KOOPERACIJE на Английском - Английский перевод

• cooperation
• co-operation

Примеры использования Kooperacije на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kraj kooperacije sa hagebau.
Ending of cooperation with hagebau.

Vinka i Agrokor o razvoju kooperacije s mladim.
Vinka and Agrokor on development of cooperation with young farmers.

Kooperacije i suradnja sa ostalim ustanovama i institucijama.
Cooperation and collaboration with other institutions and organizations.

Vrhovni sud plemenske koordinacije i rasne kooperacije.
The supreme court of tribal co-ordination and racial co-operation.

Zidovi kooperacije ovog tipa su naslagani metodom trnja-žleba.
The walls of the coop of this type are stacked in the thorn-groove method.

Međuvladina agencija Frankofonije je glavni operator kulturne, znanstvene, tehničke, ekonomske i pravničke kooperacije programa i odluka summita.
The Agency of the Francophonie is the main operator of the cultural, scientific, technical, economic and legal cooperation programs decided at the Summits.

Nema kooperacije, nema svjedoka i očigledno ima financijsku motivaciju.
You got no corroboration, no independent witness, and she obviously has a financial motivation.

Imamo zemlju, imamo siromašne, ali nemamo sredstava da pokrenemo farmerske kooperacije, koje bi prvo trebale dobiti subvencije, ali poslije bi mogle postati nezavisnima.».
We have land, we have poor people, but we do not have the means to launch farming cooperatives, which would have to receive subventions at first, but could then become independent.

U svojim memoarima general Sebastiano Visconti Prasca je iznio da za neuspjeh operacije odgovorne loša organizacija, osobni ciljevi, korupcija i nedostatak kooperacije među talijanskim zapovjednicima.
Gen. Sebastiano Visconti Prasca, in his memoirs, attributes the failure of the campaign mainly to poor organization, personal agendas and lack of cooperation among the top ranks of Italy's armed forces.

Jesi li zabrinuta zbog kooperacije s FAO? Znam da nam to pruža financijsku slobodu.
Are you worried about the cooperation with FAO? I know it gives us the financial freedom.

Unutar projekta istražuje evolucijski pristup filozofiji znanosti s naglaskom na ulogu kooperacije i kompeticije te njihov odnos u razvoju znanosti.
Within this project her research focuses on the evolutionary approach to philosophy of science with emphasis on the role of cooperation and competition and their relationship in the development of science.

Cilj ovog potprograma jest poticanje kooperacije i uspostava trajnih veza između znanstvenika zemalja članica i mediteranskih zemalja.
The aim of this sub-programme is to encourage cooperation and establish permanent bonds between scientists from member countries and Mediterranean countries.

Za Rusiju, ambasador Gromiko takođe obavezuje svoju zemlju na sporazume i ciljeve dogovorene nakon dana i noći kompromisa i kooperacije- četiri glavne agencije u koje sada svijet polaže svoje nade.
For Russia, Ambassador Gromyko commits his country also to the agreements and objectives decided after days and nights of compromise and cooperation- four main agencies upon which the world now puts its hope.

Sada je vreme da se okupljamo kroz stalne kooperacije i snažne institucije, da se jednako žrtvujemo i globalno obavežemo na progres kako bi se suočili sa izazovima 21 veka.
Now is the time to join together through constant cooperation and strong institutions, and shared sacrifice and a global commitment to progress to meet the challenges of the 21st century.

Mreža je uspostavljena 1996. te se postupno razvila u moćan mehanizam za suradnju među pučkim pravobraniteljima i njihovim osobljem, koji je upotrebljavaju kao učinkovito sredstvo kooperacije pri obradi predmeta.
The Network was established in 1996 and has steadily developed into a powerful collaboration tool for ombudsmen and their staff, serving as an effective mechanism for co-operation on case handling.

Aktivnosti obuhvaćaju ugovaranje kooperacije s obiteljskim gospodarstvima u proizvodnji ratarskih kultura neposredno i u suradnji s tvrtkama i poljoprivrednim zadrugama.
Their activities include conclusion of cooperation agreements with family farms in the production of crops, directly and in cooperation wit companies and agricultural cooperatives.

Tom je prigodom predstavljen Klaster poljomehanizacije te se razgovaralo o mogućoj poslovnoj suradnji uspostavljanjem trgovačkih odnosa ili proizvodne kooperacije, a o čemu će više biti govora u budućim kontaktima, nakon što se istraže sve mogućnosti suradnje.
He also presented Agricultural Equipment Cluster and discussed the possible business cooperation concerning the trade relations or production cooperation. After exploring all current opportunities for collaboration more will be discussed in some future arrangements.

Sagledavajući područje kooperacije i konstantan porast poslovnih i turističkih aktivnosti na Jadranu, potrebno je učiniti nešto po pitanju održive mobilnosti tj.
Taking into consideration the area of cooperation and constant growth of business and tourist activities on the Adriatic, it is necessary to do something about the sustainable mobility i.e.

Zajedniki razlozi relevantni za javno opravdanje predstavljeni su u idealu društva kao pravinog sustava kooperacije izmeÄ‘u slobodnih i jednakih graÄ‘ana, kao i u tri odrednice liberalne koncepcije pravednosti temeljna prava i slobode, njihov prioritet, te nain na koji se koriste.
The shared reasons relevant for public justification are represented by the ideal of society as a fair system of cooperation between free and equal citizens, as well as by the three features of the liberal conceptions of justice basic rights and liberties, their priority, and the means to use them.

Obavlja se i ugovaranje kooperacije u proizvodnji kravljeg mlijeka na području Baranje, ugovara se kooperacija tova junadi, proizvodnje odojaka i tova svinja s tvrtkama i obiteljskim gospodarstvima.
They also arrange cooperation in production of cow' s milk in the Baranya region, cooperation in fattening of young cattle, piglet production and fattening of pigs with companies and family farms.

I određenu količinu vodstva sa podređenošću… neku vrstu kooperacije u svakom trenutku… i preventivnu suosjećajnost i znate… Znate, prijateljstvo, društvo i poštovanje… generalnu telepatiju.
Friendship and companionship and respect… and a kind of cooperation at all times… general telepathy. and pre-emptive empathy and you know,… and a certain amount of leadership with submission.

Nudim vam potpunu kooperaciju Madrigala tijekom vase istrage.
Through your investigation I pledge Madrigal's full cooperation and transparency.

Key Action 2: Kooperacija za inovaciju i razmjena dobrih praksi.
Key Action 2: Cooperation for innovation and the exchange of good practices.

Vaša kooperacija im je omogućila da kontroliraju sve.
Your co-operation has allowed them to control all.

I sada 3D u kooperaciji s Topconom, sukladno razini tražene točnosti.
And now 3D in cooperation with Topcon, according to the level of accuracy required.

To bi trebala biti kooperacija između znanstvenika i agencija.
We need to keep this among scientists, a co-operation between space agencies.

Uređaj je testiran u kooperaciji sa J. Heyrovský Institutom u Pragu.
The device was tested in cooperation with the J. Heyrovský Institute in Prague.

Nudim vam potpunu kooperaciju Madrigala tijekom vaše istrage.
Full cooperation and transparency. Through your investigation I pledge Madrigal's.

Tvoja kooperacija bit će nagrađena.
Your cooperation will be rewarded.

Partnerstvo i kooperacija među nacijama nije izbor, oni su jedini put.
Partnership and cooperation among nations is not a choice, it is the only way.