KRIVICI на Английском - Английский перевод

• guilt
• fault

Примеры использования Krivici на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nego o krivici.
It's about fault.

Krivici? Meni nije.
The guilt? Not to me.

Ne pričam o krivici.
No, I'm not talking about blame.

Govori o krivici uživanja.
Talk about a guilty pleasure.

Oduvijek je bilo o krivici.
It's always been about the guilt.

I krivici. Da, svi bismo trebali osećati malo krivice..
And guilty.- Yeah, we should all be feeling a little guilty..

Mislim, Al-Qaeda je jednako krivici.
I mean, Al-Qaeda equals guilty.

Ne robuješ ni krivici ni strahu.
You're not a slave to guilt or fear or even logic.

Mislim da ljudi poklanjaju previše pažnje krivici.
I think people put too much emphasis on guilt.

Ima li smisla sastati se u krivici i grizodušju, ha?
What's the sense of meeting in guilt and remorse, huh?

O tome bi trebalo da razmišljaš, a ne o svojoj krivici.
That is what You should be thinking about, not your own guilt.

Stalno govori o svojoj krivici, ali samo pokušava.
He keeps talking about his guilt, but he's really trying to.

Kriv ili ne kriv? U ovom trenutku želite se izjasniti o krivici.
At this time do you wish to enter a plea of guilty or not guilty?

On je pričao o opraštanju i… krivici i o meni i Ryanu.
And he's talking about forgiveness and… guilt and… and me and Ryan.

U krivici Newport-Inglewood. Prikazuje se USGS aplikacija mnogo aktivnosti.
The USGS app shows a lot of activity in the Newport-Inglewood fault.

Slučaju neće biti o James Bar-ovoj krivici ili nevinosti.
And this case won't be about James Barr's guilt or innocence.

Ne pričam o Da. krivici ili ne, samo nevinost, znaš?
I am not talking about Yeah. guilty or not guilty, just innocence, you know?

U ovom slučaju neće se raditi o Barovoj krivici ili nevinosti.
And this case won't be about James Barr's guilt or innocence.

U krivici Newport-Inglewood. Prikazuje se USGS aplikacija mnogo aktivnosti.
In the Newport-Inglewood fault. The USGS app shows a lot of activity.

Pokrene njenu. Stalno govori o svojoj krivici, ali samo pokušava.
But he's really trying to… He keeps talking about his guilt, Uncork hers.

Samo mi daj tih $30, 000, i ostavit ću te na miru… da se utapaš u vlastitoj krivici.
Just give me the $30,000, and I will leave you alone… to wallow in your guilt.

Sigurna sam da se neće raspravljati o krivici ili nedužnosti FP-a.
I'm sure the question of FP's guilt or innocence won't even come up at dinner.

Nisam si mogla pomoći da ne primjetim da još nisi iznijela javni stav o mojoj krivici.
And I couldn't help but notice that you have yet to take a public stance on my guilt.

Ne mogu razmatrati pitanje o krivici Mrs. Cameron ili njenoj namjeri prema vašem nećaku.
I can't consider the question of Mrs. Cameron's guilt or her intentions toward your nephew.

Veoma mi je interesantno da vaša fantazija o mojoj krivici uključuje seks.
I find it really interesting that your fantasy about my guilt involves sex.

O krivici mog klijenta od trenutka kada ste je sreli.-Zvuči kao da ste imali prilično jake osećaje.
So it sounds like you had some pretty strong feelings Yes. about my client's guilt the moment you met her.

Časni sude, kao što je obrana ukazala, ovdje se ne radi o nevinosti ili krivici Lockea.
Your Honor, as the defense pointed out, this is not about whether Locke is innocent or guilty.

Da smo obavesteni postom da dodjemo ovamo, u sudnicu… i odlucimo o krivici ili nevinosti coveka… koga nikada nismo videli.
To decide on the guilt or innocence of a man we… we have never heard of before. That we are notified by mail to come down to this place.

Ja Matija drugi, necu dozvoliti zatvaranje plemkinje bez odgovarajuceg dokaza o krivici.
I, Mathias II, will not allow the imprisonment of a noble woman without substantial prove of guilt.

U 2:00 ovaj sud će dostaviti generalu Durellu presudu o krivici u slučaju kadeta Dantea Pignettija.
At 0200 hours, this court delivered to General Durrell a verdict of guilty in the case of Cadet Dante Pignetti.