LJUDSKOG MOZGA на Английском - Английский перевод

• human brain

Примеры использования Ljudskog mozga на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kompliciranije od ljudskog mozga.
More complicated than a human brain.

Delove ljudskog mozga koji su pripadali našim vojnicima.
Fragments of human brains that used to belong to our soldiers.

Skrojiti ih na mjere ljudskog mozga.
Tailor it to a human mind's measure.

Dio ljudskog mozga Koji omogucuje ljudima izravno spajanje nešto izvan Sebe… CAK i izvan ovog planeta?
A part of the human brain that allows human beings to connect directly to something beyond themselves… even beyond this planet?

Vidite, ovo je model ljudskog mozga, u redu?
You see, this is a human brain model, OK?

I konačno imamo mladunče Koji pokušava da prodre tajne ljudskog mozga.
And finally we have a youngling trying to penetrate the secrets of the human mind.

Zamislite da je ovo najbolji crtež ljudskog mozga kojeg ste ikad vidjeli.
Imagine this is the best drawing of a human brain you have ever seen.

Google ne pokazuje mnogo sličnosti između kravljeg i ljudskog mozga.
Google doesn't show much similarity between a cow brain and a human brain.

Zapravo, neokorteks ljudskog mozga evolvira ogromnom brzinom.
In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed.

Blizu smo reaktiviranja stanice ljudskog mozga.
We're this close to the reactivation of a human brain cell.

Trakt bijele materije unutar ljudskog mozga, što je vizualizovano MR traktografijom.
White matter tracts within a human brain, as visualized by MRI tractography.

Neurološki sistem izgleda složen poput ljudskog mozga.
The neurological system seems to be as complex as a human brain.

I shvaćam da to promatram pomoću mozga, ljudskog mozga, najsloženije stvari u znanom svemiru.
And I realize I'm observing this with the brain, the human brain, the most complex thing in the known universe.

A ovaj vanjski sloj, to je vaskulatura, koja je nevjerojatna, oko ljudskog mozga.
And this outer layer, this is the vasculature, which is incredible, around a human brain.

Kristali lubanje stimuliraju nerazvijeni dio ljudskog mozga, otvarajući kanal za vidovnjake.
Opening a psychic channel. The skull's crystal stimulates an undeveloped part of the human brain.

Da otvori psihicki kanal. Kristal lubanje potice nerazvijeni dio ljudskog mozga.
Opening a psychic channel. The skull's crystal stimulates an undeveloped part of the human brain.

Dakle, jedna od glavnih razlika između majmuna i ljudskog mozga je bijela tvar i povezivanja u moždane stanice.
So, one of the main differences between ape and human brains is the white matter and connectivity in the brain cells.

Može se naći u koraljnim strukturama, gljivama poput smrčka, kupusa, i ljudskog mozga.
It is found in coral structures, mushrooms like the morel, cabbages, and in the human brain.

Mislim, kad počnu financirati ovakav program, mapiranje ljudskog mozga, utjecaj toga u cijelom svijetu je… Veliki utjecaj.
I mean, when they start putting government money behind a… a program like that, mapping the human brain, the impact that that has worldwide is just.

Razlog da nitko nije bio u stanju razbiti te protokole, gosp. Bold, je zato jer nisu bili izrađeni od strane ljudskog mozga.
The reason that no one has been able to break those protocols, Mr. Bold, is that they were not created by a human brain.

Može listvarna Dio ljudskog mozga stvarno pomoci objasniti zašto covjecanstvo Extreme toliko razlicito fondova drugi oblici života nema našem planetu?
Could an actual part of the human brain really help to explain why mankind functions so differently from other life forms on our planet?

Neznam da li si ikada video mapu ljudskog mozga.
I don't know whether you have ever seen a map of a person's mind.

Iako se veličina ljudskog mozga nije mijenjala bar 300 do 400 godina, prije 100 godina sve ovo se dogodilo vrlo, vrlo brzo.
Even though the human brain had achieved its present size almost three or four hundred thousand years ago, 100,000 years ago all of this happened very, very quickly.

Biofizikalna osnova retencije florbetapira(18F) u bijeloj tvari živog ljudskog mozga ne može se sa sigurnošću objasniti.
The biophysical basis of the white matter retention of florbetapir(18F) in the living human brain cannot be definitively explained.

Ako pogledamo interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli jučer u nekoliko prezentacija, inteligencija je čudesno interaktivna.
If you look at the interactions of a human brain, as we heard yesterday from a number of presentations, intelligence is wonderfully interactive.

Mislim da g. Yasumoto govori o teoriji po kojoj će dešifriranje neuronskih putova dovesti do kopiranja ljudskog mozga na tijelo Humanicha.
I think Mr. Yasumoto is referring to the theory that once the neural pathways are fully decoded, it would be possible to copy a human brain and upload it to a Humanich's body.

Nisam pronašao nikakve tragove ugriza na njemu ili ostatke ljudskog mozga u sadržaju želuca. Ali bio je mrtav pije nego je ubijen. I to ga čini zombijem.
I didn't find any bite marks on him or human brains in his stomach contents, but he was dead before he was killed, which medically makes him a zombie.

Razvoj ljudskog mozga je napravio roditeljstva vrlo složen proces, tako da za naših predaka, bilo je važno odabrati partnera koji može biti dobar i odan roditelj.
The development of the human brain has made parenting a very complex process, so for our ancestors, it was important to choose a partner that can be a good and devoted parent.

Ovo istraživanje bi moglo doprinijeti proučavanju evolucije ljudskog mozga i razumijevanju prirode nekih psihoneuroloških poremećaja.
Their research could help provide interesting insights into the evolutionary history of the human brain and in understanding the nature of neuropsychiatric disorders.

Među najvećima od njih nalazimo lubanje 60% teže, od normalnih ljudskih lubanja i kapacitetom mozga koji je 2, 5 puta veći od normalnog ljudskog mozga.
Among the largest of them we find skulls 60% heavier than normal human skulls and a brain capacity that is 2.5 times larger than the normal human brain.