KUĆAMA на Английском - Английский перевод

• houses
• homes
• cottages
• home
• house

Примеры использования Kućama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sada, idite kućama.
Go on home now.

Idite kućama, ljudi, molim vas.
Go on home, folks, please.

U redu, idemo svi kućama!
All right, everybody go on home!

Rad po kućama nema budućnost.
There's no future in housework.

Ubrzo će mrak, idite kućama.
Won't be long before dark, so go on home.

Idite svojim kućama. Gotovo je.
Go on home. It's all over.

Vi pripadate, samo ovakvim kućama.
You belong only in a house like this.

Sa dobrim kućama, duplo.
With a good run of houses, double that.

Ne o kućama slavnih i tzv. rock zvijezdama.
Not the homes of celebrities and so-called. rock stars.

Lakše je sa kućama.-Ne znam.
I have no idea. So much easier with a house.

Znate, u kućama u okrugu, imaju sličan signal.
You know, in the home counties, they have a similar signal.

Treba biti oprezan u kućama kao što je ova.
You have to be careful in a house like this.

Žive u kućama na kristalnim potpornim stupovima na Marsu.
They live in a house of crystal pillars on the planet Mars.

Živjeli bi u boljim kućama, imali bi bolje škole.
Living in better housing, in better school districts.

Morski stil je pogodan za ljetni odmor u seoskim kućama.
Sea style is suitable for summer holidays in country cottages.

Idite svojim kućama! Raziđite se, gotovo je!
It's over! Go on home!

To su ta rješenja koja izgledaju najbolje u kućama i vilama u zemlji.
It is these solutions that look the best in country cottages and villas.

Život u kućama, a ne u brodu.
Living in a house instead of a ship.

Dnevni boravak u secesijskom stilu u urbanim apartmanima i seoskim kućama.
Living room in the Art Nouveau style in urban apartments and country cottages.

Volontiram u kućama bolesnih ljudi.
I volunteer in the homes of sick people.

Može dovesti kupce za ove poslove i na kraju dana može prevesti umorne radnike kućama.
It can bring customers to business like this and at the end of the day, it can take tired workers home.

Proračun kućama od trupaca.
Calculation of houses of cylindered log.

Blindovi prirodnog materijala izgledaju sjajno u kućama u zemlji, u sjedištu.
Blinds of natural material look great in country cottages, in the head office.

Ljudi su krenuli kućama, ali njegov glas ih je pratio.
But his voice followed them. The men turned toward home.

Možete živeti u kojekakvim kućama, ali nisu sve dom.
You could live in a lot of houses, but not all houses are homes.

Ljetni kamp s kućama za obitelji s djecom, kao i za grupe.
Summer campsite with cottages for families with children as well as for groups.

Prošećite starim ribarskim selima i tradicionalnim kućama Bretanje s predivnim pogledom.
Take a walk around old fishing villages and traditional Brittany cottages with amazing views.

Traže u svim kućama zato što ne znaju tko to ima.
And they're lookin' in everybody's house'cause they don't know who has it.

Govorimo o svetim zaostavštinama… o kućama… u slučaju da te je briga.
Perhaps you care. We were talking about the sacred heirlooms… of the houses.

Idemo odavde, kućama i zgrabite malo tog potrebnog odmora.
Get outta here, head on home, and catch up on some much-needed rest.