LABIRINTI на Английском - Английский перевод

• labyrinths
• mazes

Примеры использования Labirinti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To su labirinti maženja.
It's a make-out maze.

Prijevoznici prilagođavaju teretni prostor… znaju biti kao labirinti.
Airlines customize their cargo holds-- they're like mazes down there.

Labirinti i njihove tajne.
Labyrinths and Their Secrets.

Jesu li molitveni labirinti biblijski?
Are prayer labyrinths biblical?

Kameni labirinti suhozida u brojnim vinogradima i….
Rocky drywall labyrinths in the….

Labirint?-Znaš da su labirinti odbačeni.
You know these labyrinths were rejected.

Kako labirinti napreduju?
How are the mazes coming along?

Mala poteza u cjelokupnoj slici elegancije kuće su terase, dvorišta i labirinti koji nadopunjuju cijelu sliku.
Small strokes in the overall picture of the elegance of the house are terraces, courtyards and labyrinths, complementing the whole image.

Labirinti/ labirinti za djecu četverokutni.
Labyrinths/ mazes for children quadrangular.

Ako prostor dopušta, labirinti učiniti više vijugav, s puno hodnika.
If space allows, labyrinths do more sinuous, with lots of corridors.

Labirinti- je običan, ali ne manje zanimljiva igra.
Labyrinths- is the plain, but no less interesting game.

Ellen Page kao Ariadne, studentica arhitekture unovačena za izradu raznih predjela u snovima, opisanih kao labirinti.
Ellen Page as Ariadne, a graduate student of architecture who is recruited to construct the various dreamscapes, which are described as mazes.

Ovi labirinti također su našli mjesto u keltskim tetovažama.
These labyrinths also found a place in Celtic tattoos.

No ima i onih koji žele dokazati drugačije hipoteze, primjerice da su labirinti bili svojevrsni dovitljivo konstruirani svjetionici.
But there are those who want to prove different hypotheses, for example, that labyrinths were kind of resourcefully designed lighthouses.

Kukuruzni labirinti, ragbi fan club, i u susjedstvu, Birchwood ulični parti.
Corn mazes, football booster club, and in our neighborhood, the Birchwood Avenue Block Party.

Shvaćam da se može povezati s golotinjom labirinata, ali moguće je i da crkve ili labirinti budu suvremeni.
I realize that the nakedness of labyrinths could be related to it, but it can also be possible for churches or labyrinths to be contemporary.

Labirinti energije i pročišćenja'naelektrišu' one koji se odluče proći njihovim stazama.
The labyrinths of energy and purification"electrify" those who choose to pass through their paths.

U srednjem vijeku postojali su jedinstveni vrt"labirinti" koji su ukrašavali ljetne palače kako bi se okrunili pojedinci i njihove obitelji.
In the Middle Ages, there were unique garden"labyrinths" that adorned the summer palaces to rest crowned individuals and their families.

Labirinti bez lukova se zovu jednostavni ili savršeni, i ekvivalentni su stablu u teoriji grafova.
Mazes without loops are known as simply connected, or perfect, and are equivalent to a tree in graph theory.

Očekuju vas divovski hrastovi, ovce koje slobodno lutaju u potrazi za hranom, tajanstveni labirinti, keltske grobnice i rimske građevine.
Surrounded by the giant oak threes, wild sheep freely wondering about looking for food, mysterious labyrinths, Celtic tombs and Roman buildings.

Uz staze se nalaze i brojni labirinti koji su napravljeni u želji da postanu sredstvom ponovne uspostave komunikacije Čovjeka i Duha Prirode.
Many mazes are built next to the tracks in order to re-establish the communication between the man and nature.

Ispod ove tvrde saudijske pustinje nalaze se tamne komore i složeni labirinti ispunjeni kristalnim strukturama, stalaktitima i stalagmitima.
Beneath the harsh deserts of Saudi Arabia lie dark chambers and complex mazes filled with crystalline structures, stalactites and stalagmites.

Isti takvi labirinti ili, kako ih znanstvenici zovu,"babiloni", nalaze se na obali Bijelog i Barentsovog mora, u skandinavskim zemljama i na Britanskim otocima.
These types of labyrinths, or Babylons, as scientists call them, are also found on the coasts of the White Sea and the Barents Sea, in Scandinavian countries and on the British islands.

Pansion TRAMONTANA Očekuju vas divovski hrastovi, ovce koje slobodno lutaju u potrazi za hranom, tajanstveni labirinti, keltske grobnice i rimske građevine.
Waiting for you are giant oaks, sheep which roam freely in the search for food, hidden labyrinths, Celtic tombs and Roman buildings.

Labirinti su složene forme putanja koje vode do središta i nazad(na engleskom labyrinth) ili pak razgranate mreže koje traže snalažljivost i orijentaciju da bi se pronašao izlaz na engleskom maze.
Labyrinths are complex forms of path leading to the center and back, and mazes are wide networks that require resourcefulness and orientation to find out the exit.

Odbojnici duž duljine spuštanja i na stepenicama da se popnu gore, pokriveni sjenice na mjestu, prijelazi u obliku cijevi- labirinti iz jednog dizajna u drugi i drugi uređaji.
The sides along the length of the descent and the stairs for lifting upwards, covered arbors on the site, pipe-like transitions-labyrinths from one design to another and other devices.

No, direktor“Kosmopoiska” Vadim Černobrov i njegova ekipa žele dokazati da su labirinti imali drugu namjenu- oni vjeruju da su kamene šare labirinta drevnim moreplovcima služile kao neka vrsta“svjetionika”.
However, the director of“Kosmopoisk” Vadim Černobrov and his team want to prove that the labyrinths had another purpose- they believe that the stone labyrinth patterns served as a kind of“lighthouse” to ancient sailors.

Ako se moramo igrati našim životima i u našim životima, moramo prije naučiti i moramo mi sami utvrditi pravila igre, ili moramo zacrtati ova pravila tako da su nama jasna a nerazumljivi labirinti drugima.
If we are to play with our lives and during our lives, we must learn how to do so and set the rules of the game ourselves, doing it in such a way that these are clear to us and incomprehensible labyrinths to others.

Poznati su drevni labirinti poput minojskih na Kreti, rimski labirinti, labirinti u srednjovjekovnim kršćanskim katedralama, a i dan danas im se u određenim krugovima pridaje duhovno značenje- kruženje vijugavim stazama labirinta prema njegovu središtu predstavlja traganje za odgovorima i putovanje u središte duše, dolazak u središte labirinta simbolizira kontakt s božanskim i stjecanje spoznaje ili uvida, a potom slijedi povratak i realizacija stečenih uvida.
The famous ancient labyrinths like Minoan on Crete, Roman mazes, labyrinths in medieval Christian cathedrals, and even today's labyrinths in certain circles, are given spiritual significance- circling the winding paths of the labyrinth to its center represents the quest for answers and the journey to the center of the soul, coming into the center of labyrinth symbolizes contact with the divine and the acquisition of knowledge or insight, and then follows the return and realization of acquired insights.

Vitraji na stropu, na vratima dvorane, oblijevaju vas magijom višebojne svjetlosti. A starinska dekoracija, umjetničke slike, duborezi u drvenini, mali labirinti interijera uvode Vas u dva stoljeća istovremeno.
Stained-glass windows on the ceiling, on the door of the hall, an antique decoration, artistic paintings, carving in the wood and small labyrinths of the interior take you to 2 different centuries at the same time.