KONTEMPLACIJA на Английском - Английский перевод

• contemplation

Примеры использования Kontemplacija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što je kontemplacija vrt?
A Contemplation Garden?

Kontemplacija- Slušanje Boga.
Contemplatio- Listening to God.

Kakva ozbiljna kontemplacija Jeste li u?
What serious contemplation are you in?

Kontemplacija me duboko dirne.
The contemplation moves me very deeply.

Oni su bili na putu za nešto što se zove kontemplacija vrt.
They were on their way to something called the Contemplation Garden.

Kontemplacija prirode može obznaniti samo Boga prirode, Boga kretanja.
The contemplation of nature can only reveal a Godˆ of nature, a Godˆ of motion.

Kontemplativna molitva nije samo„kontemplacija tijekom molitve”.
Contemplative prayer is not just“contemplating while you pray.”.

Kontemplacija vode, bilo morem, fontana ili jezerce, ima terapeutski učinak.
Contemplation of the water, whether sea, a fountain or pond, has a therapeutic effect.

U pravičnosti treba napomenuti da izgradnja kamina nije skupo zadovoljstvo, ali kao posljedica toga, kontemplacija plamena obično prelazi sva očekivanja.
In fairness, it should be noted that the construction of a fireplace is not an expensive pleasure, but as a result, the contemplation of a sparkling flame usually exceeds all expectations.

Kontemplacija elementa vode pomaže da se okupe svoje misli, smiruje i daje snagu.
Contemplation of the water element helps to gather his thoughts, calms and gives strength.

U ljetnoj vrućini, čak i iz malog ribnjaka, ugodno je i svježe, zrak u blizini se čini čišćim, a kontemplacija površine vode pomaže u ublažavanju stresa i umora.
In the summer heat, even from a tiny pond, it is pleasantly cool and fresh, the air near it seems cleaner, and contemplation of the water surface helps to relieve stress and fatigue.

Obožavanje- kontemplacija duhovne stvarnosti- se mora smjenjivati sa službom, kontaktom sa materijalnom stvarnošću.
(1616.5) Worship- contemplation of the spiritual- must alternate with service, contact with material reality.

Posjetitelji mogu prijeći most Dobrodošli jutarnjem suncu pristupiti kompleks Ngoc Son Temple, uključujući tinte ploče, Pen toranj, Mjesec kontemplacija paviljon, a paviljon protiv valova.
Visitors can cross the bridge of Welcome Morning Sunlight to approach the complex of Ngoc Son Temple, including the ink-slab, the Pen Tower, the Moon Contemplation Pavilion, and the Pavilion against Waves.

Kontemplacija traje podršku na punu dijelu slike kaoodskočna daska da se tjera uapsolutnom kroz prazni dio.
Contemplation takes support on the full part of the painting like a springboard to be propelled in the absolute through the empty part.

Njegovih petnaest godina objavljivanja radova opsegom obuhvaćaju sve od teoretskih članaka teorije grafova, pa do osnovnih priručnika, uvodnih tekstova te filozofskih kontemplacija u području programskih jezika.
His fifteen years of publications extend from theoretical articles on graph theory to basic manuals, expository texts, and philosophical contemplations in the field of programming languages[16] 1973.

Kontemplacija prirode logički ukazuje na postojanje neke inteligentne smjernice, čak živog nadzora, ali ne pruža zadovoljavajuće otkrivenje osobnog Boga.
The contemplation of nature does logically point in the direction of intelligent guidance, even living supervision, but it does not in any satisfactory manner reveal a personal Godˆ.

Nešto je jednostavno kao komentar na blogu pruža priliku za reakcije na koljena koje mogu postati javne i ne mogu uistinu predstavljati poziciju(barem u snazi ili ozbiljnosti) koju možete držati nakon razdoblja razboritijih kontemplacija.
Something as simple as a blog comment provides the opportunity for knee-jerk reactions that can become public and may not truly represent a position(at least in strength or severity) that you might hold after a period of more reasoned contemplation.

Još jednom upućujem svima želju da kontemplacija Djeteta Isusa, srca i središta božićnih slavlja, uzmogne pobuditi stavove bratstva i dijeljenja u obiteljima i zajednicama.
I renew to all of you the wish that contemplation of the Child Jesus, the heart and centre of Christmas festivities, may inspire attitudes of fraternity and sharing in families and communities.

Božanstvena komedija, jedno od najčudesnijih putovanja ikad zapisanih u povijesti civilizacije, sastavljena u triptih“Inferno”,“Purgatorio” i“Paradiso”, Danteova je alegorična vizija i kontemplacija drugoga svijeta, posmrća ili zasmrća ili prepoznavanje onog istinskog svakodnevnog stanja svijesti koje čovjeka zatiče svakog trenutka dana i noći.
La Divina Comedia, one of the most fantastic journeys ever written in human civilization, made up into a triptych consisting of Inferno, Purgatorio and Paradiso is Dante's allegorical vision and contemplation of another world, the world after death, and the world of recognition of the real everyday state of mind which men confront every single moment of day or night.

Ovu vrstu ljubavi čini kontemplacija uma i strast u srcu; ne ide dalje od poljupca, zagrljaja i jednostavnog dodira nagih ljubavnika, s izostankom krajnjeg čina, jer oni koji žele voljeti čisto to ne čine.
This kind consists in the contemplation of the mind and the affection of the heart; it goes as far as the kiss and the embrace and the modest contact with the nude lover, omitting the final solace, for that is not permitted for those who wish to love purely.

Kontemplacija je tako duboka i snažna da se Apostol ne sjeća ni sadržaja primljene objave, ali dobro pamti datum i okolnosti u kojima ga je Gospodin zahvatio na tako potpuno način, privukao ga sebi, kao što je to učinio na putu za Damask u času njegova obraćenja usp.
The Apostle's contemplation is so profound and so intense that he does not even remember the content of the revelation he received; yet he clearly remembers the date and the circumstances in which the Lord grasped him in such a complete way and attracted him to himself, just as he had on the road to Damascus at the time of his conversion cf.

Australian National University: Contemplation( Kontemplacija) iz 2002- kao odgovor na poeziju Judith Wright Sir Winston Churchill( 2001)- zaklada Winston Churchill U Brindabella Business Park, Canberra Međunarodna zračna luka nalaze se dijela vlasnika zračne luke, Terrya Snowa, a posuđena su parku: četiri bronze na vodi predstavljaju, Susanne, Dancer( Plesač), The Bathers( Kupači), sve datiraju iz 2005. godine brončana statua Genesis( Postanak), otkrivena 2. lipnja 2009. godine od Quentina Brycea generalnog guvernera Australije.
Australian National University: Contemplation(2002)- a response to the poetry of Judith Wright Sir Winston Churchill(2001)- Winston Churchill Trust Brindabella Business Park, Canberra Airport; these are in the collection of the airport's owner, Terry Snow, and are on loan to BBP: four bronzes at water features, Susanne, Dancer, and The Bathers, all dated 2005 a bronze figure Genesis(2009), unveiled 2009-06-02 by the Governor General of Australia, Quentin Bryce.

Odmarajte se u tihoj kontemplaciji, kad god je to moguće.
Rest in quiet contemplation, whenever possible.

Možda se odvratiti od kontemplacije tupa ograde, zidovi i slično.
Perhaps to distract from the contemplation of the dull fence, walls and the like.

U njoj se radi o plesu u mraku, putovanju kroz prazninu i kontemplaciji sudbine.
It's about dancing in the dark, cruising emptiness, and contemplating destiny.

Time dozvoljavam 6-mjesečnu odgodu ročišta u kontemplaciji za poništavanje.
I'm therefore granting a six-month adjournment in contemplation of dismissal.

Ja cu pitati za ponudu od prekida u kontemplaciji otkaza.
I will ask for an offer of adjournment in contemplation of dismissal.

Provest ću ostatak života u tihoj kontemplaciji.
I will spend the rest of my days in quiet contemplation.

To nije ukrasni predmet, već vjerski znak za kontemplaciju i molitvu.
It is not a decorative object but a religious symbol for contemplation and prayer.

Možda postoji bazen negdje u kontemplaciji vrtu?
Maybe there's a pool somewhere in the Contemplation Garden?