Примеры использования Ludjaka на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Govorite poput ludjaka.
You talk like a madman.Ludjaka, hvalisavca ili seprtlju?
Crazy, cocky… or just sloppy?Drži na oku tog ludjaka.
Keep an eye on this wacko.Ima puno ludjaka vani.
There's a lot of freaks out there.Odmah ce me odbaciti kao ludjaka.
They will dismiss me immediately as a weirdo.Imamo ludjaka na vratima 9.
We have a lunatic at gate 9. Back up.Pretvaras se u urotnickog ludjaka, jethro.
Turning into a conspiracy nut, Jethro.Nekog drugog ludjaka koji vadi skalpel? Igle?
A needle stick? Some other nut pulling a scalpel?Ne znam sta ce ti igracka od tog ludjaka.
Don't know why you would want a toy of that crazy man.Ima puno ludjaka ovdje.
There's a bunch of crazy people out here.Umoran sam, inije me briga ko je ubio ovog ludjaka.
I'm tired, andI don't really care who killed this creep.Otpuhao sam onog ludjaka Stjuarta.
I blew away that lunatic Stewart.Samo reci iubiću i njega i njegovog brata ludjaka.
You give me the word andI will kill him and his psycho brother.Zasto je toliko ludjaka u ovoj cetvrti?
Why are there so many lunatics in this neighborhood?Sreca da ga je poliija nasla, umjesto nekog ludjaka?
How lucky we are that the police found him instead of some lunatic?Spasio sam ju od to dvoje ludjaka, ja sam dobra osoba u ovome.
I saved her from those two lunatics. I'm the good guy.Ionako imamo premalo ljudi, klasicifirana je kao tvornica ludjaka.
Place is so understaffed, it qualifies as a lunatic factory.Smjestite ludjaka gdje nitko nece slušati njegovo ludilo.
You will put this madman where no one can hear his insanity.Nemojte ga prikazati kao nekog ludjaka s palicom.
I don't want you showing him off like some madman with a club.Pustila sam ludjaka da mi pobjegne, a on padne niz stepenice.
So I let a crazy man escape,- and he fell down a flight of stairs.Ne optuzuj me, zbog ovog ludjaka koji je ociti laznjak.
Don't start pointing the finger at me because of this lunatic, who's clearly a fake.Osim našeg ludjaka tjedna, moram se još brinuti i za Palmer Tech.
I have Palmer tech to look after. In addition to our lunatic of the week.Nije tajna, zakopalo se puno oruzja, a ludjaka osvetnika ima na svim stranama.
It is no secret, a lot of weapons were buried, and there are crazy avengers on all sides.Neki vide tek ludjaka koji ganja crveni balon, ali ja vidim tatu koji me uci da ne odustajem.
Some just see a crazy man chasing a red balloon, But I see a dad teaching me to never give up.Isprva je bilo zbog toga sto je to bio jedini nacin na koji bi vas dvoje ludjaka izbacio iz zivota, tj. ukoliko bi to rascistili… Ustvari mi se jako svidjate, i zelim da budete sretni.
At first it was because I figured the only way I was going to get you two lunatics out of my life was if you got your shit together, but… actually I like you guys a lot.Vidio sam onog ludjaka s onim blesavim sesirom na rolama.
I saw that lunatic that we used to see… with the pinwheel hat, you know, and the roller skates.Ne, ja sam k… Smjestite ludjaka gdje nitko nece slušati njegovo ludilo.
No, I am the… You will put this madman where no one can hear his insanity.U stvari, grupa o Bibliji-mahali ludjaka sišao na našoj cekaonici i ne bi ostavio dok ih je policija izbacila van, jedan po jedan.
In fact, a group of Bible-waving lunatics descended upon our waiting room and wouldn't leave until the police cleared them out, one by one.Ludjak na letjelici drzi hadronski tamanitelj.
Hadron Enforcer. The lunatic on top of this craft is holding a.Ludjak na vratima 9.
Lunatic at gate 9.
