KRHKOJ на Английском - Английский перевод

• fragile
• brittle
• frail

Примеры использования Krhkoj на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bolesnoj, krhkoj ženi.
Sick, fragile woman.

U krhkoj tišini nežan zvuk.
In a fragile calm A sound so tender.

Živimo u krhkoj tvorevini.
You live in a fractured creation.

U Krhkoj teoriji broj dva on nije u tom trokutu.
In Tenuous Theory Number Two, he isn't in this triangle.

Zivimo u krhkoj tvorevini.
You live in a fractured creation.

Prikladna za primjenu na krhkoj koži.
Suitable for use on fragile skin.

U tankoj, krhkoj čahuri, sprema se raširiti krila, baš kao vi.
In a tiny, fragile cocoon, preparing to spread its wings, like you.

Moja majka je u krhkoj državi.
My mother's in a fragile state.

Mir u Riju ovisi o krhkoj ravnoteži između naoružanih bandi i korumpiranih policajaca.
In Rio, peace depends on a delicate balance… between the thugs' ammo and the cops' corruption.

To je novi posao u osjetljivoj i krhkoj fazi.
This is-- this is new work in, uh, a delicate and fragile state.

Živimo u krhkoj tvorevini.
Jesus You live In a fractured creation.

U redu, možemo li skinuti lisice ovoj krhkoj ženi?
Okay, can we please take the handcuffs off the 110-pound woman?

Čak i duši praznoj i krhkoj poput tvoje treba odgovor.
Even a soul as blank and brittle as yours needs a response.

Partneri u krhkoj vladajućoj koaliciji, DS i G17 Plus, koji se zalažu za najbržu moguću europsku integraciju, odbacili su rezoluciju, što je na koncu rezultiralo padom vlade.
Partners in the fragile ruling coalition, the DS and the G17 Plus party, which advocate the quickest possible European integration, rejected the resolution, which finally resulted in the government's collapse.

Sada je u delikatnoj i krhkoj fazi života trenutno.
She's in a very delicate and fragile place in her life right now.

Niste, znate sigurni da će sve ove stvari ispravno funkcionirati a vi ne želite da se ijedna alka u ovoj ogrlici prekine a ima ih gomila, koji nailaze u jako krhkoj ogrliici krasuljaka.
And there's a hell of a lot of them in the chain to break are going to work properly, coming in a very fragile daisy-chain and you don't want any of those links You know, you're not sure all these things.

Pomogli ste emocionalno krhkoj ženi da se stavi u opasnost.
You helped an emotionally fragile woman put herself in danger.

Posljednji izbori nanijeli su štetu ionako krhkoj demokraciji na Kosovu.
The last elections hurt the already fragile democracy in Kosovo.

Izvjestiteljica je potrebnu pažnju posvetila krhkoj gospodarskoj situaciji u EU-u i na koje načine ovaj prijedlog može pozitivno pridonijeti postizanju financijske stabilnosti i dugoročnog gospodarskog rasta.
The Rapporteur paid due attention to the fragile economic situation in the EU and in what ways this proposal can contribute positively to achieving financial stability and long-term economic growth.

Ovo naglo hlađenje rezultira tvrdoj, ali krhkoj martenzitnoj strukturi.
This rapid cooling results in a hard but brittle martensitic structure.

Onaj koji daje zanosnu zvonkost i prodornost našoj tako krhkoj ljudskoj riječi, koja je kadar čak lagati i bježati od svojih odgovornosti, je Duh Sveti jedini, po kojem je Sin Božji rođen; Duh koji ga je pomazao i podržavao u poslanju; Duh zahvaljujući kojem je izabrao svoje apostole i koji je jamčio ustrajnost i plodnost njihovom naviještanju, kao što ih i danas jamči našem naviještanju.
The One who gives vibrant resonance and decisiveness to our human word- so fragile and even capable of lying and of shirking one's own responsibilities- is the Holy Spirit alone, through whom the Son of God was begotten; the Spirit who anointed him and supported him in the mission; the Spirit thanks to whom he chose his Apostles and who guaranteed perseverance and fruitfulness to their proclamation, as he guarantees to our proclamation even today.

Police stakla su vrlo udobne i sigurne, unatoč krhkoj strukturi materijala.
Shelves of glass are very comfortable and safe, despite the brittle structure of the material.

Pomogli ste emocionalno krhkoj ženi da se stavi u opasnost.
Put herself in danger. You helped an emotionally fragile woman.

Znate sigurni da će sve ove stvari ispravno funkcionirati a vi ne želite da se ijedna alka u ovoj ogrlici prekine a ima ih gomila, koji nailaze u jako krhkoj ogrliici krasuljaka jer ako se jedna prekine, sve su beskorisne.
And you don't want any of those links in the chain to break because downstream from that broken link, they're all useless. and there's a hell of a lot of them coming in a very fragile daisy-chain You know, you're not sure all these things are going to work properly.

Izražava duboku zabrinutost zbog nedavnog proširenja nasilja u Južnom Sudanu koje ima ozbiljne humanitarne, sigurnosne, političke, gospodarske i socijalne posljedice u ionako krhkoj i nestabilnoj zemlji i koje bi moglo destabilizirati cijelu istočnoafričku regiju; posebno je zabrinut zbog etničke dimenzije sukoba; naglašava da je težnja za vlašću nasiljem ili podjelom na temelju etničke pripadnosti u suprotnosti s demokratskom vladavinom prava i da se njome krše odredbe međunarodnog prava;
Expresses its deep concern at the recent escalation of violence in South Sudan, which is having serious humanitarian, security, political, economic, and social consequences in a country that is already fragile and volatile, and could destabilise the whole East African region; is especially worried about the ethnic dimension of the conflict; stresses that seeking power by violence or division along ethnic lines is contrary to the democratic rule of law and contravenes international law;

Znate sigurni da će sve ove stvari ispravno funkcionirati a vi ne želite da se ijedna alka u ovoj ogrlici prekine a ima ih gomila, koji nailaze u jako krhkoj ogrliici krasuljaka jer ako se jedna prekine, sve su beskorisne.
And you don't want any of those links in the chain to break and there's a hell of a lot of them coming in a very fragile daisy-chain You know, you're not sure all these things are going to work properly, because downstream from that broken link, they're all useless.

Niste, znate sigurni da će sve ove stvari ispravno funkcionirati a ima ih gomila, koji nailaze u jako krhkoj ogrliici krasuljaka a vi ne želite da se ijedna alka u ovoj ogrlici prekine jer ako se jedna prekine, sve su beskorisne.
You know, you're not sure all these things are going to work properly, and there's a hell of a lot of them coming in a very fragile daisy-chain and you don't want any of those links in the chain to break because downstream from that broken link, they're all useless.

Znate sigurni da će sve ove stvari ispravno funkcionirati a vi ne želite da se ijedna alka u ovoj ogrlici prekine a ima ih gomila, koji nailaze u jako krhkoj ogrliici krasuljaka jer ako se jedna prekine, sve su beskorisne.
And you don't want any of those links in the chain to break You know, you're not sure all these things are going to work properly, because downstream from that broken link, they're all useless. and there's a hell of a lot of them coming in a very fragile daisy-chain.

Nekako je uspio ostati živ ali znam tko si! u ovoj krhkoj državi koristeći tamnu magiju.
But I know who you are! He somehow managed to stay alive in this frail state using dark magic.

Niste, znate sigurni da će sve ove stvari ispravno funkcionirati a vi ne želite da se ijedna alka u ovoj ogrlici prekine a ima ih gomila, koji nailaze u jako krhkoj ogrliici krasuljaka jer ako se jedna prekine, sve su beskorisne.
You know, you're not sure all these things are going to work properly, because downstream from that broken link, they're all useless. and there's a hell of a lot of them coming in a very fragile daisy-chain and you don't want any of those links in the chain to break.