Примеры использования Loša prosudba на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Loša prosudba.
Bad judgment.Alkohol i loša prosudba.
Alcohol, poor judgment.Loša prosudba.
Shows poor judgment.Lli jednostavno loša prosudba.
Or simply bad judgement.Loša prosudba. Rudnik.
Bad judgment. Mine.Kao ni glupost ili loša prosudba.
Neither is stupidity or bad judgment.Loša prosudba s moje strane.
It was poor judgment on my part.U najboljem slučaju može ispasti loša prosudba.
At best, it could be seen as bad judgement.Loša prosudba s obje strane.
There was bad judgment on both sides.Čuo si za njega. To je samo loša prosudba, ne zločin.
That's just poor judgment, not a crime.Jasno loša prosudba radi u obitelji.
Clearly poor judgment runs in the family.Po mom mišljenju,bila je to loša prosudba.
Loša prosudba je loše postupanje.
A lapse in judgement is misconduct.Jedino što je ovo dijete kriv je loša prosudba.
The only thing this kid's guilty of is poor judgment.Tako loša prosudba u oba slučaja.
Child's shown such bad judgment in both instances.Čak bi i otišao predaleko ako bi rekao da je to loša prosudba.
I would even go so far as to admit that it was bad judgement.Vaša loša prosudba čovjeka je stajala života.
Your poor judgment apparently cost a man his life.U postavljanju Rabbana za guvernera. Tvoje grozno gospodarenje, tvoja loša prosudba.
Your dreadful mismanagement, your bad judgment… in assigning to Rabban the governorship.Impulzivno, nepažljivo, loša prosudba, napuhani osjecaj važnosti.
Impulsive, reckless, poor judgment, an inflated sense of importance.Baš kao što te loša prosudba uništila prije toliko stoljeća, tvoja pogrešna vjera u metatrona će te opet tako koštati.
Just as poor judgement undid you all those centuries ago, your mistaken trust in Metatron will bring you down again.Čak da je i prevarant, I njena zanesenost sa svojim Grofom,to je možda loša prosudba ali se ne može ocijeniti kao ludilo.
And her infatuation for this count, even if he's an impostor,that may be bad judgment but it couldn't be construed as insanity.To je možda loša prosudba ali se ne može ocijeniti kao ludilo.
As insanity. but it couldn't Čak da je i prevarant, I njena zanesenost sa svojim Grofom,to je možda loša prosudba ali se ne može ocijeniti kao ludilo.
Even if he's an impostor… And her infatuation for this count,That may be bad judgment, but it couldn't be construed as insanity.Tako svi ti ljudi koje su okolnosti ili loša prosudba lišili dobrobiti povoljnog seksualnog udruživanja na evolucijskim svjetovima, ovdje na glavnim sjedištima sustava imaju punu priliku za stjecanje bitnog smrtnog iskustva u bliskosti i ljubavi zajedno sa uzvišenim Adamičkim seksualnim stvorenjima koja imaju trajna prebivališta na glavnim sustavima.
Thus are all those humans whom circumstances or bad judgment deprived of the benefits of advantageous sex association on the evolutionary worlds, here on the system capitals afforded full opportunity to acquire these essential mortal experiences in close and loving association with the supernal Adamic sex creatures of permanent residence on the system capitals.I loše prosudbe s moje strane. Previše šampanjca.
And poor judgment on my part. Too much champagne.Preko glave mi je tebe i tvoje loše prosudbe, tebe i tvojih sranja.
I'm tired of it, you and your bad judgment, you and your bullshit.I loše prosudbe s moje strane. Previše šampanjca.
Too much champagne, and poor judgment on my part.Neke monumentalno loše prosudbe. Mislim kako se svi možemo složiti kako ste svi pokazali.
Some monumentally bad judgment. I think we can all agree that you all showed.Ako mi hoćeš predavati o lošim prosudbama, ima mnogo relevantnijih primjera.
If you wanna lecture me on my poor judgment, there would seem to be more relevant examples.Tvoj klijent je pokazao lošu prosudbu i nikakav osjećaj za odgovornost.
And no sense of responsibility. I mean, your client has shown bad judgment.
