MAGIČARSKI на Английском - Английский перевод

• magic
• parlour

Примеры использования Magičarski на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je magičarski trik.
It's a magic trick.

Tako si uzbuđen što idemo u magičarski klub!
You're so excited we're going to magic manor tonight!

Znaš kakav magičarski trik? Ništa.
Do you know any magic tricks? There's nothing.

Tromagijski turnir okuplja tri škole za niz magičarskih natjecanja.
The Triwizard Tournament brings together three schools for a series of magical contests.

Gle kakvi ludi magičarski rekviziti! Kutija za prepiliti napola!
Look at all that crazy magic stuff!

Neću ih pobiti jer te prestrašio magičarski trik nekoga stranca.
Just because some stranger spooked you with a parlor trick. I'm not gonna murder those people.

Magičarski kodeks. Usput, nepovezana tema, ako nađete mjedeni ključić.
That is the magician's code. Separately on an unrelated note, if you happen to find a small brass key.

Znaš kakav magičarski trik?
Do you know any magic tricks?

Nisu mogući nikakvi magičarski trikovi, jer će određene kulturne predrasude biti neizbježne u sadašnjem europskom medijskom okruženju, koliko god nezgodne bile.
No magic tricks are possible as some cultural prejudices will be inevitable, however unfortunate, in the present media landscape in Europe.

Da ti pokažem magičarski trik?
You wanna see a magic trick?

Osim budističkih i manihejskih religijskih tekstova otkrivene su i samostanske prepiske, računi, komercijalni dokumenti, karavanske putovnice, medicinski i magičarski tekstovi te jedna ljubavna pjesma.
Besides the Buddhist and Manichaean religious texts, there were also monastery correspondence and accounts, commercial documents, caravan permits, medical and magical texts, and one love poem.

Mnogi misle da je magičarski kamp za djecu.
A lot of people think that magic camp is just for kids.

Neću ih pobiti jer te prestrašio magičarski trik nekoga stranca.
I'm not going to murder those people… just because some stranger spooked you with a parlour trick.

Bio je dobro poznat u magičarskim krugovima, pa i u samome Krugu.
Well known in magic circles. And indeed the magic circle itself.

Slušaj. Neću ih pobiti jer te prestrašio magičarski trik nekoga stranca.
Just because some stranger spooked you with a parlour trick. I'm not going to murder those people.

Oh, znaš, zujali smo okolo i jeli i bio je magičarski nastup i pjevačica i čokolade na jastuku i, znaš, to je to.
Oh, you know, we fluttered around and ate, and there was a magic show and a singer and pillow mints, and you know, that's it.

Ali zašto su magičarske stvari ovdje?
But what's all this magic stuff doing here?

Kao da gledam iza magičarske zavjese.
It's like looking behind the magician's curtain.

Osim toga, cilj turnira je… međunarodna magičarska suradnja.
Besides, the whole point of the tournament… is international magical cooperation… to make friends.

Što si ti, neka magičarska zamjena?
What are you, some type of magician substitute?

Osim toga, cilj turnira je međunarodna magičarska suradnja. Stvaranje prijatelja.
Besides, the whole point of the tournament is international magical cooperation to make friends.

Pozdravite zajedno sa mnom divne dame iz magičarske akademije Beaubaxtons i njihovu ravnateljicu madame Maxime!
Please join me in welcoming the lovely ladies of the Beauxbatons Academy of Magic and their headmistress, Madame Maxime!

Kad je Welles nekoliko mjeseci poslije pokrenuo Mercury Wonder Show, putujući po vojnim kampovima i izvodeći magičarske trikove i komediju, radio emisije prenošene su izravno iz kampova čime je program dobio ratni okus.
When Welles started his Mercury Wonder Show a few months later, traveling to armed forces camps and performing magic tricks and doing comedy, the radio show was broadcast live from the camps and the material took on a decidedly wartime flavor.

Vježbati magičarske trikove u sobi šest godina!
Imagine staying in your room and practicing magic for six years!

Izvodi magičarske trikove i to.
Conjuring tricks, that kind of thing.

Film je podijeljen na tri priče od kojih svaka predstavlja"tri čina magičarskog trika.
The film is divided into three acts, each act containing the three characters' monologues.

To u smislu i za iluzije i filmove koje idemo gledati, viceve, magičarske predstave jest da postoji nešto oko tih stvari gdje su nam očekivanja narušena na neki zadovoljavajući način.
And it's in terms of both illusions and movies that we go see and jokes and magic shows is that there's something about these things where our expectations are violated in some sort of pleasing way.