KOHEZIVNA на Английском - Английский перевод

• cohesive
• cohesion

Примеры использования Kohezivna на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja želim biti kohezivna.
I want to be cohesive.

Nisu kohezivna jedinica.
They're not a cohesive unit.

A sad, naš primarni cilj je da postanemo kohezivna zajednica.
Now, our primary objective is to become a cohesive unit.

To je veoma kohezivna plazma, energijska nit.
A highly cohesive form of plasma, a strand of energy.

Dakle, linija njegova tijela je potpuno kohezivna, sve do glave.
So, the line of his body is completely cohesive, all the way up through the head.

To je veoma kohezivna plazma, energijska nit.
It seems to be a highly cohesive form of plasma, like a strand of energy.

Je, u najboljem slučaju, dogovorena laž. Mislim, zasigurno skupina ljudi koja tvrdi da je kohezivna cjelina.
Is, at best, a lie agreed upon. I mean, surely a group of people claiming to be a cohesive whole.

Nedostaje mu kohezivna struktura.
It lacks a cohesive structure.

Uz ove informacije pri ruci, ćete biti u mogućnosti da se s poslovnog plana koji je kohezivna i točni.
With this information at hand, you will be able to come up with a business plan that is cohesive and accurate.

To bi trebao biti kohezivna iu skladu sa svojim proizvodima i brend.
It should be cohesive and consistent with your product and brand.

Je, u najboljem slučaju, dogovorena laž. Mislim, zasigurno skupina ljudi koja tvrdi da je kohezivna cjelina.
I mean, surely a group of people claiming to be a cohesive whole… is, at best, a lie agreed upon.

To znači da je sljedeća kohezivna grupa koja osvaja propadajuću civilizaciju nasuprot njoj grupa barbara.
This means that the next cohesive group that conquers the diminished civilization is, by comparison, a group of barbarians.

EU treba težiti tome da postane„klimatska unija” koja će biti usmjerena na djelovanje, učinkovita i kohezivna u svojim domaćim mjerama.
The EU should aim to be a Climate Union that is action-oriented, effective and cohesive in its domestic measures.

Linearna gravitacija je kratko dometna kohezivna sila makrokosmosa, nešto kao što su sile unutar atomske kohezije kratko dometne sile mikrokosmosa.
Linear gravity is the short-range cohesive force of the macrocosmos somewhat as the forces of intra-atomic cohesion are the short-range forces of the microcosmos.

Aluminijumska legura pokriva kosu između lice i zadnje montažne osnove, a kohezivna konstrukcija daje joj IPX 6 rejting.
Aluminum alloy covers the bevel between the light face and the rear mounting base, cohesive construction gives it an IPX 6 rating.

Mezotron objašnjava neka kohezivna svojstva atomske jezgre, ali on ne objašnjava koheziju protona sa protonom, niti prijanjanje neutrona sa neutronom.
The mesotronˆ explains certain cohesive properties of the atomic nucleus, but it does not account for the cohesion of proton to proton nor for the adhesion of neutron to neutron.

Ovo je razlog zbog kojega širenje EU povlači za sobom čitav niz pitanja vezanih za Zajedničku poljoprivrednu politiku(CAP), te za strukturalna i kohezivna sredstva.
For this reason, EU expansion raises a series of questions related to the Common Agricultural Policy(CAP) and to structural and cohesion funds.

Pozitivna afektivnosti na razini cjelokupne obitelji i kohezivna obiteljska sredina mogu umanjiti značenje neusklađenosti roditelja u odgoju za prilagodbu djeteta.
Positive affectiveness at the whole family level and a cohesive family environment may diminish the importance of parental mismatch in the upbringing of the child's adjustment.

Ključne riječi: Strukturno termodinamički procesi, fazni prijelazčvrsto- tekuće, taljenje, mehanizam taljenja, granica između čvrste i tekuće faze, profil gustoće, parna korelacijska funkcija, koordinacioni broj, promjena volumena na taljenju konformacija molekula, električna otpornost, kohezivna energija, kondenzirani plemeniti plinovi, metali,n- alfatski parafini, kompjuterska simulacija.
Keywords: Structural-thermodynamic processes, phase transition solid-to-liquid, melting, mechanism of melting, solid-liquid interface, density profile, pair correlation function, coordination number, volume change at melting, entropy, conformation of molecules, electrical resistivity, cohesion energy, condensed noble gases, metals, n-aliphatic paraffins, computer simulation.

Budući da su ugljikovih nanocjevčica s jednostrukim zidovima izrazito kohezivna, jedna od glavnih zapreka u obradi SWCNT je inherentna netopivost cijevi u organskim otapalima ili vodi.
As Single-Walled Carbon Nanotubes are highly cohesive, one of the major obstacles in processing SWCNTs is the inherent insolubility of the tubes in organic solvents or water.

Trajanje 01:21 Kohezivna politika spojit će rast, kvalitetne poslove i razvoj: zastupnik Valcárcel nada se da će njegova vizija spajanja sveučilišta, tvrtaka i vlade postići uspjeh.
Duration 01:21 A Cohesion Policy report to join the dots for growth, quality jobs and development: MEP Valcárcel is hoping his vision for connecting universities, businesses and government will go the distance.

Ubuduće, znam da ćete uključiti zapovjednika Royala i naše sestre i njihovo iskustvo da se stvori kohezivna ekipa jer mi smo tim i to je jedini način kao ćemo preživjeti.
So now in the future, I know you will include Commander Royal and our nurses and their experience to create a cohesive group,'cause we're a team, and it's the only way we're gonna survive.

Budući da kohezivna višejezična društva koja demokratski i održivo upravljaju svojom jezičnom raznolikošću pomažu u poticanju pluralizma i da su otvorenija i u boljem položaju da budu sastavni dio bogatstva koje jezična raznolikost predstavlja;
Whereas cohesive multilingual societies that manage their linguistic diversity democratically and sustainably help to foster plurality and are more open and better placed to form part of the richness that linguistic diversity represents;

Francuzi i Nijemci također inzistiraju na tvrdnji kako ne priliči zemljama koje koriste strukturalna i kohezivna sredstva EU da koriste poreznu regulativu kao sredstvo povećanja svoje konkurentnosti nauštrb donatora.
The French and Germans also insist that it is not appropriate for countries benefiting from EU structural and cohesion funds to practice tax competition against the donors.

Haredski judaizam nije institucionalno kohezivna ili homogena skupina,, nego obuhvaća raznolike kulturne i duhovne orijentacije, općenito podijeljen u širokom rasponu hasidskih sekta, litvanskih židovskih struja iz istočne Europe, istočnjačkih sefardskih hareda.
Haredi Judaism is not an institutionally cohesive or homogeneous group, but comprises a diversity of spiritual and cultural orientations, generally divided into a broad range of Hasidic sects, Litvishe-Yeshivish streams from Eastern Europe, and Oriental Sephardic Haredim.

Povećanje dispariteta na gospodarskom planu u proširenoj će Uniji povećati značaj izazova konvergencije, kako stvarne, tako i nominalne. Nije sigurno da su strukturalna i kohezivna sredstva sama po sebi dostatna za redukciju ovih dispariteta, kojom bi bila zajamčena učinkovitost zajedničke politike.
The wider economic disparities in the enlarged Union give a higher profile to the challenge of convergence, both real and nominal. It is not clear that structural and cohesion funds alone are capable of reducing these disparities, so that common policies can be effective.

Nema kohezivnu strukturu.
It lacks a cohesive structure.

To je kohezivni dio vašeg cjelokupnog mantre.
It's a cohesive part of your overall mantra.

Starenje se može pojaviti na kohezivnim slojevima, ljepljivim slojevima ili materijalima supstrata.
Aging can occur on cohesive layers, adhesive layers, or substrate materials.

Oni čine tim kohezivnim i omogućuju zaposlenicima da komuniciraju u neformalnoj atmosferi.
They make the team cohesive and allow employees to communicate in an informal atmosphere.