KONTINUITET на Английском - Английский перевод

• continuity
• continuation
• continuum

Примеры использования Kontinuitet на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Spada u kontinuitet dokaza.
It falls within the chain of continuity.

Ovo je prostorno-vremenski kontinuitet.
This is the space-time continuum.

To je bio kontinuitet njegove sramežljivosti i nesigurnosti.
It was a continuation"of his shyness and insecurity.

Takva tehnička podrška jamči kontinuitet proizvodnje.
With this technical support, the flow of production is guaranteed.

To je… kontinuitet stvaranja. Predivan rad koji, ako Bog da, nikada neće završiti.
It is a continuum of creation, beautiful work that, pray God, will never end.

Na neki način test Hipot je suprotno od testa kontinuitet.
In some ways a hipot test is the opposite of a continuity test.

Očekivat ću da osiguraš kontinuitet skrbi. Tijekom moje odsutnosti.
During my absences… I will expect you to provide a continuity of care.

Klastere nije dobro odbacivati nego im se treba osigurati kontinuitet.
It is not a good practice to dispose of Clusters but to secure their» opširnije.

Kako možemo prihvatiti kontinuitet postojanja… i jučer i prekjučer?
How can we accept it continued to exist… both yesterday and the day before?

Pratiti načelo partnerstva u državama članicama i osigurati njegov kontinuitet.
Follow-up on the partnership principle in the MS and ensure its continuation.

Ispitivanje je usporedilo kontinuitet uzimanja entakapona s prijelazom na Tasmar.
The study compared continuing to take entacapone with switching to Tasmar.

Ugrađena inteligencija i samozaštita mreže osiguravaju kontinuitet poslovanja.
Incorporated intelligence and self protection of network ensures business continuum.

Da je kontinuitet među ključnim elementima upravljanja usmjerenog na dugoročni razvoj;
One of the key elements in long-term development-oriented governance is continuity;

Ovdje se može pronaći životni kontinuitet sa starim obrednim redom indijskog društva.
And here you can find living continuities with the old ritual order of Indian society.

Znači imamo jedan izgrađeni sustav u našim životima koji osigurava nekakav kontinuitet.
So we have an in-built system within our own lives that ensures some kind of continuity.

Sada imamo kontinuitet Popol Vuha, koji je središte za narod Maya, sve unatrag do njihovih izvora.
Now we have a continuity of the Popol Vuh being pivotal to Maya people all the way back to their origins.

Arnhemland je jedinstven u svetu jer postoji stvaralački kontinuitet od prošlosti do današnjih dana.
What this meant was that here in Arnhemland, uniquely in the world, there is a continuous artistic link from the ancient past to the present day.

EGSO smatra da je kontinuitet jedan od ključnih elemenata upravljanja usmjerenog na dugoročni razvoj.
The EESC believes, that One of the key elements in long-term development-oriented governance is continuity.

Dupini su narančaste boje i predstavljaju izdržljivost, jedinstvo i snagu, a njihov položaj u krugu simbolizira kontinuitet.
The three dolphins are coloured orange and represent endurance, unity, and strength, and they leap in a circle for continuity.

Festival je uspio zadržati kontinuitet čak i usred nasilja izazvanog sukobom u BiH i opsade Sarajeva.
The Festival succeeded in maintaining its continuity even amid the violence of the BiH conflict and the siege of Sarajevo.

Estetski izgled nepokretnih i automatskih prometnih stupova je identičan, tako da jamči kontinuitet i ujednačenost na mjestima na koja ih se postavlja.
The fixed and automatic bollards is are identical, for continuity and uniformity on installation sites.

Zato što nije postojao kontinuitet u provedbe kao ni zajednička europska politika kaznenog progona.
Because there was a lack of continuity in enforcement action and a lack of underlying common European prosecution policy.

Premda smo izgubili dodir s ovom lijepom, toplom i pravom povijesti, postoji kontinuitet koji uopće ne zapažamo.
I don't know, like… even though we feel like we have lost touch with this more authentic history, there's a continuity that we don't even realise.

Njezine suvremene i čiste palubne linije kontinuitet su novog distinktivnog stila koji je predstavljen na Saloni 60.
Her modern and clean deck lines are continuation of the new distinctive style of Salona that has been introduced by Salona 60.

Kontinuitet izvještavanja osiguravamo transformacijom podataka iz prethodnih sustava u dokumente OpereOpus. Ugrađeni izvještaji.
A continuity of the reports is ensured by the data transformation from the previous systems into the OperaOpusTM documents.

Postala je najšire čitana feministička publikacija ikad, i govorim vam ovo jer mislim kako je važno primjetiti da postoji kontinuitet.
We are the most widely read feminist publication ever, and I tell you this because I think it's really important to see that there's a continuum.

Kontinuitet u uredu, da se zadrži Phil Lorie kao zamjenik. Jedini način da se osigura taj uspjeh je Također.
Which is why I strongly urge you Uh, one way to assure that success is continuity in the office, Likewise. to keep Phil Lorie as Chief Deputy.

Zajedno sa stručnjacima iz država članica snažno zagovaraju kontinuitet, predvidljivost i zakonodavnu stabilnost u pogledu odgovornosti za okoliš.
Together with the Member State experts, they have argued strongly for continuity, predictability and legislative stability in relation to environmental liability.

Stan je kontinuitet ambijentalnih vrijednosti za život osobama koje u njemu bivaju- da malo uđemo u Heideggerovu terminologiju.
This flat is a continuation of ambiental qualities meant for the life of those inhabiting it., to enter a little into Heidegger's terminology.

U Japanu, Henry Kissinger daje naredbe politi č aru Ichiro Ozawi das e osigura kontinuitet kabaline kontrole nad Ju ž nom Korejom i Japanom, ka ž u izvori kraljevske obitelji.
In Japan, Henry Kissinger has been giving orders to the politician Ichiro Ozawa to ensure continued cabal control of South Korea and Japan, the royal family sources say.