KRITIZIRANJE на Английском - Английский перевод

• criticism
• criticizing

Примеры использования Kritiziranje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mogu podnijeti kritiziranje.
I can handle criticism.

Puko kritiziranje je izdaja.
Idle criticism is treason.

Više je zvučalo kao kritiziranje.
Sounded more like critique.

Kritiziranje mog rada je jedno.
A shot at me about work is one thing.

Nemoj to opet shvatiti kao kritiziranje.
Do not take it as criticism again.

Tvoje kritiziranje pred drugima.
Your criticisms in front of other people.

Mislim da ti ponestaje argumenata za kritiziranje.
I think you're really running out of stuff.

To nije kritiziranje, samo je opažanje.
It's not a criticism. It's just an observation.

Nije mi smetalo tvoje ludo ponažanje i kritiziranje.
I welcome your insane behavior and criticism.

To nije bilo kritiziranje, to je bilo potvrđivanje.
It was not a criticize, it was an affirmation.

Ne možemo u ovom trenutku dopustiti kritiziranje projekta.
We can't allow criticism of the project at this time.

Kritiziranje na njihovom brodu je ilegalno.-Kako čudne?
On their ship, criticism is illegal. Strange how?

Ali… zaustavit će potrebu i popraviti tvoje kritiziranje.
But it will stop the craving and curb your withdrawal.

Red Bullovo kritiziranje dobavljaca nije nista novo.
Red Bull criticizing its supplier is absolutely nothing new.

Neki momci ne reagiraju dobro na javno kritiziranje.
Some of the boys just don't respond well to public criticism.

Kritiziranje nekoga tko je pogriješio u mraku.
Is criticizing someone who made an honest mistake in the dark of the night.

Baš zbog ovog se ne smiješ osvrtati na njihovo kritiziranje.
This is why you… you can't get involved in their criticism.

Stalno kritiziranje mene održat će je na životu zauvijek!
The woman's constant disapproval of me will keep her alive forever!

Prostor za uravnoteženu raspravu ili kritiziranje vlade ne postoji.
There is little space for balanced debate or criticism of the government.

Kritiziranje Monarhije, Kritiziranje Njezina Veličanstva ne daje mi osobno zadovoljstvo.
Gives me no satisfaction. To criticize the monarchy, to criticize Her Majesty, personally.

Muž br.4 će biti doma. Njegova vizija obitelji je kritiziranje mene.
But Husband Number 4 is at home and his whole idea of acting like a family is to criticize me.

Sve vrijeme sam tolerirao tvoje kritiziranje, jer sam izgubio ostale bombe.
All this time, we have tolerated your condescension, berating us for losing the other bombs.

Kritiziranje ovog društva čak je postalo suvremena strategija u uzaludnoj nadi da će se tako spasiti civilizacija.
It's even become a contemporary strategy to critique this society in the vain hope of saving this civilization.

Uvijek sam mislio bilo je apsurdno biti kritičar, ako je kritiziranje bilo sve što ste ikad učinili.
I always thought it was absurd to be a critic, if criticize was all you ever did.

Eksplozivnost u nastupu, kritiziranje i ismijavanje lako dovode do povlačenja i zatvaranja, kao i obratno.
Explosiveness, criticizing and contempt lead easily to withdrawal and shutting down, as well as the other way around.

Smrt je bila kazna za čitav niz nenasilnih zločina: kritiziranje kralja, krađu kruha.
The death penalty was a sanction for a long list of non-violent crimes: criticizing the king, stealing a loaf of bread.

Ovo kritiziranje bilo je daleko od hvalospjeva ostalih koji su priznali redateljevu namjeru da napravi"američki" film.
This criticism was far from universal with other critics recognizing the director's intent to make an"American" film.

No molim vas da ovo ne shvatite kao kritiziranje. Ili da bi to nekako moglo umanjiti moju poslušnost.
Please do not take this as a criticism, or think that this will in any way dampen my obedience.

I nakon ozbiljnog razmišljanja, zaključio sam da si bio u pravu. Dragi George, ja sam primio tvoje kritiziranje srcu.
Dear George, I took your criticism to heart and after some serious soul searching, I concluded you were right.

Čak ni ti ne možeš pronaći ništa za kritiziranje, a ti voliš kampiranje.-Moraš priznati da je ovo savršeno.
Even you can't find anything to criticise about this Well, come on, you must admit this is the perfect… and you're a camping enthusiast.