KOMŠILUKA на Английском - Английский перевод

• neighborhood
• next door
• neighbors
• neighbourhood

Примеры использования Komšiluka на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ona je iz komšiluka.
She's from next door.

Pola komšiluka je zaradilo trovanje hranom.
Half the neighborhood ended up with food poisoning.

Ja sam Tina, iz komšiluka.
I'm Tina from next door.

Kao pulsirajući život komšiluka… kao pupoljci koji će procvetati… kao prolećni brzak.
Like buds, determined to bloom Like the pulsing life of the neighbourhood.

To je miris iz komšiluka.
It's comin' from next door.

Kao pulsirajući život komšiluka… kao pupoljci koji će procvetati… kao prolećni brzak.
Like the pulsing life of the neighbourhood like buds, determined to bloom.

Pobili su pola komšiluka.
They slaughtered half the neighborhood.

Preostaje da vam poželim dobrodošlicu na naš nedeljni sastanak Posmatrača Komšiluka.
To the weekly meeting of the Neighbourhood Watch Alliance. Well, all that remains is to welcome you.

Momak iz komšiluka? par.
Boy from the neighbourhood?- Couple.

Skrojile su je tetke iz komšiluka.
His aunts from the neighborhood made it.

Momak iz komšiluka? par?
Morn… couple. Boy from the neighborhood?

Nisam bio… u blizini tvog komšiluka.
I was just nowhere near your neighborhood.

Neki ljudi iz komšiluka se počinju plašiti.
Some people from the neighborhood are starting to get scared off.

To dijete je bilo iz komšiluka.
The child's from this neighbourhood.

A ne da poubijaš pola komšiluka. Rekao sam ti da zaštitiš svedoka.
Not to shoot up a neighborhood. I told you to secure a witness.

Oh, to su kurve iz komšiluka.
Oh, they are the whores from next door.

Bez buđenja komšiluka ili spaljivanja vaših obrva. može brzo izvaliti vrata iz štoka, Kad se zahtijeva nježniji dodir, kompaktni hidraulični klin.
Can quickly pry a door away from its frame without waking up the neighbors… or singeing off your eyebrows. When a softer touch is required, a compact hydraulic wedge.

Stari prijatelj iz komšiluka.-Ko?
Who? Old friend from the neighborhood.

Veza za civile Udruženja Posmatrača Komšiluka.
Civilian liaison with the Neighborhood Watch Alliance.

Znaš kako žene iz komšiluka tračaraju.
The women in the neighborhood talk.

Ako ne mogu pokazati kući kada dođemo do komšiluka.
If I can't point out the house when we get to that neighborhood.

Nekoliko kerova iz komšiluka te nije čulo.
A couple of dogs in the neighborhood didn't hear you.

Zovem se Melisa. Ja sam Tina, iz komšiluka.
I'm Tina from next door. I'm Melissa.

Oh, to su kurve iz komšiluka. Master Wong.
Oh, they are the bitches from the next door. Master Wong.

Moraš zapamtiti da postoji mnogo komšiluka.
You should know that a lot of neighborhoods.

Šta moj stari drugar iz komšiluka… radi pakujući svoje prljavo rublje?
What's my ol' pal from the neighborhood doing packing his dirty laundry?

Moraš zapamtiti da postoji mnogo komšiluka.
You should know that there Many neighborhoods.

Hej, Mickey, zašto ne kradeš iz komšiluka u kom ne živiš?
Hey, Mickey, why don't you steal from a neighborhood you don't live in?

U kom ne živiš? Hej, Mickey, zašto ne kradeš iz komšiluka.
You don't live in? why don't you steal from a neighborhood Hey, Mickey.

Pa, ako imaš još pitanja u vezi komšiluka, tu sam za tebe.
So if you have any more questions about the neighborhood, I'm your girl.