KOLONIST на Английском - Английский перевод

• colonist
• settler

Примеры использования Kolonist на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Taj Joseph, da li je kolonist?
This Joseph of yours, is he a settler?

Svaki kolonist imao ugradjen.
Every colonist had one surgically implanted.

Posvađali su se sa lokalnim kolonistima.
They fell out with local colonists.

Godina kao kolonist. 9 godina u radnom kampu.
Nine years of work camp, nine years a colonist.

A imaš odgovornost prema kolonistima.
And your responsibility is to the colonists.

Među kolonistima, pojava neobjašnjivog nasilja.
Unexplained violence reported among colonists.

Godina u radnom kampu, 9 godina kao kolonist.
Nine years of work camp nine years a colonist.

Devet kao kolonist.- Devet godina u radnome logoru.
Nine years of work camp, nine years a colonist.

Devet godina u radnome logoru, devet kao kolonist.
Nine years of work camp, nine years a colonist.

Ako ubijete G'Kara, nijedan kolonist se neće izvući živ.
If you kill G'Kar, no colonists will get out alive.

Postoje još dva naselja, a ovdje imamo 45 kolonista.
There are two other settlements, but we have 45 colonists here.

Tu nije bilo kolonista, ali moglo je biti.
There were no colonists in that structure, but there could have been.

Stvarno misliš da bi mogao biti kolonist iz Roanoke?
Do you really think it could be a Roanoke colonist?

Gospodine, taj kolonist je nasrnuo na oficira vojske Krune.
Sir, this colonist has struck an officer of His Majesty's Royal Army.

Mumija nije bila Viking ili kolonist ili Sven.
And that the mummy was Viking or a colonist it was Sven.

I svim onim kolonistima s Aegisa 7? Mojim kolegama s O'Bannona.
And all those colonists on Aegis 7? To my shipmates on the O'Bannon.

Postoje još dva naselja, a ovdje imamo 45 kolonista.
But we have 45 colonists here. There are Two other settlements.

Čak i tim trenutcima s kolonistima koji trče u svim smjerovima.
Even at those moments with the colonists running in all directions.

Ali ako ne obavimo te popravke, izgubit ćemo sve koloniste.
But if we don't make these repairs… we will lose all the colonists.

Vjerojatno su preselili koloniste, pa ćemo krenuti na drugu stranu.
Probably relocated the colonists, so we're gonna head to the other side.

Moramo izbaciti skladište… prije spajanja sa kolonistima.
We gotta dump the cargo hold… before we hard dock with the colonists.

Svaki kolonist koji skriva pobunjenike ili oružje će biti ubijen na licu mjesta.
Any colonists harboring soldiers or weapons shall be shot on sight.

Ne možemo tamo dolje ostaviti 500 kolonista i članova posade.
We can't strand 500 colonists and crew members down there.

Svaki kolonist koji nedozvoljeno uđe na zemlju Pljačkaša bit će likvidiran.
Any Colonist found trespassing on Marauder lands… will be summarily executed.

Misliš da stvorenje pokušava otjerati koloniste s planeta?
You think the creature is trying to push the colonists off the planet?

Jednog od svojih kolega kolonista, Ova poruka je da vas upozorimo na radnji.
Of one of your fellow colonists, This message is to alert you to the actions.

Mojim kolegama s O'Bannona i svim onim kolonistima s Aegisa 7?
And all those colonists on Aegis 7? To my shipmates on the O'Bannon?

Gaius Mallius bio je kolonist iz Fiesola, koji je kako navodi Sallust u svojoj knjizi Bellum Catilinae(24.2), bio prvi koji je podigao oružanu pobunu protiv Rima.
Gaius Mallius was a colonist of Fiesole who, according to Sallust(Bellum Catilinae 24.2), was the first to raise an army and take the field against Rome.

Gospodine evaluatore, bila su to prilično grozna vremena za koloniste.
Mr. Evaluator, it was, like, a pretty sucky time for the colonists.

Bez tragova, bez tijela, svaki kolonist je nestao, izbrisan s lica Zemlje, osim.
No clues, no bodies, every single settler gone, wiped from the earth, except.