KISELIH на Английском - Английский перевод

• sour
• acid
• acidic
• pickled
• sourish

Примеры использования Kiselih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Taj novac dobio kao pojeli od kiselih kemikalija Kao moja majka.
That money got just as eaten up by the acidic chemicals as my mother.

To znači…"Gazda, donesite mi još jednu zdjelu ukusnih kiselih jaja.
It means"Landlord, bring me another bowl of your finest pickled eggs.

Neutralizirajuća posuda za neutralizaciju kiselih i alkalnih otopina prije nego što ulijevaju u odvod.
Neutralizing vessel for a neutralization of acid and alkaline solutions before they pour into the drain.

A komarci, mravi, puževi i larve ne vole kavu i držat će se podalje od područja s velikom koncentracijom kiselih tla.
And mosquitoes, ants, slugs and larvae do not like coffee and will stay away from areas with a high concentration of acidic soils.

Upijanje aluminija povećava dok prima kiselih pića(voćni sokovi, vino).
The absorption of aluminum increases while receiving acidic beverages fruit juices, wine.

Studij na spektri kiselih oblika gemolizata s prijevod hemoglobina, u njima, u Met-obrazac;
Study on the spectra of acidic forms gemolizata with translation of hemoglobin, contained in them, in the Meth-form;

Kiselost transformatorskog ulja je mjera njezinih kiselih sastojaka onečišćenja.
Theacidity of transformer oilis measure of its acidic constituents of contaminants.

U metalurgiji spužvastog titana količina kiselih otpadnih voda je obično velika, a treba dodati vapnenac ili druge alkalne materijale.
In sponge titanium metallurgy, the amount of acidic wastewater is usually large, and limestone or other alkaline materials need to be added.

Ili lijeva, desna ili obje žlijezde mogu nabreknuti i bol se može pojačati kada žvakanje, gutanje, razgovor ili pijenje kiselih tekućina.
Either the left, right or both glands may swell and pain may intensify when chewing, swallowing, talking or drinking acidic fluids.

Kada trbuh počinje boljeti, simptomi gastritisa se manifestiraju u obliku kiselih erucijacija, konstipacije, osjećaja težine nakon jela.
When the stomach starts to ache, gastritis symptoms manifests in the form of acidic eructations, constipation, a sense of heaviness after eating.

Proizvodnja velikih volumena kiselih otpadnih voda zahtijeva post-obradu i skupo liječenje recikliranja, što čini proces opterećenjem okoliša.
The production of large volumes of acidic effluent require post-processing and expensive recycling treatment, which makes the process an environmental burden.

Također treba napomenuti da je ovaj lijekpovećava izlučivanje toksina, kiselih soli mokraćnih i teških metala iz tijela.
It should also be noted that this medicationincreases the excretion of toxins, acid salts of uric and heavy metals from the body.

Vrlo je otporno na udarce i udarna opterećenja, ima visoku čvrstoću ljuštenja te je prikladno za lijepljenje plastike, gume, metala, poroznih i apsorbirajućih materijala te kiselih površina.
It has high resistance to impact and shock loads, high peel strength and is suitable for bonding plastics, rubber, metals, porous and absorbent substrates and acidic surfaces.

Rekonzervatorska faza u 2018. godini uključivala je čišćenje i uklanjanje kiselih dijelova drvene građe i drugih produkata oksidacije pirita.
The 2018 phase of the re-conservation work included the cleaning and removal of acidic sections of the wood and other products of the oxidation of pyrite.

Neki pak tvrde da askorbinska kiselina zapravo predstavlja rizični čimbenik za ljude sklone kamencu od kalcijevog oksalata zbog njezine pretvorbe u oksalat i potencijalnih kiselih svojstava.
In other views, ascorbic acid has been in fact implicated as a risk factor for people prone to calcium oxalate stones, due to its conversion to oxalate and potential acidifying properties.

Divlji superni sloj je kiseli i gorak, jer sadrži osobito mnogo kiselih vitamina, flavonoida i drugih čudotvornih tvari, poput ursolske kiseline i korozola.
The wild supercoat is acidic and bitter because it contains especially many acidic vitamins, flavonoids and other miraculous substances, such as ursolic acid and corozol.

Na taj način nije moguć direktan kontakt metala i vlage, a brava je zaštićena od ekstremnih uvjeta ili kiselih drva poput hrasta ili accoye.®.
This prevents direct contact between metal and moisture, and protects the lock from extreme conditions or acidic woods such as Oak or Accoya®.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci 700 g jagoda 500 g jabuka(kiselih) 4 žlice limunovog soka 500 g džem šećera(2: 1) 5 listova metvice vrijeme Radno vrijeme: 60 min.
Save in the cookbook ingredients 700 g of strawberries 500 g apples(sourish) 4 tablespoons of lemon juice 500 g jam sugar(2: 1) 5 leaves of mint Time Working time: 60 min.

Pruža naprednu otpornost na koroziju i korenje u agresivnijim okruženjima, što ga čini idealnim za primjenu slane vode, kiselih kemikalija ili klorida.
It provides advanced corrosion and pitting resistance in more aggressive environments, making it ideal for applications involving salt water, acidic chemicals, or chloride.

Cleaning-In-Place, CIP oprema omogućuje grijanje i cirkulaciju vodenih, alkalnih i kiselih otopina kroz sanitarni tuš koji prska sanitarnu otopinu na zid posude.
Cleaning-In-Place. The CIP equipment provides heating and circulation of water, alkaline and acid solutions through sanitary shower that sprays sanitary solution on the wall of a vessel.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 500 g krumpira 2 crvena luka sol 200 ml šlag 0, 5 Tl nasjeckanog timijana 2 žlice nasjeckanih zelenih paprika(kiselih) vrijeme Radno vrijeme: 60 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 500 g potatoes 2 red onions salt 200 ml whipped cream 0.5 Tl chopped thyme 2 tb chopped green peppercorns(pickled) Time Working time: 60 min.

Nešto što vjerojatno nije prikladno u tipičnom redateljskom uredu(presvlake kiselih tonova, neobičnih otisaka, kože na podu)- jer kućni ured je više nego prikladna opcija.
Something that is unlikely to be appropriate in a typical director's office(upholstery of acid tones, unusual prints, skins on the floor)- for the home office is more than a suitable option.

Automatsko testiranje ukupnih kiselih i baznih brojeva naftnih proizvoda, TAN i TBN Titrator I. Pregled Instrument je proizveden u skladu sa nacionalnim standardom za ispitivanje nafte i naftnih proizvoda GB/ T4945 standard, i pogodan je za određivanje kiselosti i alkalnih vrijednosti….
Automatic total acid and base number tester of petroleum products, TAN and TBN Titrator I. Overview The instrument is manufactured according to the national standard petroleum and petroleum product test method GB/T4945 standard, and is suitable for determining the acidity and alkali value of….

Ne nastoje pridobiti simpatije niti se boji biti iskreno antipatičan… tonova nerijetko kiselih, a površine ponekad teške i metalik.
It does not strive to enlist sympathy nor does it fear to be frankly antipathetic… the tones not infrequently acidulous, and the surfaces sometimes hard and metallic.

Tehnologija radi samo s proizvoda Elumen pigmente kiselih bojila usmjeriti njegov jedinstven i inovativan penetracije sustav osigurava da su pigmenti zarobljeni i prevezena duboko u kosu.
The technology only works with eLumen color pigments acid dyes direct its unique and innovative system penetration ensures that the pigments are captured and transported deep into the hair.

Optimalni- povremena mjerenja za određivanje: prisutnost toksičnih tvari Yid krutost, kiselih, razine zasićenja kisika i ugljičnog dioksida.
The optimal option- conducting periodic measurements for the determination of: the presence of toxic substances, the rigidity of the liquid, acidity, the level of saturation with oxygen and carbon dioxide.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 6 obroka 1 kg kiselih jabuka,(npr. Holsteiner Cox) 1 organski limun 0, 5 mahuna vanilije 100 g šećera 1 štapić cimeta 150 ml jabučnog soka vrijeme Radno vrijeme: 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 1 kg of sour apples,(eg Holsteiner Cox) 1 organic lemon 0.5 vanilla pod 100 g of sugar 1 cinnamon stick 150 ml apple juice Time Working time: 30 min.

Putovala je diljem svijeta i radila s mnogim neprofitnim organizacijama kako bi proučavala i ublažavala destruktivne učinke kiselih kiša i onečišćenja na jezerima i divljini.
She traveled around the world and worked with many non-profit organizations to study and alleviate the destructive effects of acid rain and pollution on lakes and wildlife.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 1 litru 500 g luka 500 g kiselih jabuka 5 stabljika timijana 1 štapić cimeta 200 ml balsamico bianco 500 g džem šećera(2: 1) vrijeme Radno vrijeme: 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 1 liter 500 g onions 500 g of sour apples 5 stems of thyme 1 stick of cinnamon 200 ml balsamico bianco 500 g jam sugar(2: 1) Time Working time: 30 min.

Kada je u pitanju drugo prirodno kamenje, ogrebotine i oštećenja mogu se pojaviti uglavnom prilično lakše, pogotovo kada je riječ o prosipanju bilo kakvih kiselih materijala koji se mogu dogoditi unutar područja pripreme hrane.
When it comes to other natural stones, scratches and damage can occur generally quite a lot easier, especially when it comes to spilling any acidic materials that can happen within food preparation areas.

Как использовать "kiselih" в предложении

-određene kemikalije iz kiselih napitaka,hrane, osvježivača daha, sredstava za izbjeljivanje zuba, lijekova

Nakon operacije prošlo je tjedan, recite mi, molim vas, koji sadržaj masnoće mogu koristiti kiselih mliječnih proizvoda i mogu piti acidophilus?

Na ovom su području izmjerene najviše vrijednosti kiselih depozicija u Hrvatskoj, koje imaju uzlazni trend, te je ovaj projekt promašaj i "kuća bez temelja".

Uključuje prethodno čišćenje kože kako bi ga se odmašćivalo i normalizirala razina kiselosti, izravnu ravnomjernu primjenu kiselih otopina i završnu fazu – neutralizaciju njegovog djelovanja.

Naravno da nece-u ovoj zemlji kiselih krastavaca, ustasa i partizana, HDZa i SDPa, sve je vaznije od bilo kojeg ili cijeg uspjeha a pogotovo onog gospodarskog.