KONTINUUM на Английском - Английский перевод

• continuum

Примеры использования Kontinuum на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tvrdi da je Kontinuum tako naredio.
He claims he has orders from the Continuum.

Zar njihova smrt nije poremetila Kontinuum?
Didn't their deaths create an interruption in the Continuum?

Ja sam. Povijest je kontinuum koji petlje oko.
I am. History is a continuum that loops around.

Rekli ste da bi moglo poremetiti Kontinuum.
You said it would represent an interruption to the Continuum.

I kaniš onečistiti Kontinuum genima ovog uskog bića.
And you desert me to pollute the Continuum with this little being's DNA.

Morate zaustaviti rat dok nije uništio Kontinuum.
You have got to stop this war before it destroys the Continuum.

Lanac opskrbe hranom kontinuum je vertikalno povezanih tržišta.
The food supply chain is a continuum of vertically inter-related markets.

Nadam se da nemate…(Pljesak) To je kontinuum osobina.
You wouldn't have any…(Applause) It's a continuum of traits.

Poremetilo bi Kontinuum i promijenilo narav Q-a.
It would be an interruption to the Continuum. It would change the very nature of Q.

Ako ne reagiramo, možda mu dosadi i vrati se u Kontinuum.
If we don't respond, he may become bored and return to the Continuum.

Kontinuum će vam učiniti uslugu ako nam se svidi vaša odluka.
The Continuum is prepared to do you a little favour… if we approve of your ruling.

Madame kapetanice, riječ je o nečem veoma važnom za Kontinuum.
Madam Captain, this is an issue of great importance to the Q Continuum.

Ne možete promeniti kontinuum ove realnosti iz izvornog koda.
You can't change the continuum of this reality from within the source code.

Idemo prema mjestu gdje navodno možemo ući u Kontinuum.
We have laid in a course for where the Q says we can enter the Continuum.

Ne možete promeniti kontinuum ove stvarnosti iz izvornog koda.
You cannot alter the continuum of this reality from within the source code.

U skladu s ovim nazorom, kaže se da znanost i filozofija tvore kontinuum.
Science and philosophy are said to form a continuum, according to this view.

Ne mozete prepraviti kontinuum ove stvarnosti iz izvornog koda.
You cannot alter the continuum of this reality from within the source code.

U skladu s ovim nazorom, kaže se da znanost i filozofija tvore kontinuum.
Science and philosophy, according to this view, are said to form a continuum.

Ali kontinuum je čovjekova želja da ispriča priču oko logorske vatre.
But the continuum is man's desire to tell stories around the campfire.

Tvoje dobro djelo omogućilo mi je povratak u Kontinuum.
My reinstatement in the Continuum and I resent owing you anything. Your good deed made possible.

Rekli ste da bi moglo poremetiti Kontinuum… Imati teške posljedice.
You said it would represent an interruption to the Continuum… that it could have dire consequences.

Ne smijemo ostati i živjeti u prošlosti ako time riskiramo da oštetimo kontinuum.
We can't remain alive in the past if it risks damaging the continuum.

Uklonio sam veći dio štete, ali Kontinuum nije zadovoljan.
I have managed to undo most of the damage, but that wasn't good enough for the Continuum.

Soundtrack uključuje kontinuum, instrument često korišten za zvučne efekte umjesto glazbe.
The soundtrack features a Continuum, an instrument often used for sound effects instead of music.

Čakre i osjetila su kao prizme koje filtriraju kontinuum vibracije.
The chakras and the senses are like a prism filtering a continuum of vibration.

Pa, moje postojanje je kontinuum, stoga sam ono što jesam u datom trenutku u naznačenom vremenskom periodu.
So I have been what I am at each point in the implied time period. Well, my existence is a continuum.

Ono od čega Will Graham boluje možda nije jedno stanje, nego kontinuum bolesti, sve s drukčijim neurološkim mehanizmima.
What Will Graham suffers from may not be a single condition, but a continuum of illnesses, all with different neurological mechanisms.

Pa, moje postojanje je kontinuum, stoga sam ono što jesam u datom trenutku u naznačenom vremenskom periodu.
Point in the implied time period. Well, my existence is a continuum, so I have been what I am at each.

Ono od čega Will Graham boluje neurološkim mehanizmima. možda nije jedno stanje, nego kontinuum bolesti, sve s drukčijim.
All with different neurological mechanisms. but a continuum of illnesses, What Will Graham suffers from may not be a single condition.

Dienolonski sirov prah napravio je kontinuum pojavljivanja na tržištu dopunjavanja u obliku aktivnih, metiliranih i pretečitih varijanti.
Dienolone raw powder has made a continuum of appearances on the supplement market in the form of active, methylated, and precursor variants.