KONACA на Английском - Английский перевод

• strings
• thread
• stitches
• fatigue-prone

Примеры использования Konaca на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nema konaca!
No strings!

Živa lutka bez konaca!
A live puppet without strings.

Koliko konaca drži tu bradu u cijelosti?
How many stitches are holding that chin together?

Trebam više prekinutih konaca.
I need more interrupted sutures.

Živa lutka bez konaca! Zadivljujuće!
It's amazing. A live puppet without strings.

Jesi li dotaknuo jedan od konaca?
Did you touch one of the strings?

Ako povlačenje konaca znači da ohrabrujem ljude da dosegnu maksimalni potencijal, onda da, kriv sam!
If"pulling strings" means that I encourage people to reach their fullest potential, then, hell yeah, guilty as charged!

Shane Waters je imao sedam konaca.
Shane Waters needed seven stitches.

Tijekom oporavka, a osobito do vađenja konaca preporučuje se izbjegavati veće fizičke napore.
It is recommended to avoid greater physical effort during the recovery, and especially till removal of the threads.

Zadivljujuće! Živa lutka bez konaca!
It's amazing. A live puppet without strings.

Naravno, postoji mnogo razloga za oštećenje zubnih konaca, a glavna analiza je gore navedena tri boda.
Of course, there are many reasons for the damage of the thread teeth, and the main analysis here is the above three points.

Vrati se za dva tjedna na vađenje konaca.
And just come back in a couple weeks, and I will take the stitches out.

Za otvaranje pakiranja, rezanje konaca i žica, rezanje cvijeća za vazu ili začinskih trava za kuhinju i još puno toga.
For opening food packages, to cut threads and binding wire, to collect flowers for the vase or herbs for the kitchen, and much more.

Caspere na neki način drži mnogo konaca u rukama. G.
Mr. Caspere sort of holds the purse strings for a lot of stuff.

Prekrasni psi, od pomagača konaca, zasigurno će zabavljati djecu i zauzeti središnje mjesto sastava pod novom godinom.
Wonderful dogs, made of thread pompons, surely will amuse the children and take the central place of the composition under the New Year tree.

Lenny je prezauzet povlačenjem konaca na svojoj lutki.
I think Lenny's too busy pulling the strings on his own puppet.

Kad se čovek upuca u glavu, on je kao lutka bez konaca.
When a man shoots himself in the head, it's like he's a puppet without strings.

Paket u Poliklinici Bagatin podrazumijeva cijenu za jedan par konaca, pripremu te sam postupak tretmana i ukoliko je to potrebno, kontrolu nakon 2 tjedna.
Package at Polyclinic Bagatin implies a cost of one pair of threads, preparation and treatment procedure and, if necessary, control after 2 weeks.

Spominjao je nešto"vatrenu kisu" i"povlačenje konaca" i"dušu.
It was all"a rain of fire" and"pulling strings" and"a soul.

Osim toga, postoje načini za postizanje električne sposobnosti metalnih konaca i kontakata koji prate umor, kao što je njihova zamjena metalnim materijalima poput srebra i legure.
In addition, there are ways to strengthen the electrical capability of fatigue-prone metal reeds and contacts, such as replacing them with metal materials such as silver and alloy.

Ako se ožiljak nalazio na licu, šavovi se obično skidaju već pet do sedam dana nakon operacije, no ako se nalazio na nekom drugom dijelu tijela može proći i do 14 dana do skidanja konaca.
If the scar is on the face, seams are usually removed five to seven days after surgery, but if they are in another part of the body it can take up to 14 days to remove the thread.

Nije čudo da, zahvaljujući praktičnosti i višenamjenskoj izvedbi, zavjese od konaca postaju pravi trag u modernom interijeru.
It's no wonder, thanks to practicality and multifunctionality, curtains made of thread become a real find in the modern interior.

Kao alat za izradu konaca, može se podijeliti u dvije vrste po obliku- spiralna i ravna flauta, a također se može podijeliti u dvije vrste- ručne i strojeve slavine po okolišu.
As a tool for making thread, it can be divided into two types as per its shape--spiral and straight flute taps, and it can be also divided into two types--hand and machine taps as per the using environment.

Gospodar lutaka. Lutke. Konci.
Puppet master. Puppets. Strings.

Nisi ništa drugo do marionete čiji su konci prerezani.
You're nothing more than a puppet whose strings were cut.

Gospodar lutaka. Konci. Lutke.
Puppet master. Puppets. Strings.

Na koncu, ima rupa u koraljnom grebenu.
At last, there's a gap in the reef.

Na koncu, nije Meksikanka.
At least she's not Mexican.

Skinucemo konce za par dana.
I will remove the stitches in a few days.

Ross ne ukrašava svoje drvce s koncem… ali on se ne žali.
Ross doesn't decorate his tree with floss but he's not complaining.