebe.
And when we do meet, old man, it is you I want to see, not the police.

Zamisli kako će posebno biti kada se sretnemo licem u lice.
Imagine how special it will be when we meet face to face.

Kada se sretnemo sutra, bićemo kao što smo sada.
When we meet tomorrow, we will be as we are now.

Pa, onda ću morati poništiti svoje komplikacije kada se sretnemo.
Well, then I will have to undo its complications when we meet.

Kada se sretnemo sutra, bićemo kao što smo sada.
We will be as we are now. When we meet tomorrow.

Možemo se prepoznati po Shinigamijima. Kada se sretnemo.
When we meet, we can confirm each other, by showing our Shinigami.

Kada se sretnemo, pretvara se da me poštuje.
When we spoke face to face, he pretended to respect me.

Kontao sam da ga povedem kada se sretnemo u Nuevou Laredou.
I figure we would bring him down with us when we meet you in Nuevo Laredo.

Kada se sretnemo u boju, borit ćemo se do smrti.
When we meet in battle, we will fight to the death but here.

Celo vreme dok pripremamo ubeđivanje, Eš i ja ćemo biti u nedeljnim kontaktima sa Devilovima, ali svaki put kada se sretnemo.
When setting up the convincer, Ash and I will be in weekly contact with the Devilles, but when we meet them.

Kada se sretnemo, bit ćemo drugačiji nego sada.
When we meet then, we will be different from what we are now.

Zadnji put kad smo bili na telefonu, rekao si da kada se sretnemo, kazat ćeš mi nešto.
The last time we were on the phone, you said the next time we met, you had something you needed to say to me.

U redu? Kada se sretnemo, bicemo komšijski nastrojeni.
All right, and when we all see each other, we're going to be neighborly.

Kada se sretnemo u boju, borit ćemo se do smrti.
We're all warriors, all Klingons. When we meet in battle, we will fight to the death.

Kao i ponašanje većine životinja naše veličine. Kada se sretnemo sa njegovim stanarima licem u lice odmah shvatimo da je njihovo ponašanje ima isto toliko smisla.
As the behaviour of many animals more our own size. But when we meet its inhabitants face to face, we suddenly realise that their behaviour can be just as meaningful to us.

Kada se ponovo sretnemo verujem da ćemo konačno biti srecni.
When we meet again I believe we will finally be happy.

Sachar-Nabai. Kada se iznova sretnemo.
Sachar-Nabai. When we meet again.

Kada se iznova sretnemo.
When we meet again.

Kada se opet sretnemo, imat ću još pokoji za vas. Uzmi moj.
Take mine. When we meet again, I will have more waiting for you.

Kada se opet sretnemo, imaću još koji čekaju na vas.
When we meet again, I will have more waiting for you.

Kada se opet sretnemo, imat cu još pokoji za vas.
When we meet again, I will have more waiting for you.

Mama, kada se ponovo sretnemo u raju…-Na krovu je!
Mom, when we meet again in heaven!

Kada se ponovno sretnemo vjerujem da ćemo konačno biti sretni.
When we meet again I believe we will finally be happy.