LUDAČKA на Английском - Английский перевод

• crackpot
• mad
• insane

Примеры использования Ludačka на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da je to ludačka ideja!
I think this is a crackpot idea!

Ludačka po tebi? Moja djela izgledaju.
Mad to you? My actions seem.

Mislim da je to ludačka ideja!
Think it's a crackpot idea!

Tvoja ludačka ideja je da on zaslužuje ljubav.
It was your crackpot idea that he deserves love.

Kakva je ovo ludačka osveta?
What kind of crazy revenge is this?

Njihova ludačka avantura je bila gotova, sada oni plaćaju račune za Hitlerov Rajh.
Their mad adventure over, now they pay their reckoning for Hitler's Reich.

Moja djela izgledaju… Ludačka po tebi?
My actions seem… mad to you?

Randa me angažirao jer sam napisao rad potkrepljujući ono za što većina misli da je ludačka ideja.
Because I wrote a paper substantiating what most people think is a crackpot idea. Randa hired me.

To je ono što zovu"ludačka klauzula.
That's what they call a sanity clause.

Strast mu je bila nekako ludačka.
His passion was a sort of madness.

Vaša glupa ludačka igra ju je ubila!
Your stupid freaking game show killed her!

Otvaranjem blagajne kazališta Columbus… počet će ludačka navala na ulaznice.
And as soon as the Columbus Theatre box office opens, there will be a mad rush for tickets.

Njegov hod, njegova ludačka brada njegove mliječne oči.
His gait his insane beard his milky eye.

I ja sam htjela pobjeći njegove mliječne oči… Njegov hod, ali sam bila toliko prestrašena da nisam mogla mrdnuti. njegova ludačka brada Gledajte, Mr. Nomoto.
But I was so scared I couldn't move. Just watch, Mr. nomoto… I wanted to run away too His gait, his milky eye… his insane beard.

Potkrepljujući ono za šta većina misli da je ludačka ideja. Renda me je angažovao jer sam napisao rad.
Substantiating what most people think is a crackpot idea. because I wrote a paper Randa hired me.

O tvojim prošlim vezama nego ja. Malo je teško zanemariti ironiju Tyler. ludačka sestra vaše bivše djevojke, koji nas nisu ubili jer ona zna više korištenja angažmana Pusti te da pobjegneš.
Of using the engagement ring I got you to escape your ex-girlfriend's lunatic sister, about your past relationships than I do. who didn't kill us because she knows more It's a little hard to ignore the irony Tyler.

Ludačko buncanje o Judinom drvetu.
Crazy rants about, uh, a Judas tree.

Ludačko lice. To ogromno, uznemirujuće.
That enormous, unsettling, crazy face.

Poneki ludački pogled.
Some insane looks.

Sada ćeš smisliti neku novu ludačku teoriju. Nije ti dosta što si izazvao sve ovo.
Now you're gonna come up with new crackpot theories.

Sa sve mojim ludačkim tućnim sranjem?
With all my crazy sad shit?-Yes?

Kada sednem za volan, ja imam ludačku želju da ubijem.
When I get behind a wheel, I have an insane urge to kill.

Neku ludačku teoriju da je Glaseru smešteno?
Some crackpot theory that Glaser's being framed?

Usadila mu je u glavu ludačke ideje zbog kojih je ubio brata.
She put crazy ideas in his head that made him kill his brother.

Prestani da me gledaš svojim ludačkim očima.
Stop looking at me with your insane eyes.

Što još imaš osim ludačkih vještina?
What do you got besides mad skills?

Ponašaš se ludački, šećeru.
You're acting crazy, sweetie.

Njegove promjene raspoloženja su bile ludačke.
His mood swings were insane.

Ali tada me je blokirala hrpa Gabrielove ludačke djece.
But then I was blocked by a bunch of Gabriel's lunatic children.

Verujte mi, dobio sam sve njene ludačke poruke čim sam ga uključio.
Believe me, I got all her crazy messages as soon as I turned it back on.