Примеры использования Ljubav на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Njezina perverzna ljubav.
Her sick affections.Moja ljubav i želje su nepromijenjene.
My affections and wishes are unchanged.Odbila si moju ljubav.
You had just rebuffed my affections.Moja ljubav i želje nisu se promijenili.
My affections and wishes have not changed.Moramo kasnije iskazivati svoju ljubav.
We must demonstrate our affections later.
Люди также переводят
Čovjek je došao k meni, vodio ljubav sa mnom… i napravio mi ovo dijete.
And loved me… A man came to me… and made this child.Ako misliš da možeš kupiti moju ljubav.
If you think you can buy back my affections.Stvarno sam mislio da je njena ljubav bila… iskrena.
I really thought her affections were honest.Pogledaj mene. Ti si barem našao nekoga tko ti uzvraća ljubav.
Look at me. At least you found somebody who loves you back.Čovjek je došao k meni, vodio ljubav sa mnom… i napravio mi ovo dijete.
And loved me… and made this child. A man came to me.Zvuči kao da kupuješ njihovu ljubav.
It sounds as if you want to buy their affections.Prijatelj ste im, a oni svoju ljubav ne pružaju samo tako.
You are their friend, and they do not give their affections readily.Već mi je rekao da ste vodili ljubav.
It's a girl who loves me and her child who aren't to blame.Osim toga, ljubav prema voljenom muškarcu zahtijeva individualni pristup.
In addition, romance for a beloved guy requires an individual approach.Govorim o stripovima i ti spomeneš trebe i ljubav.
I'm talkin' comics, and you bring up chicks and romance.Naravno! Ništa ne pokazuje ljubav kao dar otete, ozlijedene žene!
But of course! Nothing says romance like the gift of a kidnapped, injured woman!Mislim, nitko ne može zaista razumjeti tuđu ljubav.
I mean… No one can really understand the way the other loves.Doktori kažu da je opsesivna ljubav prema Kari inicirala njegovu psihozu.
The doctors said his obsessive romance with Karl had triggered his psychosis.Tihi ćelavi udvarač oteo je nevjestinu ljubav.
And a quiet, bald-headed suitor has stolen the bride's affections.Potrebno je strateško planiranje.Svaka je ljubav sada komplicirana operacija;
It requires strategic planning.Now, any romance is a complicated operation;Zbog toga što je volim, a ona mi uzvraća tu ljubav.
Because of how much I Potrebno je strateško planiranje. Svaka je ljubav sada komplicirana operacija;
Now, any romance is a complicated operation; it requires strategic planning.Je li to prodati kao utočište Adama Cromwella za vječnu ljubav.
Is sell it as adam cromwell's retreat for everlasting romance.Znanstvenici su dokazali da bezuvjetna ljubav i ljubav roditelja mogu učiniti dijete emotivno sretnim i manje zabrinutim.
Scientists have proved that the unconditional love and affection of the parent can make the child emotionally happy and less anxious.Dvije cure se navodno natječu za Tedovu ljubav i ja mislim.
Two girls are allegedly vying for Ted's affections, and I think.Ljubav i vatra još uvijek gori, pa… Znao sam, dolazeći u Renault, i osjećam više nego ikad prije. da ću ići zajedno s Nicoom.
That I was going to go up alongside with Nico… and I feel more than ever he will be at his best. I knew, coming to Renault, The love and the fire is still burning, so.Žene su uvijek voljele Parisa, aon im je uzvraćao ljubav.
Women have always Jer se borite za ljubav istog vrtnog patuljka… Mislim da smo evoluirale iznad toga kao žene.-Mislim, to što vas dvije ne razgovarate.
I mean, for the two of you not to be talking to each other just because you're competing for the love I think we're more evolved than that as women. of the same garden gnome.Znam. Ali još je rano za one koji imaju ljubav u srcu.
But the night's young for those who have romance in their hearts. I know.Jer se borite za ljubav istog vrtnog patuljka… Mislim da smo evoluirale iznad toga kao žene.-Mislim, to što vas dvije ne razgovarate.
I mean, for the two of you not to be talking to each other I think we're more evolved than that as women. of the same garden gnome… just because you're competing for the love.
