KUPOLAMA на Английском - Английский перевод

• domes
• buttresses
• domed
• cupolas

Примеры использования Kupolama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dvorci s kupolama.
They're castles with domes.

Pod ovim kupolama sada po mojem nalogu radi elita znanstvenog svijeta.
Are working under my orders. Under these domes, the elite of international science.

Možda i kuću u onim kupolama.
Maybe even one of those houses in one of the domes.

Oni se izvode u kupolama ili imaju oblik slova T.
They are performed in a domed or take the form of letters T.

Toliko je postalo loše da su ljudi napustili gradove, počeli da žive u sterilnim skloništima i kupolama u podzemlju.
It got so bad, people evacuated the cities, started living in sterile shelters and domes underground.

Crkva se odlikuje trima kupolama koje simboliziraju Presveto Trojstvo.
The church is characterised by its three domes symbolizing the Holy Trinity.

Katedrala i četiri visoke kremaljske crkve s njihovim srebrnim"slijepim" kupolama su oponašane diljem grada.
The cathedral and four tall kremlin churches with their silver"blind" domes were imitated throughout the city.

Oba s ogromnim plavim kupolama poput onih u Altiji mogu se vidjeti milje preko.
Topped with huge blue domes like those in Altea it can be seen for miles across.

Grad je originalan, konzerviran i opasan je drevnim bedemima unutar kojih se nalazi splet živahnih uskih kaldrmisanih ulica sa starim balkonima i kupolama turskih džamija….
The city's original and surrounded the ancient walls within which is a combination of narrow cobbled streets with balconies and domes of the old Turkish mosque….

U parku sol drže u kupolama blizu šetališta tijekom zimskih mjeseci.
The park places these salt domes near walkways and high-traffic areas during the winter months.

Dan u Irkutsku možete iskorisiti za razgled znamenitosti, kao što su crkva Kazanki s neobičnim plavim kupolama, Znamenski samostan, spomenik caru Aleksandru III.
Day in Irkutsk can be used for seeing lots of touristic attractions, such as Kazansky church with unusual blue domes, Znamensky Monastery, monument to the Emperor Alexander III.

Pod ovim kupolama sada po mojem nalogu radi elita znanstvenog svijeta.
Under these domes and under my orders… the elite of the international scientific world is working.

Na dijeti od kvasca i reciklirane vode? Zaglavljen u kupolama, zagrijanima u reaktoru koji ne radi.
On a diet of yeast and recycled water? Stuck in domes, heated by a failing reactor.

Američki B-17, sa svojim kupolama i velikom vatrenom moći, su najčešći i najstrašniji protivnik"Zeroa" na nebu.
Were our most frequent and feared adversary in the skies. The American B-17s, with their turrets and heavy fire power.

Bizantska i kijevskoruska arhitektura odlikuju se otvorenim i glatkim kupolama bez posebne podignute strukture iznad tornja.
Byzantine churches and architecture of Kievan Rus were characterized by broader, flatter domes without a special framework erected above the drum.

Kuće boje bijele krede, crkve s plavim kupolama, vjetrenjače(neke od njih su čak dostupne za iznajmljivanje) su stvari koje čine Oiu najslikovitijem selu na Santoriniju.
Chalk-white houses, churches with blue domes, windmill houses(some of them are actually available for rent) are the things that make Oia the most picturesque village in Santorini.

Nakon što je izgrađena crkva Navještenja pokraj vrata, svojim zlatnim kupolama postala je istaknuti orijentir lako vidljiv izvan grada.
After the Blahovist Church(Church of the Annunciation) was built next to the gates, its golden domes became a prominent landmark easily visible from outside the city.

Kupolama i svodovima stvoriti elegantan, dramatičan atmosferu istovremeno nevjerojatno detaljne prozore, ukrašen lusteri i divovskih drvena vrata, dati pravi osjećaj veličanstvenosti.
Domed and vaulted ceilings create an elegant, dramatic atmosphere whilst amazingly detailed windows, embellished chandeliers and giant wooden doors, give a real sense of grandeur.

S prozora hotela slikovitom pogled na zlatnim kupolama od Pecherskay Lavra i Vydubitskiy samostan otvori.
From the hotels windows the picturesque view on golden domes of Pecherskay Lavra and Vydubitskiy monastery opens.

Projicirajte predivno detaljne slike u punoj veličini na gotovo sve površine, uključujući instalacije sa zakrivljenjima i kupolama, ili koristite više spojenih slika- sve bez gubitka izoštravanja.
Seamless projection Project beautifully detailed, full-scale images onto almost any surface, including curved and domed installations, or use multiple blended images- all without losing focus.

Bazilika Svete Klare(Basilica di Santa Chiara) s masivnim lateralnim kupolama, rozetama i jednostavnim gotičkim interijerom, započeta 1257. godine, sadrži kriptu sv. Klare i freske i slike iz 13. stoljeća.
Basilica of Santa Chiara(St Clare) with its massive lateral buttresses, rose window, and simple Gothic interior, begun in 1257, contains the tomb of the saint and 13th‑century frescoes and paintings.

U prvoj polovici 13. stoljeća sagrađeni su narteks i nova fasada, dovršena je većina mozaika, a kupole su prekrivene s višim drvenim, olovom prekrivenim kupolama kako bi zasjala s gotičkom arhitekturom redizajnirane Duždove palače.
In the first half of the 13th century the narthex and the new facade were constructed, most of the mosaics were completed and the domes were covered with second much higher domes of lead-covered wood in order to blend in with the Gothic architecture of the redesigned Doge's Palace.

Pregledajte našu proizvodnju suvremene i tradicionalne rasvjete, od kupolama metalnih konstrukcija i Marokanski-nadahnut svjetiljke, do elegantnih Metalne svjetla i visoka, vitka stilova.
Browse our production of contemporary and traditional lighting, from domed metal designs and Moroccan-inspired lamps, to elegant Metal lights and tall, slender styles.

Arhitektonski aspekti Bahariya Oasis je 365 km jugo-zapadno od Cairo- Hotel Minamar stil Egipćanin je remek-djelo, featuring klasteri zgrada s tipičnim kupolama i lukovima u bijeloj i tople boje zalaska sunca, estetski uređenih palmi s vrtovima.
Architectural Aspects Bahariya Oasis is 365-km south-west of Cairo- Minamar Hotel is an Egyptian style masterpiece, featuring clusters of buildings with typical domes and arches in white and warm sunset colors, aesthetically landscaped with palm gardens.

Impresivna katedrala Preobraženja Gospodnjeg(sa zlatnim kupolama visoka 95 metara) izgrađena je od donacija stanovnika ove regije i treći je najveći hram u Rusiji, nakon katedrale Krista Spasitelja u Moskvi i katedrale Sv.
The impressive Holy Transfiguration Cathedral(its height with golden domes is 95 meters), built from the donations of inhabitants of the region, is the third largest temple in Russia after Moscow's Christ the Savior Cathedral and St.

Ukrašen je velikim obrtnim ili štipaljanim stupovima, pilastima, složenim kupolama, često složenim, skulpturama i stubama koje vode do ulaznih vrata.
It is decorated with large-scale twisted or rustled columns, pilasters, complex domes, often multi-level, sculptures, and a staircase leading to the front door.

Impresivna katedrala Preobraženja Gospodnjeg(sa zlatnim kupolama visoka 95 metara) izgrađena je od donacija stanovnika ove regije i treći je najveći hram u Rusiji, nakon katedrale Krista Spasitelja u Moskvi i katedrale Sv. Izaka u Sankt-Peterburgu.
The impressive Holy Transfiguration Cathedral(its height with golden domes is 95 meters), built from the donations of inhabitants of the region, is the third largest temple in Russia after Moscow's Christ the Savior Cathedral and St. Isaac's Cathedral in St. Petersburg.

Najrasprostranjeniji je centralni tip građevine sa svodovima ili malim kupolama, potom crkvice longitudinalnog oblika, a sagrađeno je i nekoliko većih crkava.
The most widely distributed types being a central type of structure with vaulted roofs or small cupolas, followed by churches of a longitudinal shape, although several larger churches were also built.

Bazilika Svete Klare(Basilica di Santa Chiara) s masivnim lateralnim kupolama, rozetama i jednostavnim gotičkim interijerom, započeta 1257. godine, sadrži kriptu sv.
Basilica of Santa Chiara(St. Clare) with its massive lateral buttresses, rose window, and simple Gothic interior, begun in 1257, contains the tomb of the namesake saint and 13th‑century frescoes and paintings.

U okolici postoje mala sela prianja na strmim obroncima kratera drevnog, Obrazac s oštrim plavim kupolama i fasada markantnim arhitektonsko kontrasta na crvenkasto smeđe od neplodna kamenjara.
In the surrounding area there are small villages clinging to the steep slopes of the ancient crater, form with crisp blue cupolas and facades a striking architectural contrast to the reddish brown of barren rocky landscape.